v (75.787-75.886)

75787. prezídati, -am, vb. pf. anders mauern, umbauen; p. hišo.
75788. prezı̑dək, -dka, m. der Umbau, Jan.
75789. prezīdij, m. predsedništvo, das Präsidium.
75790. prezijáti, -ȃm, vb. pf. 1) (eine Zeit hindurch) den Mund oder das Maul geöffnet halten: durchgaffen, Cig.; — 2) p. se, sich übergaffen, Cig.
75791. prezíma, f. ein allzustrenger Winter, zu große Kälte, C.
75792. prezimíšče, n. die Überwinterungsstätte, C., DZ.
75793. prezímiti, -im, vb. pf. 1) über den Winter hinaus in gutem Stande erhalten, durchwintern ( v. Pflanzen, Vieh), Cig., Jan.; — 2) sich über den Winter halten, C.; tudi: p. se, Cv.; — 3) den Winter zubringen, überwintern, Dict., Cig., Jan., nk.
75794. prezı̑mščina, f. = plačilo za prezimovanje, Let.
75795. prezı̑r, m. die Missachtung, C.
75796. preziráłən, -łna, adj. = prezirljiv, verächtlich, nk.
75797. prezı̑ranje, n. die Missachtung, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
75798. prezı̑rati, -am, vb. impf. ad prezreti; 1) übersehen, Cig.; — 2) missachten, zurücksetzen, Cig., Jan., C., nk.; ( hs.).
75799. prezírən, -rna, adj. 1) missachtungsvoll, verächtlich, C., nk.; — 2) = prezoren, prozoren, Cig.
75800. prezírnost, f. die Missachtung, verächtliches Benehmen, nk.
75801. prezlatíti, -ím, vb. pf. 1) übergolden; — 2) von neuem vergolden.
75802. prę̑zljaj, m. = lan, ki se preza, der Springlein, der Klanglein, Cig., Mik., Lašče- Erj. (Torb.).
75803. prezlọ̑, adv. zu sehr, allzusehr, allzuarg, Jan., C., nk.
75804. prezmehčáti se, -ȃm se, vb. pf. zu weich werden, verweichen, Cig.
75805. prezmẹ̑sək, -ska, m. der Übergemengtheil, h. t.- Cig. (T.).
75806. preznamenı̑t, adj. zu bedeutend; — von überaus großer Bedeutung, hochansehnlich, Cig.
75807. preznojíti, -ím, vb. pf. = prepotiti, durchschwitzen, Jan. (H.).
75808. prezółkəł, -kla, adj. dumpfig, "spinstig": p. kruh, t. j. pokvarjen kruh, ki se nitkasto vleče, Ig (Dol.).
75809. prezórən, -rna, adj. = prozoren, durchsichtig, Cig., Jan.
75810. prezorẹ́ti, -ím, vb. pf. überreif werden ( prim. prezorevati in prezoriti 2)).
75811. prezoríti, -ím, vb. pf. 1) überreif machen, überzeitigen, Cig., C.; p. se, überreif werden, Cig., C.; — 2) nam. prezoreti, Gor.
75812. prezráčiti, -im, vb. pf. durchlüften, Z., nk.
75813. prezrẹ́lost, f. die Überreife, Cig.
75814. prezrẹ́tən, -tna, adj. = prezoren, prozoren, C., Z.
75815. prezrẹ́ti, -zrèm, vb. pf. 1) überblicken, übersehen, Jan. (H.); — 2) nicht beachten, übersehen, Cig., Jan., C., nk.
75816. prę́ža, f. die Lauer; na preži stati, biti, auf der Lauer stehen, sein; — der Anstand der Jäger, Cig., C.; na prežo hoditi, Dol.; — das schmarotzerische Lauern bei Hochzeiten, C., Kr., Št.; na prežo gredo fantje, kadar je kje gostovanje, Zora.
75817. prežáč, m. der Lauerer, Cig.; bes. bei Hochzeiten, SlGor.
75818. prežȃgati, -am, vb. pf. durchsägen, entzweisägen.
75819. prežalíšče, n. der Lauerplatz, Cig.
75820. prę̑žar, -rja, m. der Lauerer, Cig., Jan.; bes. der Hochzeitsschmarotzer, Cig., Jan., C., Polj., Ig (Dol.).
75821. prę̑žarica, f. die Hochzeitsschmarotzerin, C.
75822. 1. prežáriti, -ȃrim, vb. impf. bei Hochzeiten und anderen Gastereien zuschauen und aufpassen, um irgend einen Bissen zu erhaschen, Z., Polj.
75823. 2. prežaríti, -ím, vb. pf. durchglühen, Cig.
75824. prę́žati, -ím, vb. impf. lauern, passen; mačka preži na miš; pes preži pri mizi, da bi kaj pograbil; p. na priliko, die Gelegenheit ablauern, Cig.; p. na koga, auf jemanden lauern, jemanden belauern; — bes. ungeladen bei Hochzeiten vor dem Hause lauern (um etwas vom Mahle zu erhaschen); — ( pren.) krušne skrbi jim iz obraza preže, Ravn.- Valj. (Rad).
75825. preždẹ́ti, -ím, vb. pf. ruhig wartend o. vor sich hinbrütend zubringen, C.; vso noč p., Cig.
75826. prežebráti, -ȃm, vb. pf. durchmurmeln, murmelnd durchbeten, Cig.
75827. prę̑žəc, -žca, m. = prežar, der Lauerer bei einer Hochzeit, C.
75828. prežę̑jati, -am, vb. pf. mit Durst quälen: prežejana volčica, Cv.
75829. prežéljən, -ljna, adj. allzubegierig, lüstern, (preželjan), Cig.
75830. prežẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad prežeti (-žmem); 1) durchpressen, durchdrücken, Cig.; — (die Wäsche) ringen, Jan.; — 2) umfassend eindrücken, Z.; — 3) von neuem pressen, Cig.
75831. prežȇnək, -nka, m. der Zank, der Streit, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
75832. prežę́ti, -žánjem, vb. pf. 1) mit der Sichel schneidend durchgehen, Valj. (Vest.); p. njivo, p. pot na njivi, da lahko z vozom črez njo peljejo, Ig (Dol.); — 2) im Schneiden mit der Sichel zuvorkommen: p. koga. Dol.
75833. prežę́ti, -žmèm, vb. pf. 1) durchpressen, durchdrücken: sok p., Cig., C.; — umfassend eindrücken: život p., den Leib schnüren, Z.; prežeta črez pas, LjZv.; vez prežme drevesce, Z.; — 2) von neuem pressen, Cig.
75834. prežgȃnje, n. das eingebrannte Mehl, C.
75835. prežgánka, f. die Einbrennsuppe, Cig., C., Ravn. (Abc.), Notr.
75836. prežgáti, -žgèm, vb. pf. 1) durchbrennen, durchsengen; podplat, suknjo si p.; — 2) an einem mäßigen Feuer schnell austrocknen, rösten, Cig.; einbrennen: p. moko; prežgana juha, die Einbrennsuppe; — 3) noch einmal brennen: prežgani vinski cvet, rectificierter Weingeist, Cig., DZ.; — prežgan, pfiffig, C.
75837. 1. prežíca, f. die Hochzeitslaurerin, C.; — prim. prežec.
75838. 2. prę́žica, f. dem. prega; die Schnalle, C.; — prim. češ. přežka.
75839. prę̑žič, m. = prezljaj, C.
75840. prežìg, -žíga, m. 1) eingebranntes Mehl für die Einbrennsuppe, Cig.; — 2) die Destillation, Cig.; — 3) der überbrannte, feinere Brantwein, C.
75841. prežigáč, m. der Destillateur, Cig.
75842. prežigáłən, -lna, adj. Destillations-, DZ.; prežigȃłna cev, der Destillierkolben, Cig.
75843. prežigȃłnik, m. der Rectificierapparat für den Weingeist, DZ.
75844. prežíganje, n. 1) das Durchbrennen; — 2) das Rösten; — das Einbrennen; — 3) das Destillieren, das Rectificieren ( chem.), Cig.
75845. prežígati, -am, vb. impf. ad prežgati; 1) durchbrennen; — 2) rösten; einbrennen; — 3) überbrennen, C.; destillieren, rectificieren ( chem.), Cig., Jan., C.; überschmelzen: zlato, srebro p., (capellieren) Cig.
75846. prežílika, f., Cig., Jan.; pogl. pražiljka.
75847. prežı̑n, m. der Lauerer, Cig.; — = prežar, Z.
75848. prežínjati, -am, vb. impf. ad prežeti; mit der Sichel durchschneiden, Z.; — (die Saat) schröpfen, stutzen (bevor sie Ähren ansetzt), C.
75849. prežíšče, n. die Lauerstätte, C.
75850. prežı̑t, adj. verlebt: p. obraz, C.
75851. prežı̑tək, -tka, m. der Lebensunterhalt, C.; — der Auszug ( z. B. der Eltern), C.; — das Gnadenbrot, C.
75852. prežlabudráti, -ȃm, vb. pf. 1) mit Plappern zubringen, durchplappern; nekoliko ur p.; — 2) überplappern, überschwatzen, Cig.
75853. prežlȃhtən, -tna, adj. zu edel; — überaus edel; wohledel, Jan.; hochwohledel, Cig.; prežlahtna gospa!
75854. prežlẹ́biti, -im, vb. pf. mit Rinnen belegen, Cig.
75855. prę̑žljaj, m. = prezljaj, Cig., C., Gor.- Valj. (Rad).
75856. prežmíkati, -kam, -čem, vb. pf. durchquetschen; grozdje p., Z.; (rak) ne neha mleti, dokler ni vse pretrto, zdrobljeno in prežmikano, Erj. (Izb. sp.).
75857. 1. prežnják, m. der Genosse, ogr.- Valj. (Rad); — koren: pręg-.
75858. 2. prežnják, m. = prežljaj, C.
75859. prežǫ́kati, -žǫ̑kam, vb. pf. durchstupfen; — durchpuffen, Cig.
75860. prežúliti, -im, vb. pf. durchreiben: konja p., das Pferd wund drücken, Cig.; p. se, sich wund reiben, Z.
75861. prežȗn, m. der Spion, Cig., C.
75862. pŕga, f. 1) zermalmte, mit Lehm und Kalk gemischte Steine, der Grus, Cig., Jan.; der Griessand, Cig.; — kar nagrabijo, kadar spomladi travnike trebijo, Notr.; — 2) das Mehl aus getrocknetem Obst ( bes. aus Holzbirnen), C., M.; — eine Art Maiskuchen (= grpa), vzhŠt.- C.; — 3) der Ölkuchen, Mur., Cig., Jan., C.; nav. pl. prge: makove, tikvine prge, vzhŠt.; pust kakor p., Z.; — 4) der Schaf- oder Ziegenkoth, Cig., C., Gor.; — siten kakor p., Gor.- Levst. (M.); — (psovka): sitna prga ti! Dol.
75863. pŕgast, adj. 1) griesicht, Cig.; — 2) bunt, scheckig, Z., C.
75864. prgı̑šč, f. = prgišča, BlKr.- Navr. (Let.).
75865. prgíšča, f. die Handvoll, Habd.- Mik., Hip. (Orb.), ogr.- Mik., C., Rez.- C.; beide Hände voll, SlGor.- C.; — prim. stsl. pregrьšta.
75866. prgíšče, n. = prgišča, die Handvoll, Jan., Kras, Ist.- Erj. (Torb.), Lašče- Levst. (M.); prgišče nastila, LjZv.; nesel je prgišče (tobaka) pod nos, Jurč.; beide Hände voll, Cig., Št.- C., Rib.- C.
75867. prgíščica, f. dem. prgišča, eine kleine Handvoll, C.
75868. pȓh, m. etwas Staubartiges: der Schimmel, Z.; der Moder, M.; die Stauberde, Z.; die Loderasche, Blc.-C.
75869. pŕha, f. 1) eine Art Ausschlag: prhe na životu, schuppige Haut (elephantia), Dict.; der Grind, Hip.- C.; prhe na glavi, Kopfschuppen, C.; — 2) das feinste Haar an Thieren ("parha"), Cig.; — 3) = štupa, das Pulver, Bes.
75870. prhȃj, m. 1) der Kopfstaub, Notr., Lašče- Erj. (Torb.); poln je prhaja, Ig (Dol.); toliko, kakor en prhaj na vagi, Bas.; prhaji po glavi, die Haarschuppen, Cig., Jan.; — 2) eine Art Rände, Mur., Cig., Jan.; — 3) der Staubregen, C.
75871. prhȃjast, adj. 1) voll Haarstaub oder Haarschuppen, Ig (Dol.); — 2) mit einem Aussatz (mit der Räude) behaftet, Cig.
75872. prhȃł, f. die Loderasche, die Flugasche, Mur., Cig., Mur., C., Met.
75873. prhȃlica, f. 1) die Haarschuppen, vzhŠt.- C.; — 2) die Loderasche, Jan. (H.); — das zarte, staubige Kalkpulver, Fr.- C.; — 3) der Staubregen, das Nebelreißen, Fr.- C.
75874. prhȃlj, m. = prhljaj, prah na glavi, Hrušica (Ist.)- Erj. (Torb.).
75875. prhȃljka, f. = prhavka 1) Škrinj.
75876. pŕhanica, f. neko jabolko = pršica, Fr.- C.
75877. pŕhanje, n. das Flattern; — das Schnauben; p. konjskih nosnic, Jap.- C.; p. divjega mrjasca, Bes.
75878. pŕhati, pȓham, vb. impf. ad prhniti; 1) (Staub) streuen, stieben, Jan.; den Staub ausklopfen, stäupen, C.; — 2) flattern (o ptičih), C., Mik., Npes.-Vraz; huschen; V tem metežu je prhal Hudobec sem ter tja, LjZv.; dve megleni podobi prhali ste po zraku, LjZv.; zajec prha po polju (schießt durchs Feld), Svet. (Rok.); — 3) schnauben, C.; konj prha, Z., Let.; Konjič prha in rezgače, Levst. (Zb. sp.); — = pokašljevati, ne da bi kaj pljuval, Rihenberk- Erj. (Torb.), Štrek.; — puffen: p. in streljati, C.; — 4) = prhčati, mürbe werden lassen: sadje prhat dejati, C.; — p. se, abliegen und dadurch mürbe werden: sadje se prha, Fr.- C.
75879. prhčáti, -ȃm, vb. impf. 1) mürbe werden lassen, abliegen lassen: nekatere hruške je treba prhčati, Z., jvzhŠt.; — p. se, durch Abliegen mürbe werden: hruške se prhčajo, Z., jvzhŠt.; — 2) abliegen, Mik.
75880. pŕhək, -hka, adj. mürbe: prhka hruška, prhko jabolko; prhke pogačice, Npes.-Vraz; prhek les, mürbes, morsches Holz; prhka zemlja, lockere Erde; — zemljo prekopati v prhko gredico, Levst. (Zb. sp.); — zerreiblich ( min.), Cig. (T.); erdig, Erj. (Min.); flüchtig, keilhauig ( mont.), Cig. (T.).
75881. pŕhəł, -hla, adj. morsch, moderig, Mur., Cig., Jan., Štrek.
75882. prhèt, -hę́ta, m. das Geflatter, C.
75883. prhetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. mit den Flügeln schlagen, flattern, C., Valj. (Rad).
75884. prhkóba, f. = prhkost, Jan. (H.).
75885. prhkóta, f. = prhkost, Jan. (H.).
75886. prhlȃzən, -zni, f. = prhljad, ogr.- C.

   75.287 75.387 75.487 75.587 75.687 75.787 75.887 75.987 76.087 76.187  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani