Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (8.101-8.200)

  1. híbav, adj. fehlerhaft, M.
  2. híbavost, f. die Fehlerhaftigkeit, C.
  3. hidrāvličən, -čna, adj. k hidravliki spadajoč, hydraulisch, Cig., Jan., Cig. (T.); hidravlično tiskalo, die hydraulische Presse, Cig. (T.).
  4. hidrāvlika, f. nauk o vodni sili, die Hydraulik, deli se v nauk o ravnotežju vode, o vodnem tlaku (hidrostatiko) in nauk o sili tekoče vode (hidrodinamiko).
  5. hinȃvčək, -čka, m. dem. hinavec.
  6. hinavčevȃnje, n. das Heucheln, Cig., M., nk.
  7. hinavčeváti, -ȗjem, vb. impf. heucheln, Mur., Cig., Jan., nk.; ne spodobi se za moja leta hinavčevati tako, Ravn.; — tudi h. se: samo hinavčevati se ti je znal, Jurč.
  8. hinávčiti, -ȃvčim, vb. impf. heucheln, Mur., Jan., = h. se, Ravn.; — h. prijazen obraz, ein freundliches Gesicht heucheln, Ravn.
  9. hinȃvčji, adj. = hinavski, Mur.
  10. hinȃvəc, -vca, m. der Heuchler.
  11. hinȃvka, f. 1) die Heuchlerin; — 2) die Gottesanbeterin, die Fangheuschrecke (mantis religiosa), Erj. (Ž.).
  12. hinȃvski, adj. heuchlerisch.
  13. hinȃvstvọ, n. die Heuchelei.
  14. hinȃvščina, f. die Heuchelei.
  15. hincljìv, -íva, adj. muthwillig, Mur., C., Z.
  16. hinjȃva, f. die Heuchelei, die Verstellung, C., Z.
  17. hinjȃvəc, -vca, m. = hinavec, Krelj, Notr.- Levst. (M.).
  18. hinljìv, -íva, adj. trügerisch, heuchlerisch, ogr.- C.
  19. hintǫ̑v, m. = voz, ogr.- Valj. (Rad); — iz madž. hintó.
  20. hírav, adj. dahinsiechend, auszehrend, Jan.
  21. híravəc, -vca, m. der Sieche, Cig., C.; der Abzehrende, Cig.
  22. híravka, f. die Sieche, Z.; die Abzehrende, Z.
  23. híravost, f. die Siechheit, Jan. (H.).
  24. hiševȃnje, n. die Verwaltung des Hauswesens, Mur., Cig., Jan., Guts. (Res.), Slom.- C.
  25. hiševáti, -ȗjem, vb. impf. das Hauswesen verwalten, haushalten, Mur., Cig., Jan., Mik.; grške žene so doma mirno hiševale, Vrt.
  26. hiševȃvəc, -vca, m. der Haushälter, Mur., Cig., Jan.
  27. hiševȃvka, f. die Haushälterin, Cig., Jan.
  28. hiševȃvski, adj. haushälterisch, Haushälter-, Cig.
  29. hiševȃvstvọ, n. die Haushaltung: umno h., die Haushaltungskunst, Cig.
  30. hı̑šništvọ, n. die Haushälterschaft, die Hausmeisterei, C.
  31. hı̑štvọ, n. 1) die Wirtschaft, der Haushalt, Jan., M., C.; opravljati vse stroke hištva, Bes.; — 2) zakon sv. hištva, die Ehe, Habd., ogr.- C.; tudi: sveto hištvo, C.
  32. hitẹ́vati, -am, vb. impf. zu eilen pflegen, eilen, Zora.
  33. hitrojàv, -jáva, m. = brzojav, Cig. (T.).
  34. hitrovǫ́zən, -zna, adj. hitrovozno blago, das Eilgut, nk.
  35. hitrovoznína, f. das Eilgut, Cig.
  36. hiževáti, -ȗjem, vb. impf. = hiševati, Hal.- C.
  37. hladljìv, -íva, adj. kühlig, kühlend, Cig., C.
  38. hladnokŕvən, -vna, adj. kaltblütig, phlegmatisch, Cig., Jan., M., nk.
  39. hladnokȓvje, n. = hladnokrvnost, Cig., Jan., SlN.
  40. hladnokȓvnik, m. der Kaltblütige, der Phlegmatiker, Cig., Jan.
  41. hladnokŕvnost, f. die Kaltblütigkeit, das Phlegma, Cig., Jan., M., nk.
  42. hlápavəc, -vca, m. konj, ki zrak iz želodca puha, der Kopper, Strp.
  43. hlápavica, f. die Ausdünstung, der Dunst, Hal.- C.
  44. hlȃpčev, adj. des Knechtes.
  45. hlapčevȃnje, n. der Knechtdienst, die Knechtschaft, Mur., C., Schönl., nk.
  46. hlapčeváti, -ȗjem, vb. impf. 1) Knecht sein, Sclave sein, im Stande der Knechtschaft sein, Mur., Cig., Jan., nk.; h. komu, C., nk.; — 2) = vasovati, Gor.
  47. hlȃpčevina, f. neka trta, SlGor.- Erj. (Torb.); modra h., blauer Kölner, SlGor.- Trumm.
  48. hlȃpčevski, adj. knechtlich, knechtisch; hlapčevsko delo, knechtliche Arbeit; sclavisch, Cig., Jan., nk.
  49. hlȃpčevstvọ, m. die Knechtschaft, die Sclaverei, Cig., Jan., C.
  50. hlapljìv, -íva, adj. flüchtig: hlapljivo olje, Cig. (T.).
  51. hlapljívost, f. die Verdampfungsfähigkeit, Cig. (T.).
  52. hlapovína, f. die Dunstmenge, der Dunstgehalt, h. t.- Cig. (T.).
  53. hlapǫ̑vje, n. die Dämpfe, der Dunst, Let.
  54. hlastàv, -áva, adj. großmäulig, großthuerisch, schwatzhaft, Cig., Jan., Hal.- C.
  55. 1. hlastȃvəc, -vca, m. 1) der Schnapper, Cig.; — gieriger Esser, (hlástavec) Mur.; — 2) der Hudler, Z.
  56. 2. hlastȃvəc, -vca, m. der Maulheld, der Charlatan, Jan.
  57. hlastȃvka, f. die Krokodilschildkröte (chelydra), Erj. (Z.).
  58. hlastávost, f. die Prahlsucht, Jan.
  59. hlastljı̑vəc, -vca, m. der hastig arbeitet, der Hudler, C.
  60. hlastovína, f. coll. leere Traubenkämme, C., Z.
  61. hlastǫ̑vje, n. = hlastovina, C.
  62. hlẹ́bavəc, -vca, m. der Brotmann, Z.; delavec je hlebavec, Arbeit bringt Brot, Cig.
  63. hlẹ́bovina, f. der Mehlbeerbaum (sorbus aria), C.
  64. hlẹ́bovje, n. coll. = hlebovina, C.
  65. hlę́bovka, f. eine Art Mehlwurst, Št.- C.
  66. hlepìv, -íva, adj. = hlepljiv, Z.
  67. hlepljìv, -íva, adj. voll Verlangen, M.
  68. hlepljívost, f. die Sehnsüchtigkeit, M.
  69. hlẹ́v, m. der Viehstall; hlev zapreti, ko je krava ušla; hlev pitovnjak, die Maststallung, DZ. — pos. der Schweinstall, Kras, Npreg.- Cig. tudi: hlẹ̑v, Dol.
  70. hlẹ̑var, -rja, m. der Stallknecht, Cig., Jan.; Aj hlevar mlad, to nič ne de, Npes.-K.
  71. hlẹ̑varica, f. die Stallmagd, Valj. (Rad).
  72. hlẹvarína, f. = hlevščina, Cig.
  73. hlẹ́včəc, -čca, m. dem. hlevec; kleiner Stall.
  74. hlẹ́včək, -čka, m. dem. hlevec; kleiner Stall.
  75. hlẹ́včič, m. = hlevček, C.
  76. hlẹ́vəc, -vca, m. dem. hlev; kleiner Stall; — der Schafstall, Štrek.
  77. hlẹ́vən, -vna, adj. = hlevski.
  78. hlẹvíšče, n. die Stallung auf den Alpen, Rez.- Baud.
  79. hlẹvodȃvəc, -vca, m. der Beisteller der Stallung, DZ.
  80. hlẹ́vovje, n. coll. Stallungen, bes. Schweinsställe, vzhŠt.
  81. hlẹ́vski, adj. Stall-.
  82. hlẹ́vščina, f. das Stallgeld, Cig., Jan.
  83. hlinàv, -áva, adj. heuchlerisch, SlN.
  84. hlinȃvski, adj. heuchlerisch: hlinavsko srce, Jurč.
  85. hlinı̑tva, f. die Heuchelei, C.
  86. hlinjàv, -áva, adj. heuchlerisch, C.
  87. hlinjȃvəc, -vca, m. der Heuchler, Z.
  88. hlinjȃvski, adj. heuchlerisch, Jap.- C.
  89. hlinjȃvstvọ, n. die Heuchelei, Jap.- C.
  90. hlinjìv, -íva, adj. = hlinljiv, Cig., Jan.
  91. hlinljìv, -íva, adj. heuchlerisch, Cig., C.
  92. hlı̑nstvọ, n. die Heuchelei, Cig.
  93. hlípavəc, -vca, m. die Schwertlilie (iris germanica), (dajo ga živini, kadar hliplje), Kras- Erj. (Torb.).
  94. hlípavica, f. das Schluchzen, das Schlucksen, C., Z.
  95. hlípavnik, m. = hlipavec, pri Gorici- Erj. (Torb.).
  96. hlipkováti, -ȗjem, vb. impf. = hlipkati, C.
  97. hlipǫ́vən, -vna, adj. luftig, V.-Cig.
  98. hliptàv, -áva, adj. keuchend, Jan.
  99. hliščȃva, f. der Platzregen, ogr.- C.
  100. hlodovína, f. das Stammholz, DZ.

   7.601 7.701 7.801 7.901 8.001 8.101 8.201 8.301 8.401 8.501  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA