Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (8.601-8.700)

  1. ivę̑rčək, -čka, m. dem. iverec.
  2. ivę̑rəc, -rca, m. dem. iver, C.
  3. ivę̑rək, -rka, m. dem. iver, Cig., Jan.
  4. ivę̑rje, n. coll. Holzsplitter, der Abschlag beim Behacken und Zimmern.
  5. ivę̑rščak, m. das Bergholz ( min.), Cig. (T.), C.
  6. ivír, m. = iver.
  7. ı̑vje, n. der Rauhreif; — prim. inje.
  8. ı̑vnat, adj. mit Rauhreif bedeckt, Z.; ivnato drevje, jvzhŠt.
  9. ı̑vnik, m. der Rauhreif, C., Z.
  10. ivnják, m. = ivak, C.
  11. ívov, adj. von der Sahlweide: ivove šibe.
  12. ívovina, f. das Sahlweidenholz, C.
  13. izbarkováti, -ȗjem, vb. pf. erfragen, Jan., Poh.
  14. izbȃva, f. 1) die Befreiung, die Erlösung, Hal.- C.; — 2) die Verrichtung, C.
  15. izbáviti, -bavim, vb. pf. 1) = odpraviti: kašelj sem si izbavil, jvzhŠt.; losmachen, befreien, Jan., Hal.- C., Prip.- Mik.; volkodlaštva me je izbavil, LjZv.; i. se, los werden, frei werden, Hal.- C.; i. se česa, sich entschlagen, Jan.; — 2) verrichten, ausrichten, C.; posel i., Prip.- Mik.; nič nisem izbavil, ich habe nichts ausgerichtet, jvzhŠt.
  16. izbávljati, -am, vb. impf. ad izbaviti; 1) losmachen, C.; — 2) verrichten, C., jvzhŠt.
  17. izbávljenje, n. 1) die Befreiung, die Rettung, C.; — 2) die Verrichtung, jvzhŠt.
  18. izbẹgávati, -am, vb. impf. ausweichen: bitki i., Zora; — prim. izbegati 3).
  19. izberljìv, -íva, adj. = izbirljiv, Jan.
  20. izberljı̑vəc, -vca, m. izberljiv človek: rad lačen (človek) použije, kar izberljivec pusti, Jan. (Slovn.).
  21. izbíravəc, -vca, m. der Klauber, der Aussucher, Cig.; der Scheidejunge ( mont.), Cig.
  22. izbíravən, -vna, adj. = izbirčen: živina je izbiravna, Cig.
  23. izbíravka, f. die Klauberin, die Aussucherin, Cig.
  24. izbı̑rčljiv, adj. = izbirčen, Z., Zora.
  25. izbirljìv, -íva, adj. = izbirčen.
  26. izbirljívost, f. = izbirčnost.
  27. izbljeváti, * -bljújem, vb. pf. = izbljuvati, Cig., Jan.
  28. izbljuváti, -bljúvam, -jem, vb. pf. ausspeien, Jan., C., Dalm.
  29. izbljȗvək, -vka, m. das Erbrochene, der Auswurf, C.
  30. izbojeváti, -ȗjem, vb. pf. auskämpfen, ausfechten, Cig., Jan.
  31. izboljšȃva, f. die Verbesserung, Jan., C.
  32. izboljševáłən, -łna, adj. Verbesserungs-: izboljševalne stavbe, Verbesserungsbauten, Levst. (Cest.); izboljševalni zaklad, der Meliorationsfond, DZkr.
  33. izboljševȃłstvọ, n. das Meliorationswesen, DZ.
  34. izboljševáti, -ȗjem, vb. impf. ad izboljšati; verbessern.
  35. izbrisávanje, n. das Auswischen; das Tilgen: i. grehov, kajk.- Valj. (Rad).
  36. izbrisávati, -am, vb. impf. = izbrisovati.
  37. izbrisljìv, -íva, adj. löschbar, Cig., Jan., pogl. izbrisen.
  38. izbrisováti, -ȗjem, vb. impf. ad izbrisati: auswischen, löschen, tilgen.
  39. izbrisovȃvəc, -vca, m. der Tilger, Cig.
  40. izbruhováti, -ȗjem, vb. impf. mit Heftigkeit auswerfen, Mur.
  41. izbruševáti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. izbrusiti; ausschleifen.
  42. izcimováti se, -ȗjem se, vb. impf. ad izcimiti se; sich entwickeln: izcimuje se največ gorkote v životu, Let.; (pravilneje: izcimljevati se).
  43. izcvə̀sti, -cvətèm, vb. pf. hervorblühen, Cig.
  44. izcvẹ́tati, -am, vb. impf. ad izcvesti; efflorescieren ( min.), Cig. (T.).
  45. izcvíliti, -im, vb. pf. erwinseln, Cig.
  46. izcvı̑rati, -cvı̑ram, vb. impf. ad izcvreti, Cig.
  47. izcvı̑rək, -rka, m. = ocvirek, C.
  48. izcvrẹ́ti, -cvrèm, vb. pf. durch Prägeln, Kröschen herausbringen: mast i., das Fett aussieden, Cig.
  49. izčakovȃnəc, -nca, m. der sehnlich Erwartete, Ravn.
  50. izčakovȃnje, n. das langwierige Erwarten: kako sitno je to izčakovanje! jvzhŠt.
  51. izčakováti, -ȗjem, vb. impf. ad izčakati; (lange, sehnlich) erwarten, Mur., Cig.; i. lista, Vrt.; (Kristus), ki so ga Abraham, Mozes, David izčakovali, Ravn.; tudi: i. se: lena družina se izčakuje, (sčak-) Levst. (Zb. sp.).
  52. izčesávati, -am, vb. impf. ad izčesati, Cig.
  53. izčinjávati, -am, vb. impf. = izčinjati, Št.- C.
  54. izčiščeváti, -ȗjem, vb. impf. = izčiščati, Jan.
  55. izčrẹpávati, -am, vb. impf. ausschöpfen, Zora.
  56. izčrẹpováti, -ȗjem, vb. impf. = izčrepavati, Jan.
  57. izdajávati, -am, vb. impf. = izdajati, herausgeben, C.
  58. izdajȃvəc, -vca, m. 1) = izdajatelj, der Herausgeber, Jan.; — 2) der Verräther, Guts., Mur., Cig., Jan., Jap., nk.
  59. izdajavən, -vna, adj. ergiebig, Cig.
  60. izdajȃvka, f. 1) die Herausgeberin, Z.; — 2) die Verrätherin, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.
  61. izdajȃvski, adj. verrätherisch, Verräther-, Cig., Jan., nk.
  62. izdajȃvstvọ, n. die Verrätherei, Cig., nk.
  63. izdajevȃnje, n. die Verwünschung, Mur.
  64. izdajeváti, -ȗjem, vb. impf. verwünschen, Mur.; — prim. izdajati I. 2).
  65. izdajevı̑t, adj. ausgiebig, Mur.; izdajevito žito, C.
  66. izdajevítən, -tna, adj. = izdajevit, C.
  67. izdȃjstvọ, n. der Verrath, die Verrätherei, Guts., Cig., Jan., nk.
  68. izdaljšȃva, f. die Verlängerung, die Erweiterung, Cig., Jan.
  69. izdaljševáti, -ȗjem, vb. impf. ad izdaljšati, Jan.
  70. izdarováti se, -ȗjem se, vb. pf. sich ausschenken, Cig.
  71. izdȃtəv, -tve, f. die Ausgabe, die Emission, Jan.
  72. izdȃtva, f. = izdaja, die Ausgabe (eines Buches), C.
  73. izdȃva, f. die Herausgabe, Jan.; die Ausgabe, die Auflage, nk.; — pismena i., schriftliche Ausfertigung, DZ.
  74. izdávanje, n. 1) das Ausgeben, das Verausgaben, Mur.; — 2) das Verrathen, Mur.
  75. izdavȃtelj, m. der Aussteller: i. pooblastnice, DZ.
  76. izdávati, -am, I. vb. impf. = izdajati I., vzhŠt.; — II. = izdajáti II. vb. pf. mit dem Geben fertig werden: ves denar sem izdaval, vso opeko sem izdaval, ich bin mit dem Reichen der Ziegel fertig, na vzhodu.
  77. izdȃvəc, -vca, m. = izdajavec: 1) der Herausgeber, Cig., Jan.; — i. menice, der Trassant, Cig.; — 2) der Verräther, Meg., Mur., Jsvkr., kajk.- Valj. (Rad).
  78. izdȃvək, -vka, m. die Ausgabe, die Auslage, der Aufwand, Mur., Cig., Jan.
  79. izdȃvka, f. = izdajavka: 1) die Herausgeberin, C.; — 2) die Verrätherin, Mur.
  80. izdávna, adv. = iz davna, izdavnaj, Z.
  81. izdávnaj, adv. = zdavnaj, längst, Levst. (Nauk).
  82. izdẹklováti, -ȗjem, vb. pf. aufhören Magd zu sein, Cig.
  83. izdẹlȃva, f. die Verfertigung, Cig., Jan.; die Ausarbeitung, Jan., C.
  84. izdẹlávati, -am, vb. impf. = izdelovati; — skrbelo ga je, kako bo izdelaval, wie er auskommen wird, LjZv.
  85. izdẹlovalíšče, n. die Erzeugungsstätte, DZ.
  86. izdelovȃłnica, f. die Werkstatt, Cig., Jan.
  87. izdẹlovȃnje, n. die Ausarbeitung, die Verfertigung.
  88. izdẹlováti, -ȗjem, vb. impf. ad izdelati: ausarbeiten, fabricieren; — auskommen: v dveh mesecih so se hrvaški toliko naučili, da so izdelovali, Slovan.
  89. izdelovȃvəc, -vca, m. der Ausarbeiter, der Verfertiger, der Erzeuger, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  90. izdẹlovȃvka, f. die Ausarbeiterin, die Erzeugerin, Cig.
  91. izderȃvəc, -vca, m. der Stoppelzieher, C.
  92. izdẹ́vati, -am, vb. pf. das Legen beenden; vse hruške iz košare na mizo i.; vse kosce kruha v žepe i.
  93. izdežę̑łstvọ, n. = izdeželje, DZ.
  94. izdəževáti, -ȗje, vb. pf. ausregnen: izdeževalo (se) je, Cig.
  95. izdihováti, -ȗjem, vb. impf. ad izdihniti, aushauchen, Cig.
  96. izdišljìv, -íva, adj. kar lahko izdiši, Cig.
  97. izdivjáti, -ȃm, vb. pf. austoben, auswüthen, Cig., Jan.; tudi: i. se, Cig.
  98. izdlẹ́tviti, -im, vb. pf. = izdletiti, Jan. (H.).
  99. izdołbávati, -am, vb. impf. = izdolbati, Habd.- Mik.
  100. izdrkováti, -ȗjem, vb. impf. ad izdrkniti, Z.

   8.101 8.201 8.301 8.401 8.501 8.601 8.701 8.801 8.901 9.001  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA