v (8.401-8.500)

8401. hujȃva, f. das Elend, das Missgeschick, die Drangsal, ZgD., Polj.
8402. hujeváti se, -ȗjem se, vb. impf. = hudovati se, sich ärgern, Tolm.- Štrek. (Let.).
8403. húlavəc, -vca, m. der Trotzkopf, Mur.
8404. hulı̑vəc, -vca, m. kdor se huli, Levst. (Zb. sp.); — prim. 1. huliti 2).
8405. hurhurováti, -ȗjem, vb. impf. kaudern (o puranih), ogr.- C.
8406. hȗskavəc, -vca, m. = huskač, Cig.
8407. hvał, m. na hval priti, nam. na hvalo p., zustatten kommen: črešnje pridejo na hval, Gor.; črez sedem let vse na hval pride, ("na hval'") Polj.; — pogl. hvala 3).
8408. hvála, f. 1) das Lob; hvalo dajati komu, jemanden preisen, verherrlichen; pojte hvalo Gospodu, lobsinget dem Herrn; hvale vreden, lobenswert; hvale, Lobsprüche, C.; velike hvale dajati, große Lobsprüche ertheilen, Cig.; na hvale kam priti, auf lobende Anempfehlung hin irgend wohin kommen, C.; hvalo šteti komu, eine Lobrede jemandem halten, M.; svoja hvala se po blatu valja, = eigenes Lob stinkt, Npreg.; — 2) der Dank; hvala! ich danke! hvala lepa! (lepo hvalo, Št.- C.); schönen dank! lepa hvala Vam bodi za pisemce, Levst. (Zb. sp.); — hvala (bodi) Bogu! Gott sei Dank! hvalo (hvale) dolžan biti, zu Dank verbunden sein, Cig., nk.; — 3) na hvalo priti (hoditi, biti), zustatten kommen, zugute kommen, Cig., Jan., C., Dol.; morda mi utegne še na hvalo priti, (= "so dass ich Dank dafür wissen werde"), Levst. (Zb. sp.); vse to gospodarju na hvalo pride, Vrtov. (Km. k.); te ugodnosti bodo vsem na hvalo hodile, DZ.; — po hvali mi je = na hvalo mi je, C.; es ist mir erwünscht, Jan.; tudi: v hvalo mi je, C.
8409. hvalè, -ę́ta, m. der Ruhmredige, der Prahler, V.-Cig., Jan., C., Dol.
8410. hvȃłəc, -łca, m. 1) der Lobredner, Cig., Jan.; — 2) der Ruhmredige, der Prahler, Dalm., ogr.- M.
8411. hvalę̑čka, f. die Prahlerin, Dol.
8412. hvalę́ka, f. das Loblied, ogr.- C.
8413. hvalę́kati, -am, vb. impf. Loblieder singen, ogr.- C.
8414. hváłən, -łna, adj. 1) Lob-, Mur., Cig., Jan.; hvȃlna pesen, das Loblied, das Lobgedicht, Cig., Jan., Krelj; hvalni listi, Lobbriefe, Dalm.; — lobreich, Cig., Jan.; — lobenswert, M., nk.; — 2) = zahvalen, dankbar: v hvalni spomin, C.; Dank-: hvalna nedelja, der Danksonntag, M.; hvalni god, das Dankfest, Ravn.; — govori se nav. hvalən, ne: hvałən.
8415. hvȃleška, f. = hvalivka, Mur.
8416. hvalevrẹ́dən, -dna, adj. = hvale vreden.
8417. hvalevrẹ́dnost, f. die Löblichkeit, die Rühmlichkeit, Cig., Jan., nk.
8418. hvȃlež, m. 1) der lästige Lobredner, Z.; — 2) der Prahler, Cig.
8419. hvalę́žən, -žna, adj. 1) dankbar; h. biti komu za kaj; h. o nauku Vrt.; — 2) = hvalen (Lob-): hvaležna pesen, Trub.
8420. hvalę́žnost, f. die Dankbarkeit.
8421. hválica, f. dem. hvala; kleines Lob, Dict., Zora; na hvalico kupiti, auf das Lob hin kaufen, C.
8422. hvalı̑čar, -rja, m. = hvalisavec, Levst. (Zb. sp.).
8423. hvalíłən, -łna, adj. anpreislich, (-ivən), Cig.
8424. hvalísanje, n. die Lobhudelei, Cig., Jan., nk.
8425. hvalı̑sar, -rja, m. = hvalisavec, ZgD.
8426. hvalísati, -am, vb. impf. lobhudeln, übermäßig loben, herausstreichen, Cig., Jan., C., nk.; — hs.
8427. hvalísav, adj. lobhudlerisch, Z.
8428. hvalísavəc, -vca, m. der Lobhudler, Cig., Jan.
8429. hvalisȗn, m. der Lobhudler, Cig.
8430. hvalı̑telj, m. der Lober, der Lobredner, Mur., Jan., nk.; sam svoj h., kajk.- Valj. (Rad).
8431. hvalı̑təv, -tve, f. das Lob, die Anpreisung, Jan., ZgD.
8432. hváliti, -im, vb. impf. 1) loben, rühmen, preisen; na pretezo h., übermäßig loben, ZgD.; komu kaj hvaliti, jemandem etwas anpreisen, anrühmen; vsaka lisica svoj rep hvali; vsak berač svojo malho hvali, jeder Krämer lobt seine Ware, Npreg.; — lobpreisen: hvalite Gospoda! hvaljen bodi Bog! — h. se s čim, sich einer Sache berühmen; hvali se z dobro glavo, da ima dobro glavo; hvali se, da je imel dobro letino; ne da bi se hvalil, ohne mich zu rühmen; — 2) danken; h. koga za kaj; Boga hvali, da si zdrav, danke Gott, dass du gesund bist; (h. komu za kaj, jemandem wofür Dank wissen, Krelj, ogr.- C.); — h. se komu za kaj, jemandem Dank zollen für etwas, Cig.; vselej se mu tedaj hvalite za vse dobrote, Ravn.
8433. hvalı̑vəc, -vca, m. der Lober, der Lobredner, der Rühmer, Cig., Jan., C., nk.
8434. hvalı̑vka, f. die Loberin, die Lobrednerin, Cig., Jan., nk.
8435. hvalı̑vski, adj. lobrednerisch, Cig.
8436. hváljenje, n. 1) das Loben, das Preisen; — 2) das Danken.
8437. hvȃłnica, f. 1) das Loblied, Cig., Jan.; die Hymne, Cig., Jan., Cig. (T.); — 2) das Danklied, Jan.
8438. hvȃłnik, m. der Lobredner, Mur.
8439. hváłnost, f. die Löblichkeit, Mur., nk.; — nav. hvalnost.
8440. hvaloglȃsje, n. die Lobhudelei: Kder so bili zrna prazne, Ne doda ga hvaloglasje, Levst. (Zb. sp.).
8441. hvalonǫ́sən, -sna, adj. rühmend: hvalonosna beseda, Levst. (Zb. sp.).
8442. hvalopẹ̀v, -pẹ́va, m. zahvalni spev, der Dankgesang, Cig.
8443. hvalopẹ̑vəc, -vca, m. der Lobsinger, Cig.
8444. hvalopìs, -písa, m. die Lobschrift, Jan., Cig. (T.).
8445. hvalopı̑səc, -sca, m. der Panegyriker, Jan.
8446. hvalospẹ̀v, -spẹ́va, m. der Lobgesang, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
8447. hvalovı̑t, adj. lobreich, Cig., Jan.; — löblich, Mur., Jan.
8448. hvalovítən, -tna, adj. berühmt, C.; — löblich, Guts.- Cig.
8449. hvalovrẹ́dən, -dna, adj. = hvale vreden, Mur., Cig.
8450. hvalovzdávanje, n. die Danksagung, ogr.- C.
8451. hvaložéljən, -ljna, adj. lobsüchtig, Mur., (hvaleželen), Guts.
8452. hvaložŕtən, -tna, adj. = hvaloželen, Guts.
8453. hvȃłščina, f. die Danksagung, das Dankopfer, C., Ravn.- Valj. (Rad).
8454. hvalȗn, m. der übermäßig Lobende, Cig.
8455. hvastáč, m. der Prahler, V.-Cig.
8456. hvastarı̑ja, f. die Prahlerei, V.-Cig.
8457. hvastáti, -ȃm, vb. impf. prahlen, V.-Cig., C.; — prim. hlastati.
8458. hvastàv, -áva, adj. prahlerisch, V.-Cig.
8459. hvastȃvəc, -vca, m. der Prahler, Kast.- C.
8460. hvastȃvka, f. die Prahlerin, V.-Cig.
8461. hvastávost, f. die Prahlsucht, V.-Cig.
8462. hvȃt, m. 1) = seženj, vzhŠt.- C.; — 2) der Griff (pri glasbi), Cig. (T.); na vse hvate, so viel man umfassen kann, Zora.
8463. hvatáč, m. der Greifer, Cig.
8464. hvatȃn, m. črni h., der Klammeraffe, Cig.
8465. hvátati, -am, vb. impf. greifen, haschen, Cig., Jan., Hal., Fr.- C.; — betasten, Rihenberk- Erj. (Torb.).
8466. hvátiti, hvȃtim, vb. pf. = prijeti, Cig., Jan.; — hs.?
8467. hvǫ̑ja, f. = hoja, C.
8468. hvǫ́jevje, n. = hojevje, Nadelholz, Cig., Jan.
8469. hvǫ̑st, m. 1) der Schweif, Let., Vrt., SlN. ( stsl.); — 2) der Traubenkamm (= repek): pleve, prazno klasovje ino hvosti ali ozobki človeškega uka, Krelj, ( "Traben und Spreu menschlicher Lehre", Spang.).
8470. hvǫ̑sta, f. = hosta 3): Vsak drugačno hvosto meša, Levst. (Zb. sp.).
8471. hvǫ̑šč, m. 1) der Stachelhalm (equisetum), Cig., Jan.; — 2) der Strohwisch, Danj.- Mik.
8472. íbov, adj., Cig., Jan., pogl. ivov.
8473. íbovəc, -vca, m. neka iba (iva), ki je veča od navadne, C.
8474. idealizováti, -ȗjem, vb. impf. lepše, vzornejše kaj kazati, ko je v resnici, idealisieren, Cig. (T.).
8475. identifikováti, -ȗjem, vb. impf. identificieren, Cig. (T.), nk.
8476. igavəc, -vca, m. pokvarjeno iz: jaglec, Rodik- Erj. (Torb.).
8477. ígəv, -gve, f. eine Art Jochholz, Jan., Mik.
8478. iglȃrstvọ, n. das Nadlerhandwerk, Cig., Jan.
8479. íglavəc, -vca, m. der Nadelbaum, Jan.
8480. iglı̑čevje, n. coll. die Baumnadeln, die Nadelstreu, Poh.; — das Nadelholz, Z.
8481. iglovníca, f. = igelnica, M.
8482. 1. igovəc, -vca, m. der Jochochs, C.
8483. 2. igovəc, -vca, m. = igovina, Z.; die Sahl- oder Palmweide (salix caprea), Z.
8484. igǫ̑vina, f. die Sahlweide (salix caprea), Dolenji Kras- Erj. (Torb.).
8485. ígovnica, f. die Jochweide, Polj., Mariborska ok.
8486. igràv, -áva, adj. spielsüchtig, C.
8487. igrȃvəc, -vca, m. der Spieler; hud i., ein großer Spieler, Cig.; — gledališki i., der Schauspieler, Cig., Jan., nk.
8488. igrȃvka, f. die Spielerin; — gledališka i., die Schauspielerin, Cig., Jan., nk.
8489. igrávost, f. die Spielsucht, Cig., Jan., Cig. (T.).
8490. igrȃvski, adj. Spieler-, spielerisch, Cig., nk.
8491. igrȃvstvọ, n. das Spielwesen, Cig.; — gledališko i., das Schauspielerthum, Cig.
8492. igrẹ́vati, -am, vb. impf. zu spielen pflegen, Mik., Vrt.; ( nam. igravati).
8493. igrìv, -íva, adj. spielend: igrive sapice so prinašale novico, Zv.; Igrive črede se paso nam v travi, Jurč.
8494. ihnēvmon, m. das Ichneumon o. die Pharaonsratte (herpestes ichneumon), Erj. (Ž.).
8495. íhtav, adj. 1) schluchzend, C.; — 2) zum Zorne geneigt, Cig.; on je ihtave nature, Polj.; — ihtava priroda, die wüthenden Elemente, Zora.
8496. ikonobǫ̑rstvọ, n. die Bilderstürmerei, Let.; — stsl.
8497. íkrav, adj. finnig, Cig.; i. prasec, Erj. (Ž.).
8498. ilmovəc, -vca, m. = brest, die Ulme, Cig., Jan.; — prim. ilem.
8499. ilmovina, f. = brestovina, Jan.; — prim. ilem.
8500. ílov, adj. Lehm-, aus Lehm; ilova zemlja, Lehmerde.

   7.901 8.001 8.101 8.201 8.301 8.401 8.501 8.601 8.701 8.801  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani