v (81.087-81.186)

81087. rokomȃłhar, -rja, m. = rokovnjač, eine Art Landstreicher, der Vagabund, Z., Gor.
81088. rokomȃłharski, adj. Landstreicher-: r. jezik, Cig.
81089. rokomèt, -mę́ta, m. = lučaj, die Wurfweite, Jan. (H.).
81090. rokonǫ̑žəc, -žca, m. rokonožci, die Armfüßer (branchiopoda), Cig. (T.), Erj. (Ž.).
81091. rokopìs, -písa, m. die Handschrift, das Manuscript, Mur., Cig., Jan., nk.
81092. rokopísən, -sna, adj. handschriftlich, Handschriften-, Cig., Jan., nk.
81093. rokosẹ́ja, f. = redoseja, jvzhŠt.
81094. rokȗn, m. die Handhacke, Št.- Mik.; — prim. ročun.
81095. rol, m. = ror, Z., SlN.
81096. ròm, róma, m. 1) der Rahmen; — 2) die Randleiste der Schuhsohle, Levst. (Rok.); na rom šivati škornje, Z., Levst. (Rok.), Št., Gor.
81097. 1. romān, m. neka vrsta obširnih pripovesti, der Roman.
81098. 2. romȃn, m. = rman, Cig., Jan., C., Mik.
81099. romānca, f. neka vrsta pripovednih pesmi, die Romanze.
81100. romanopı̑səc, -sca, m. der Romanschreiber, Jan., Cig. (T.), nk.
81101. romānski, adj. romanhaft, Mur., Cig. (T.).
81102. romāntičən, -čna, adj. romantiki primeren, romantisch, Cig., Jan., nk.
81103. romāntik, m. der Romantiker, nk.; r. razuzdanosti, Zv.
81104. romāntika, f. tista vrsta umetnosti, ki se najrajša peča s tem, kar je nenavadno, grozno, večno, čudovito, die Romantik.
81105. romāntiški, adj. romantisch, Mur., Cig., Jan., nk.
81106. 2. rǫ̑mar, -rja, m. = žrebelj za črevlje na "rom", Polj.
81107. romáriti, -ȃrim, vb. impf. = romati, Guts.- Cig., Jan.
81108. rǫ̑marski, adj. Wallfahrts-, Pilger-; romarska cerkev, palica.
81109. romȃst, f. das Geräusch, C.
81110. romátati, -tam, -čem, vb. impf. = romotati, poltern, rumpeln, C., jvzhŠt.
81111. rǫ̑mati, -am, vb. impf. wallfahrten, pilgern; — ( pren.) wallen.
81112. rōmbast, adj. rhombisch, Cig. (T.).
81113. romboīdski, adj. rhomboidisch, Cig. (T.).
81114. romíh, m. neka vrsta sliv, Trst. (Let.).
81115. romǫ̑n, m. 1) das Gemurmel, Z.; — 2) = govor, die Sprache: rozeanski romon, der resianische Dialect, Rez.- C. ( Let.).
81116. romonẹ́ti, -ím, vb. impf. 1) rieseln, murmeln, Z., Let.; — 2) = govoriti, Rez.- C., SlN.
81117. romǫ́niti, -ǫ̑nim, vb. impf. = govoriti, Rez.- C., Z.
81118. romotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. = ropotati, C., Št.
81119. rompljáti, -ȃm, vb. impf. rummeln, Cig.; — Geräusch machen, BlKr.; — prim. nem. rumpeln.
81120. romúliti, -ȗlim, vb. impf. brummen, Jan.
81121. rǫ́na, f. = pesa, die Rohne, Guts.- Cig., Mur., Notr.- Z., Koborid- Erj. (Torb.); — iz nem.
81122. rǫ́ncəlj, -clja, m. = rocelj, der Henkel, C.
81123. rončelíca, f. das Abästmesser, Cig., C., Štrek., do dve mali pedi dolgo in do štiri prste široko, na koncu nekoliko prikrivljeno sekalno orodje z lesenim ročem, ( prim. it. ronca, roncola, die Hippe, od lat. runcare, abmähen, ausjäten), Tolm., Ip., Goriška ok.- Erj. (Torb.).
81124. rǫ̑nək, -nka, m. = viseč svet, po nekaterih krajih tudi vinograd v istem pomenu, kakor ipavski "breg", Goriška ok.- Erj. (Torb.); — menda iz furl. ronc; prim. Štrek. (Arch. XII. 467.).
81125. rongíniti, -ı̑nim, vb. impf. = rogoviliti, GBrda.
81126. rǫ́nica, f. neka hruška, C.; — prim. rona (?).
81127. rǫ̑nka, f. neka debela hruška, Z., BlKr.
81128. rǫ̑ntati, -am, vb. impf. = hitro prevračati: obleko v škrinji r., BlKr.- Let.
81129. rǫ̑nz, m. = ronzast vol, Podgorjane (Goriš.)- Štrek. (LjZv.).
81130. rǫ̑nzast, adj. r. vol = po hrbtu bel, sicer rdeč vol; prim. ronz.
81131. rọ̑p, m. der Raub; čebele gredo na rop; — die Beute; rop so mej seboj razdelili; velik r., große Beute, Dalm.; — prim. stvn. roub, Mik. (Et.).
81132. ropa, f. = šota, der Torf, Erj. (Min.); pogl. 2. rupa 2).
81133. rọ̑par, -rja, m. 1) der Räuber; — 2) die Raubbiene, Mur.; — 3) der Raubbienenstock, Mur.; — 4) roparji, die Raubvögel (rapaces), Erj. (Ž.).
81134. rọ̑parica, f. die Räuberin; — čebela r., die Raubbiene, Cig., Jan., M., Levst. (Rok.); — riba r., der Raubfisch, Cig., Jan.; — ladja r., das Raubschiff, Cig.
81135. roparı̑ja, f. = roparstvo, Cig., Jan., Volk.- M.
81136. ropáriti, -ȃrim, vb. impf. das Raubgeschäft treiben, Cig.
81137. 1. rọ̑pati, -am, vb. impf. rauben.
81138. 2. ropati, -am, vb. impf. = ropotati, ogr.- C.
81139. rọ̑pən, -pna, adj. Raub-, Guts.- Cig., Jan., M.; ropna zver, Vrt.
81140. ropítati, -am, vb. impf. = ropotati, C.
81141. rǫ́piti, rǫ̑pim, vb. pf. 1) einen Schlag versetzen, Jan.; — r. se, sich anschlagen, Jan.; — 2) plötzlich einfallen, hereinbrechen, Jan.; v deželo r., Pot.- Mik.; morivci ropijo v Betlehem, Ravn.; božja sodba je tedaj ropila, Ravn.; v paglavce ropi kuga, Ravn.; — r. na koga, jemanden überfallen, V.-Cig., Jan.; vun r., hinausstürzen, Vod. (Izb. sp.); v glavo mu je ropilo, er bekam die fixe Idee, Vod. (Nov.).
81142. rọ̑pnica, f. die Raubbiene, Guts.- Cig., Lašče- Levst. (Rok.).
81143. rọ̑pnik, m. der Räuber, Ravn.- Valj. (Rad), C.; r. na divjačino, der Wildschütze, LjZv.
81144. rópniti, rǫ̑pnem, vb. pf. hereinstürzen: divji lovci bodo ropnili na vrt, Burg.
81145. ropǫ̑ntati, -am, vb. impf. poltern, Valj. (Rad).
81146. ropotáč, m. der Polterer; ( pren.) der Schreier: duševne veše in puhli ropotači, Zv.
81147. ropotáča, f. 1) die Klapper, die Ratsche, Cig., Jan., C., Mik.; — 2) (kača) ropotača, die Klapperschlange, Cig., Jan., C.
81148. ropotáčiti, -ȃčim, vb. impf. poltern, Jan., SlN.
81149. ropotáłən, -łna, adj. Polter-, Cig.
81150. ropotȃłnica, f. nekakšno rešeto, C.
81151. ropotálọ, n. 1) das Polterzeug, das Klapperwerk; — 2) der Polterer, der Lärmer, Cig., Jan.
81152. ropotárnica, f. die Rumpelkammer, C., Erj. (Izb. sp.).
81153. ropotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. poltern, rumpeln; — klappern.
81154. ropótəc, -tca, m. 1) das Polterwerkzeug: die Ratsche, die Klapper, Cig., Jan., M., C.; — die Klappermühle als Vogelscheuche, M., LjZv., Tolm.; velik ropotec, pa malo melje = viel Geschrei u. wenig Wolle, Guts.- Cig.; — 2) der Wecker in den Uhren, Cig.; — der Wecker in den Mühlen, Cig.; — 3) der Schlotter- oder Klapperapfel, Cig., C., Gor.; — die Polternuss, Cig., Jan.
81155. ropotẹ̑la, f. die Ratsche, Rož.- Kres; bes. die Charfreitagsratsche im Thurme, Polj.
81156. ropotíga, f. = ropotija, C.
81157. ropotı̑n, m. der Rumpler, Cig., M.
81158. ropotı̑nka, f. die Rumplerin, M.
81159. ropotúlja, f. 1) die Lärmerin, das Klappermaul, Cig., Jan.; — 2) die Klapper, die Ratsche, Mur., Cig., Jan., Kr.- Valj. (Rad); — 3) = škrebetulja, die Schnarrheuschrecke, Jan.
81160. roptáti, -ȃm, vb. impf. = ropotati, Mur.
81161. roptẹ̑la, f. = ropotela, UčT., KrGora.
81162. ror, m. = dimnik ( nem. "Rohr"), vzhŠt.
81163. rọ̑s, adj. = rus, Mik., Npes.-K.
81164. 1. rósa, f. der Thau; mlad kakor rosa, blutjung, C., Z.; — medena r. ali mana na drevesnem perju (neka drevesna bolezen), der Honigthau, Cig., Pirc; — strupena r., der falsche Mehlthau (peronospora), nk.
81165. 2. rósa, f. ime kravi, Mik.; — prim. ros, rus.
81166. rosàt, -áta, adj. thauig, Cig.
81167. rósən, -sna, adj. Thau-; rosna kaplja; — thauig, thaubenetzt; vse je rosno; — rosne oči, feuchte Augen.
81168. 2. rosíca, f. die Würfelnatter (coluber tessellatus), Frey. (F.); — prim. rusica 2).
81169. 1. rosíka, f. rosike, die Sonnenthauarten (droseraceae), Cig. (T.), Tuš. (R.).
81170. 2. rósika, f. ime kravi, kajk.- Valj. (Rad); — prim. ros, rus.
81171. rosílọ, n. 1) das Thauen, Cig.; — 2) die Flachsröste, Z.
81172. rosı̑n, m. ime volu, Mik.; — prim. rusin.
81173. rosíšče, n. 1) die Flachsröste, Jan.; — 2) der Thaupunkt ( phys.), Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
81174. rosíti, -ím, vb. impf. 1) rosi, es thaut; es regnet in feinen Tropfen; — oblak rosi, die Wolke lässt einen feinen, thauartigen Regen fallen, Cig.; — oko rosi, das Auge thränt; — 2) anfeuchten, netzen; dežek zemljo rosi; Kod si hodil, kje si bil, da si čreveljce zrosil? Npes.- Dol.; začne s solzami njegove noge rositi, Jsvkr.; — vom Thau anfeuchten lassen: lan r., den Flachs rösten.
81175. rosljáti, -ȃm, vb. impf. niederthauen, Jan.; — fein regnen, Jan. (H.).
81176. rosníca, f. 1) rjava r., der Grasfrosch (rana temporaria), Cig., Erj. (Ž.); — 2) der Erdrauch (fumaria), Cig., Medv. (Rok.).
81177. rosokàz, -káza, m. das Thaupunkt-Hygrometer, h. t.- Cig. (T.).
81178. rosomȃh, m. der Vielfraß (gulo borealis), Cig., Erj. (Ž.); — prim. polj. rosomak, rus. rosomaha, lat. rosomacus, Mik. (Et.).
81179. rosomèr, -mę́ra, m. der Thaumesser, Cig. (T.).
81180. rosopàs, -pása, m. das Fuchsschwanzgras (alopecurus sp.), Sv. Peter pri Gorici, Kras- Erj. (Torb.), Štrek.; — das Schöllkraut (chelidonium maius), Jan., Z., Medv. (Rok.).
81181. rosúlja, f. 1) njiva v dolini, po kateri rada voda stoji, BlKr.- Let.; — 2) das Wiesenruchgras, der Wiesenhafer (anthoxanthum odoratum), Cig., Jan., M., Vrt., Nov., Medv. (Rok.).
81182. 1. rǫ́š, m. = rovaš, Mur., Cig., Jan., Lašče- Levst. (Rok.); — na roš = na račun, Ahac.; — naredimo roš! = glasujmo! (glasujejo pa z zarezami), Ben.; — usnjev r., eine Ledermarke, Z.
81183. 2. rǫ̑š, m. = 2. rošt, der Rost: na rošu pečen, Dalm., Lašče- Levst. (Rok.); razbeljen r., Bas.; — iz nem.
81184. rošénje, n. 1) der Tropfregen, Cig.; — 2) die Anfeuchtung; — das Flachsrösten.
81185. rǫ̑šnja, f. die Weile, Dol.- Cig., Jan., Vrt.; — prim. nem. Rast (s slov. obrazilom: -nja), Mik. (Et.).
81186. 1. rǫ̑št, m. das Getümmel, C.; der Lärm, M.; — prim. roštati.

   80.587 80.687 80.787 80.887 80.987 81.087 81.187 81.287 81.387 81.487  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani