Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (8.001-8.100)

  1. grstljívost, f. die Ekelhaftigkeit, ogr.- C.
  2. grúčav, adj. klumpig, derb: gručava ruda, das Derberz, Cig. (T.); največ je kamena sol gručava, Erj. (Min.); = poln gruč, Jan.
  3. grúdav, adj. = grudat, Cig.
  4. grúdnovəc, -vca, m. der im December gefallene Schnee, Dol.
  5. grudovína, f. schollige Erde, Jan. (H.).
  6. grudovnàt, -áta, adj. = grudnat, Cig.
  7. grúkavt, m. der Tauber, C.
  8. grustljìv, -íva, adj. ekelhaft, Z.
  9. gruščevı̑t, adj. kiesig, gruščata tla, der Kiesboden, Šol.
  10. grúšev, adj. = hrušev, Cig., Jan.; gruševo drevo, der Birnbaum, Meg.- C.
  11. grúševəc, -vca, m. = hruševec, C.
  12. grúševje, n. coll. hruševje (Birnbäume), Mur.
  13. grúškov, adj. = hruškov, Birn-, Mur., Cig.
  14. grúškovəc, -vca, m. = hruškovec: 1) der Birnbaumstamm, das Birnbaumholz, Mur., Mik.; — 2) der Birnmost, Mur.
  15. grúškovica, f. der Birnmost, Nov.- C.
  16. grúškovina, f. das Birnbaumholz, Mur., Cig., Jan.
  17. grúškovje, n. der Birnwald, Mur., Cig.
  18. grúškovnica, f. der Birnmost, Mur., Raič (Slov.).
  19. grúžav, adj. = garjav, Rez.- C.
  20. grvúliti, -ȗlim, vb. impf. = gruliti, V.-Cig.
  21. gubàv, -áva, adj. faltig, Jan.
  22. gubavíca, f. die Kröte, C.
  23. gubı̑vəc, -vca, m. der Vernichter, Cig.
  24. gubovı̑t, adj. faltenreich, Jan.
  25. gúgav, adj. wackelig, schwankend, Cig., Jan.
  26. gúgavəc, -vca, m. 1) der Schaukler, Cig., Jan.; — 2) der Pelikan, die Sackgans (onocrotalus), Hip.- C.
  27. gúgavica, f. = gugalica, C.
  28. gúgavka, f. die Schauklerin, Cig.
  29. gúgljav, adj. schaukelnd: Zibelka gugljava, zibelka mala, DSv.
  30. gúgljavəc, -vca, m. die Rohrdommel (ardea stellaris), Dalm.- Valj. (Rad).
  31. gulı̑vəc, -vca, m. der Schinder ( fig.), Valj. (Rad).
  32. gúmav, adj. gummihältig, Cig.
  33. gumbȃrstvọ, n. das Knopfmacherhandwerk, Cig.
  34. gumbováča, f. = gumbovščnica, kajk.- Valj. (Rad).
  35. gȗmbovščnica, f. die Knopfnadel, Ščav.- C.
  36. gumováti, -ȗjem, vb. impf. gummieren, Cig. (T.).
  37. gūmovəc, -vca, m. der Kautschukbaum (ficus elastica), Tuš. (B.).
  38. gumovína, f. Gummiwaren, DZ.
  39. gumovı̑t, adj. gummihältig, Jan. (H.).
  40. gúnjavəc, -vca, m. človek s kuštravimi lasmi, ob Muri- Trst. (Let.).
  41. gusȃrstvọ, n. die Seeräuberei, das Piratenthum, Cig., Jan.
  42. gúšav, adj. kropfig, Cig., Jan.
  43. gúšavəc, -vca, m. der Kropfige, Jan.
  44. gúšavka, f. 1) die Kropfige, Jan.; — 2) bodoča g., der kropfige Stachelbauch oder Kugelfisch (tetraodon hispidus), Erj. (Z.).
  45. guvernér, -rja, m. vladarski namestnik v deželi, der Gouverneur.
  46. gúvnọ, n., Trst. (Let.), pogl. gumno.
  47. guzovína, f. = tule: srajce iz guzovine, LjZv.
  48. gvajacīn, m. das Guajazin ( chem.), Cig. (T.).
  49. gvājak, m. der Guajakbaum (guajacum officinale), Cig.
  50. gvājakov, adj. Guajak-: gvajakova kislina, die Guajaksäure, Cig. (T.); gvajakova smola, das Franzosenharz, Cig.
  51. gvāna, f. = gvano, Jan.
  52. gvanāko, m. = divja lama (auchenia huanaco), Erj. (Ž.).
  53. gvāno, m. obiloma nakopičen ptičji gnoj, der Guano, Nov.
  54. gvardijȃn, m. samostanski načelnik, der Guardian.
  55. gvazdati, -am, vb. impf. dumm schwätzen, C., Z.
  56. gvir, m. = bubuj, Z., Frey. (F.); pogl. 2. vir.
  57. gvǫ̑zd, m. der Keil, der Nagel, Cig., C., Vrt.; — stsl., rus.
  58. gvozdíti, -im, vb. impf. = gozditi, verkeilen, Cig.
  59. habȃtov, adj. Attich-, Cig.
  60. habȃtovje, n. der Attichstrauch, Cig.
  61. habdovína, f. neka rastlina, BlKr.- DSv. (menda = habat).
  62. habováti, -ȗjem, vb. impf. = varovati: h. bolnika, h. pijanca, da ne pade, C.; — h. se, sich hüten: starec se habuje, geht vorsichtig, C.; h. se česa, sich vor etwas hüten, C.
  63. habrìv, -íva, adj. prahlerisch, hochmüthig, C.
  64. habrı̑vəc, -vca, m. der Prahler, C.
  65. hahljàv, -áva, adj. der gerne laut lacht, Jan.
  66. hahljȃvəc, -vca, m. der gerne laut lacht, Jan.
  67. hahljȃvka, f. die gerne laut lacht, Jan.
  68. hájdov, m. = velikan, kajk.- Valj. (Rad); — prim. hajd.
  69. hajdukovȃnje, n. das Heidukenleben, SlN.
  70. halovániti, -ȃnim, vb. impf. ausgelassen lärmen, BlKr.
  71. halovȃnje, n. der Lärm, Meg., Dalm.- M.
  72. halováti, -ȗjem, vb. impf. lärmen, C.
  73. hānstvọ, n. das Chanat, Nov.
  74. hántav, adj. mit einem äußerlichen Gebrechen behaftet, Jan., BlKr.- M.; n. pr. kdor nima vseh prstov na roki, BlKr.
  75. hapljeváti, -ȗjem, vb. impf. anfangen, h. se česa, etwas unternehmen, vzhŠt.- C.
  76. hapščevína, f. bela h., die Fischtraube, M., Trumm.
  77. harcovȃnje, n. das Streiten, kajk.- Valj. (Rad).
  78. harcováti, -ȗjem, vb. impf. 1) kämpfen, kajk.- Valj. (Rad); — 2) h. se = goniti se: kobila se harcuje, Trst. (Let.); — prim. harec.
  79. hasljìv, -íva, adj. = hasniv, Mur., Nov.
  80. hasnìv, -íva, adj. Nutzen bringend, nützlich, Mur., Jan.
  81. hasnívost, f. die Nützlichkeit, Jan.
  82. hasnováti, -ȗjem, vb. impf. = hasniti, Mur.
  83. hasnovı̑t, adj. nutzreich, nützlich, ersprießlich, Mur., Cig., Jan., ogr.- Levst. (Rok.), nk.
  84. hasnovítən, -tna, adj. = hasnovit, M.
  85. hasnovı̑tost, f. die Nützlichkeit, die Ersprießlichkeit, Mur., Cig., Jan., kajk.- Valj. (Rad), nk.
  86. havarı̑ja, f. pokvara na ladiji, die Havarie, DZ.
  87. havbīca, f. neka vrsta topov, die Haubitze, Jan.
  88. hȃvdra, f., pogl. haldra.
  89. hávsniti, hȃvsnem, vb. pf. 1) schnappen, beißen, C., Z.; — 2) einen Schlag versetzen, C.; — prim. šavsniti.
  90. havtáti, -ȃm, vb. impf. schnappen, haschen, Valj. (Rad); — gierig fressen: pes havta, Z., Gor.
  91. hȃžva, f. majhna goba, kajk.- Valj. (Rad).
  92. hčę̑rstvọ, n. die Tochterschaft, Cig.
  93. hehetȃvəc, -vca, m. der Kicherer, Jan.
  94. helǫ́vec, -vca, m. die Schlüsselblume (primula acaulis), Povir- Erj. (Torb.); (popačeno iz "jaglec").
  95. henjávati, -am, vb. impf. ad henjati, ogr.- Valj. (Rad).
  96. hentováti, -ȗjem, vb. impf. = hentati, Z.
  97. heretičȃnstvọ, n. = herezija, Habd.- Valj. (Rad).
  98. hermenēvtičən, -čna, adj. k hermenevtiki spadajoč, hermeneutisch, Jan.
  99. hermenēvtika, f. nauk o tolmačenju besed, die Hermeneutik.
  100. hevrīstika, f. nauk o iznajdovanju, die Heuristik, Cig. (T.).

   7.501 7.601 7.701 7.801 7.901 8.001 8.101 8.201 8.301 8.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA