Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (8.201-8.300)

  1. hlodǫ̑vje, n. coll. = hlodje, Jan., M.
  2. hmanjeváti, -ȗjem, vb. impf. träge sein, M.
  3. hmeljȃrstvọ, n. der Hopfenbau, der Hopfenhandel, Cig., Jan., nk.
  4. hmę́ljev, adj. von Hopfen, Hopfen-: hmeljevo olje, das Hopfenöl, Cig. (T.).
  5. hmę́ljevəc, -vca, m. das Hopfenbier, Z., Jan. (H.).
  6. hmę́ljevica, f. das Hopfenwasser, Cig.
  7. hmę́ljevina, f. der Hopfen, Cig.
  8. hmeljevı̑t, adj. hopfenreich, Cig., Jan.
  9. hmę́ljevje, n. coll. Hopfenstauden, C.
  10. hmę́ljevnica, f. der Hopfenhalm, der Hopfenzweig, C.
  11. hoborljìv, adj. prahlerisch, vzhŠt.- C.
  12. hočljìv, -íva, adj. lüstern, wohllüstig, Cig., Trub.- Mik.; hočljivo življenje, C.; — pogl. hotljiv.
  13. hočljívost, f. die Lüsternheit, die Wohllüstigkeit, Cig., Trub., Dict.- Mik.; — die Unkeuschheit, Krelj.
  14. hodẹ́vati, -am, vb. impf. zu gehen pflegen, Notr.- Levst. ( Glas.).
  15. hodljȃvəc, -vca, m. der Geck, Guts.
  16. hohnìv, -íva, adj. Nasal-, näselnd: hohnivo ali skozi nos izrekati, Levst. (Nauk).
  17. hohnjàv, -áva, adj. näselnd: hohnjav glas, ein Näsellaut, Cig.
  18. hohnjȃvəc, -vca, m. 1) der Näsler, Z.; — 2) der Schnüffler, Z.
  19. hohnjȃvka, f. 1) die Näslerin, Z.; — 2) die Schnüfflerin, Z.
  20. hǫ́jčevje, n. = hojčje, M.
  21. hojẹ́vati, -am, vb. impf. zu gehen pflegen, wandeln, Cig., Jan., Vrt., Jurč., Erj. (Izb. sp.); na lov h., Levst. (Zb. sp.).
  22. hǫ́jevəc, -vca, m. 1) der Weißtannenbaum, Z.; — 2) der Nadelbaum, C.
  23. hǫ́jevíka, f. eine kleine, rothe Nessel, SlGor.- C.
  24. hǫ́jevina, hojevína, f. das Weißtannenholz, Z.
  25. hǫ́jevje, n. 1) der Tannenwald, Zora; — 2) das Nadelholz, der Nadelwald, (hv-) Cig., Jan., Tuš. (B.).
  26. hǫ́jkov, adj. Weißtannen-, Mur.
  27. hǫ́jkovica, f. neka goba, vzhŠt.- C.; — prim. hojkovka.
  28. hǫ́jkovina, f. das Weißtannenholz, Mur.
  29. hǫ́jkovje, n. der Weißtannenwald, Mur.
  30. hǫ́jkovka, f. neka goba, ki med hojevjem rada raste, Mur.; der Saupilzling, der Schmerling, C.
  31. hǫ́jkovščica, f. neka goba, vzhŠt.- C.
  32. hǫ́jkovščnica, f. = hojkovščica, vzhŠt.- C.
  33. hǫ̑stovje, n. = hostje, Jan. (H.).
  34. hotẹ̑va, f. der Wunsch, das Verlangen, SlN.- C., Bes., Let.
  35. hotı̑nstvọ, n. das Concubinat, Habd.- Mik.
  36. hotı̑v, m. = fotiv, Mur., ogr.- Mik.; (tudi adj.: hotiv otrok, vzhŠt.).
  37. hotìv, adj. = hotljiv, Z.
  38. hotíva, f. die uneheliche Tochter, C.; — prim. hotiv, fotiv.
  39. hotı̑vče, n. uneheliches Kind, Cig.
  40. 1. hotı̑vəc, -vca, m. = hotljivec, Cig., Jan.
  41. 2. hotı̑vəc, -vca, m. uneheliches Kind, Mur., C.; — prim. hotiv.
  42. hotívən, -vna, adj. = pohoten, Cig.
  43. 1. hotı̑vica, f. 1) wohllüstiges Weib, die Buhlerin, Mur., Danj.- Mik., C.
  44. 2. hotı̑vica, f. uneheliche Tochter, C.; — prim. hotiva.
  45. hotívnost, f. = hotljivost, Slom.- C., Danj.- M.
  46. hotívost, f. = hotljivost, Danj.- C.
  47. hotı̑vski, adj. unehlich, SlGor.; h. sin, C.
  48. hotljìv, -íva, adj. lüstern, begierlich, Meg., Jan.; wohllüstig, geil, Mur., Cig., Jan., C., Mik.; hotljiva košuta, Dict.
  49. hotljívati se, -am se, vb. impf. üppig, geil sein, M., ogr.- C.
  50. hotljı̑vəc, -vca, m. der Wohllüstige, Dict., Cig., Jan.
  51. hotljı̑vka, f. wohllüstiges Weib, Jan.
  52. hotljívost, f. die Begierlichkeit, Dict., C.; die Wohllüstigkeit, die Geilheit, Mur., Cig., Jan., C., Boh., Dalm., Trub.
  53. hotnı̑štvọ, n. das Concubinat, Jan. (H.).
  54. hovje, n., Jan., Rož.- Kres, pogl. hojevje.
  55. hȏvsati, -am, vb. impf. = požrešno jesti: svinje hovsajo, BlKr.
  56. hrábav, adj. = hrapav, uneben, rauh, C.; — schwammig: hrabava redkev, vzhŠt.- C.; — pogl. grapav.
  57. hrȃmavəc, -vca, m. der Hinkende, C.
  58. hramǫ̑vje, n. coll. Gebände, Zora- C., Št.
  59. hranı̑łstvọ, n. das Depositenwesen, DZ.
  60. hranı̑təv, -tve, f. 1) die Verwahrung, C., Z.; — 2) die Ernährung, nk.
  61. hranìv, adj., C., Z., (-njiv) Jan., pogl. redilen.
  62. hranı̑vəc, * -vca, m. 1) der Bewahrer, Cig., DZ.; — 2) der Ernährer, der Erhalter, Cig.
  63. hranı̑vka, f. 1) die Bewahrerin, Cig.; — 2) die Ernährerin, Cig.
  64. hranı̑vọ, n. das Nahrungsmittel, Cig. (T.).
  65. hranjevȃłnica, f. javna h., öffentliches Lagerhaus, DZ.
  66. hranjeváti, -ȗjem, vb. impf. aufzubewahren pflegen, Mur., C., Zora, Raič (Slov.); — sparen, Mur., Burg.
  67. hranjevȃvəc, -vca, m. der Sparer, Mur.
  68. hranljìv, -íva, adj. 1) sparsam, Mur., Cig., Jan.; — 2) = redilen, C.
  69. hranljívost, f. die Sparsamkeit, Mur., Cig., Jan.
  70. hranodajȃvəc, -vca, m. der Kostgeber, Blc.-C.
  71. hranodȃvəc, -vca, m. der Kostgeber, Jan.
  72. hranodȃvka, f. die Kostfrau, Jan.
  73. hrȃnva, f., pogl. hramba 2).
  74. hrȃnvica, f., pogl. hrambica.
  75. hrápav, adj. uneben, rauh, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; schwammig: hrapava redkev, vzhŠt.; — pren. holperig ( stil.), Cig. (T.); — tudi hs.; prim. grapav.
  76. hrapavolístən, -stna, adj. rauhblättrig, Jan.
  77. hrápavost, f. die Unebenheit, die Rauhheit, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  78. hrástav, adj. = krastav, Cig., Jan.
  79. hrástavəc, -vca, m. = krastavec, Cig.
  80. hrastíčevje, n. = hrastičje, LjZv.
  81. hrástov, adj. Eichen-; h. les, Eichenholz.
  82. hrástovəc, -vca, m. 1) der Eichenstamm, C.; — 2) močen skovan žrebelj, Ip.- Erj. (Torb.).
  83. hrastovína, f. 1) der Eichenwald, das Eichengehölz, das Eichengestrüpp; — 2) das Eichenholz.
  84. hrastovíšče, n. das Eichengestrüpp, Cig.
  85. hrástovje, n. der Eichenwald.
  86. hrástovka, f. 1) die Eichenruthe, Z.; — 2) neka goba (agaricus mutabilis), Malhinje- Erj. (Torb.); — 3) neko jabolko, Razdrto- Erj. (Torb.); jako pusta in nerodovitna zemlja, Ip.- Erj. (Torb.).
  87. hrastovščák, m. der Eichenwald, kajk.- Valj. (Rad).
  88. hráščevəc, -vca, m. der Wiesensalbei (salvia pratensis), Kras- Erj. (Torb.).
  89. hrbtoplǫ̑vka, f. der Rückenschwimmer ( zool.), Cig. (T.); — die gewöhnliche Ruderwanze (notonecta glauca), Erj. (Ž.).
  90. hrbtovína, f. der Rückentheil, das Rückenstück (von der Haut, dem Fleische).
  91. hrbtǫ̑vje, n. coll. die Bergrücken, SlN.
  92. hȓčkov, adj. Hamster-: hrčkova koža, Cig.
  93. hrčkovína, f. das Hamsterfell, Cig.
  94. hrę́bav, adj. heiser hüstelnd, C., Z.
  95. hrę́bavəc, -vca, m. človek, ki hreba, M.
  96. hrę́nov, adj. Meerrettig-, Kren-.
  97. hrę́novica, f. die Krensauce, Jan.
  98. hrę́novina, f. das Meerrettigkraut, Cig., Bes.
  99. hrepenẹ̑va, f. = hrepenenje, C.
  100. hrepenljìv, -íva, adj. sehnsuchtsvoll, sehnsüchtig, Cig.

   7.701 7.801 7.901 8.001 8.101 8.201 8.301 8.401 8.501 8.601  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA