v (75.087-75.186)

75087. preprásniti, -prȃsnem, vb. pf. mit einem Kratzriss durchritzen, Cig.
75088. preprášati, -am, vb. pf. durchfragen, verhören, Mur., Cig.; natanko jih prepraša, kdaj prav se jim je zvezda prikazala, Ravn.; — povsod p., überall nachfragen, C.; ( nam. prevprašati).
75089. preprȃšba, f. das Verhör, Mur., C.
75090. preprašíti, -ím, vb. pf. durch und durch bestäuben, durchstäuben, Cig.; p. se, sich überstäuben, Cig.
75091. prepráti, -pérem, vb. pf. 1) durchwaschen; dobro p. vso obleko; — überwaschen; p. rudo, seifen ( min.), Cig. (T.); — 2) mit Waschen zubringen: ves dopoldan p.; — 3) von neuem waschen, umwaschen; tako nemarno je oprano, da je treba vse p.
75092. preprázniti, -im, vb. pf. ausleeren, Z.; räumen, Cig.
75093. preprážiti, -prȃžim, vb. pf. 1) durchrösten; — 2) von neuem rösten, aufrösten, Cig.
75094. preprẹ́čati, -am, vb. impf. ad preprečiti; verhindern, C.
75095. preprę́či, -prę́žem, vb. pf. 1) darüber spannen, überspannen, überziehen; p. kaj s čim; vsa soba je s pajčevino preprežena; z zelenimi vejami p., auslauben, Cig.; z mreno prepreženo oko, C.; — 2) umspannen; konje p., die Pferde wechseln; — ( fig.) umsatteln, andere Saiten aufziehen, die Gesinnung ändern, Cig., Jan., C., Navr. (Kop. sp.).
75096. preprẹ́čiti, -im, vb. pf. 1) einen Raum in zwei Theile abtheilen, Levst. (M.); — 2) verhindern, zuvorkommen: p. kaj, Cig., ogr.- M., C., nk.
75097. preprẹ̑čka, f. das Hindernis, C.
75098. preprẹ̑čnik, m. der Balken an der Zimmerdecke: očetje so imeli za preprečnikom shranjenega brezovega olja, LjZv.
75099. preprę́dati, -am, vb. impf. ad prepresti.
75100. preprę̑denəc, -nca, m. ein verschmitzter Mensch, Gor.- Valj. (Rad).
75101. preprę̑denka, f. ein verschmitztes Weib, Gor.- Valj. (Rad).
75102. preprę̑ga, f. 1) = to, s čimer je kaj prepreženo; das Gewebe ( z. B. einer Spinne, Raupe), C.; — = preproga, der Teppich, C.; — 2) das Umspannen, der Wechsel des Gespannes, Mur., Cig., Jan.; — ( fig.) der Meinungswechsel, die Umsattelung, Cig., Navr. (Kop. sp.).
75103. prepregalíšče, n. die Station, wo die Pferde gewechselt werden, das Relais, Cig.
75104. preprę́gati, -am, vb. impf. ad prepreči; 1) überspannen; — njegova fantazija je prepregala ves daljni krog, Glas.; — 2) umspannen; konje p.
75105. preprẹ́miti se, -im se, vb. pf. = preseliti se, Dol.
75106. prépren, m. neka zel v hribih z močno in prijetno dišečimi koreninami, GBrda, (= ilka, Angelica?).
75107. preprę́sti, -prę́dem, vb. pf. 1) überspinnen; pajki so vse kote prepredli; — 2) spinnend zubringen, durchspinnen: vso noč p.; — durchschnurren (o mački), Cig.; — 3) p. se, sich durch übermäßiges Spinnen schädigen, Cig.; — 4) prepredeno, auf eine feine Art, Cig.
75108. preprę́šati, -am, vb. pf. 1) durchpressen, durchkeltern; — 2) von neuem pressen.
75109. preprẹ́ti, -prèm, vb. pf. versperren: pot p., den Weg abschneiden, C.
75110. preprę́zati, -am, vb. impf. = prepregati, Cig., nk.
75111. preprę́žati, -ím, vb. pf. lauernd zubringen, durchlauern: nekaj ur p., Cig.
75112. prepŕhəł, -hla, adj. durchmorscht, C.
75113. preprhnẹ́ti, -ním, vb. pf. durchmodern, durch und durch morsch werden, C.
75114. prepríca, f., Vest. III. 126., pogl. prprica.
75115. prepričáłən, -łna, adj. = prepričevalen, Jan., nk.
75116. prepríčati, -prı̑čam, vb. pf. überzeugen; — p. se, sich überzeugen; p. se česa, o čem; na svoje oči se p., sich mit eigenen Augen überzeugen.
75117. preprı̑čba, f. die Handlung des Überzeugens, Cig.
75118. preprídigati, -am, vb. pf. mit Predigen zubringen, durchpredigen.
75119. preprǫ̑ga, f. 1) der Teppich, Cig., Jan., DZ., nk.; — die Tapete, C.; — 2) préproga, die Schürze, C., vzhŠt.
75120. preprǫ̑gar, -rja, m. der Teppichmacher, der Teppichhändler, Cig., Nov.; — der Tapezierer, Jan.
75121. preprǫ̑garski, adj. Tapisserie-: preprogarsko blago, DZ.
75122. preprǫ́gati, -am, vb. pf. mit Streifen durchziehen, C.
75123. prẹ́proka, f. der Wassergraben (auf Wiesen), Gor.- Levst. (Rok.); ( nam. prepoka?).
75124. preprósiti, -prǫ́sim, vb. pf. durch Bitten bewegen; morda se da preprositi, Jurč.
75125. prepròst, -prósta, adj. einfach, schlicht; preprosto ljudstvo, gemeines Volk, Cv.; preprosto selišče, Jurč.; — einfältig, Meg., Alas., Dict., Mur., Jan.; tako preprosti in nepametni, Dalm.; Vse prehitro, ve preproste, Še opadle na tla boste, Vod. (Pes.); (prẹ́prost, Dict., Kast., Svet. (Rok.), Jurč., Dol., préprost, jvzhŠt.).
75126. preprǫ̑stež, m. ein einfältiger Mensch, (prip-) Mik.
75127. prepróstnost, f. = preproščina, Jap. (Prid.).
75128. preprostọ̑st, f. die Einfachheit, die Schlichtheit; — die Einfalt, Z., (prip-) Mur.
75129. prepróščina, f. die Einfachheit, die Schlichtheit; — die Einfalt, Jan., Levst. (Nauk); v svoji preproščini, Dalm., Jap.; oh preproščina, oh nespamet! Jsvkr.; (prẹ́proščina, Dict., Kast.).
75130. preprošénje, n. die Überredung durch Bitten, M.
75131. prepŕtiti, -pȓtim, vb. pf. anders (auf den Rücken am Tragriemen) laden, C., Z.; — anderswo (an einen Strick) anbinden oder anhängen, Zilj.- Jarn. (Rok.).
75132. prepȗh, m. der Luftzug, Cig., Vrt.
75133. prepúhati, -ham, -šem, vb. pf. 1) durchhauchen; — durchschmauchen: dobro p., Cig.; — 2) schmauchend zubringen, Cig.
75134. prepúhniti, -pȗhnem, vb. pf. mit einem starken Hauch durchdringen, Bes.
75135. prepúkati, -am, vb. pf. 1) hie und da ausraufen, durch Ausraufen dünner (schütterer) machen, Z.; berupfen: perje p., C.; — 2) umzupfen, Cig.
75136. prepúliti, -im, vb. pf. = prepukati, Cig.
75137. prepȗst, m. 1) das Durchlassen, der Durchlass, Cig.; — 2) die Abtretung, die Cession, Cig.
75138. prepȗstək, -stka, m. die Güterabtretung, die Cession, Jan.
75139. prepustílọ, n. die Überlassung: die Delegierung, C.
75140. prepustíti, -ím, vb. pf. 1) hindurchlassen, durchgehen oder durchlaufen lassen, Cig. (T.); — rudo p., Erz durchlassen, Jan.; — železo p. (= pretopiti, frischen), Jan.; — (ein Geschwür) aufstechen oder aufbrechen, Cig., Jan.; če se bula prepusti ali prereže, bolečina neha, Škrb.- Valj. (Rad); — p. se, aufgehen, sich öffnen, Cig., Jan.; mehur se prepusti (= se predere), C.; — 2) überlassen; grad, pravico komu p., jemandem das Schloss, ein Recht abtreten; prepustite to le meni, lasset nur mich machen; otroka varuhovi volji p.; — p. se, sich überlassen, sich preisgeben; p. se viharju, valovom, sanjarijam.
75141. prepȗstnica, f. der Passierschein, Cig., DZ.
75142. prepȗstnik, m. der Überlasser, der Cedent, Cig., Jan.
75143. prepȗšča, f. = prepustitev, C.
75144. prepúščati, -am, vb. impf. ad prepustiti; 1) hindurchlassen; zraka ne prepuščajoč, luftdicht, Cig.; vodo p., Zora; — 2) überlassen.
75145. prepuščę́nəc, -nca, m. der Cessus, Cig.
75146. preracáti, -ȃm, vb. pf. durchwatscheln, Cig.
75147. preračȗn, m. 1) die Berechnung, Cig., Jan., C., nk.; der Überschlag, Cig., Jan.; — 2) die Umrechnung, DZ.
75148. preračúnati, -am, vb. pf. = preračuniti, Guts.- Cig., Cig. (T.).
75149. preračȗnək, -nka, m. das Präliminare, Jan.
75150. preračȗnica, f. die Umrechnungstabelle, DZ.
75151. preračúniti, -ȗnim, vb. pf. 1) durchrechnen, überrechnen, berechnen; — 2) umrechnen, reducieren; — 3) p. se, sich verrechnen, Cig.
75152. preračúnjati, -am, vb. impf. ad preračuniti, Jan. (H.).
75153. preračȗnski, adj. Berechnungs-: p. zapisnik, das Berechnungsprotokoll, DZkr.
75154. prerádost, f. die Wonne, Cig. (T.).
75155. prerádostən, -stna, adj. zu fröhlich; — wonnevoll, jubelvoll.
75156. prerahljáti, -ȃm, vb. pf. durch und durch locker machen, durchlockern; zemljo p.
75157. 1. prerȃjati, -am, vb. impf. ad preroditi, Cig., Jan., nk.
75158. 2. prerájati, -am, vb. pf. durchtanzen: cele noči p., Jan.
75159. prerȃjt, m. = preračun, Cig., Jan.
75160. prerájtati, -am, vb. pf. = preračuniti; — p. se, = preračuniti se, Cig., Slom.- C.
75161. preráliti, -im, vb. pf. durchsteppen, Dol.- Cig.
75162. prerámən, -mna, adj. prerȃmni koš, der Korb, der auf dem Rücken getragen wird, Cig., Svet. (Rok.), LjZv.
75163. prerámẹnọ, adv. überaus, C.; kamen je bil prerameno ("preraminu") velik, Ev. (Rok.); — prim. rameno.
75164. prerȃmnica, f. 1) das Achselseil, das Tragband, Cig., Jan., C.; — 2) der Hosenträger: ena sama preramnica je hlače nosila, Erj. (Izb. sp.).
75165. prerȃst, f. das Hasenohr (bupleurum), Medv. (Rok.).
75166. prerástati, -am, vb. impf. ad prerasti, = preraščati, Cig., nk.
75167. prerásti, -rástem, vb. pf. 1) hindurchwachsen, durchwachsen; — 2) wachsend bedecken, überwachsen; mrena oko preraste, Z.; — p. se z mahom, mit Moos bedeckt werden, Cig.; — 3) über etwas hinaus wachsen, im Wachsen übertreffen; goršično semence vsejano raste in preraste vse zeli, Ravn. (Abc.)- Valj. (Rad); p. otročja leta, den Kinderschuhen entwachsen, Jurč.
75168. preráščati, -am, vb. impf. ad prerasti.
75169. preràz, -ráza, m. der Durchstrich (durch eine Schrift), V.-Cig.
75170. prerazdrážiti, -im, vb. pf. überreizen, Cig.
75171. prerazhòd, -hǫ́da, m. die Mehrausgabe, Jan. (H.).
75172. preráziti, -rȃzim, vb. pf. (etwas Geschriebenes) durchstreichen, V.-Cig.
75173. prerazúmən, -mna, adj. zu verständig; — sehr verständig.
75174. prerę́bati, -bam, -bljem, vb. pf. durchnagen ( n. pr. o miših), Cig., Notr.
75175. preréči, -réčem, vb. pf. 1) eine Rede umstoßen, ihr widersprechen: p. kaj, Cig. (T.); — verbieten, C.; — 2) p. se, sich zerzanken, C.; — 3) p. se, sich versprechen, etwas unrecht sagen, C.
75176. prerẹ́dčiti, -rẹ̑dčim, vb. pf. schütter machen, verdünnen, ogr.- C.; lichten: gozd, vrste vojakov p., Cig.
75177. 1. preredíti, -ím, vb. pf. durch eine gewisse Zeit ernähren, erhalten; črez zimo težko p. živino; — p. se ob tujem, sich mit fremder Hilfe erhalten, Cig.
75178. 2. preredíti, -ím, vb. pf. anders einrichten, abändern, C.; abschaffen, C.; — die Erfüllung eines Versprechens verweigern, C.
75179. 3. prerẹ́diti, -im, vb. pf. lichten, Jan.; — p. sen, den Schlaf verkürzen, C.
75180. prerẹ́dkọkrat, adv. zu selten; — überaus selten.
75181. prerę́dnọ, adv. = prezgodaj, Čemšenik ( Gor.).
75182. preregljáti, -ȃm, vb. pf. (eine Zeit) durchquaken, Cig.
75183. prerę̑htati, -am, vb. pf. = prerešetati, durchreitern, C.; — durchhecheln: ne more se trpeti, da bi nekatere klepetulje celo faro prerehtale, Jap. (Prid.); — prim. rehta.
75184. prerę̑ja, f. die Erhaltung, die Verpflegung, Cig., Jan.; p. konj, DZ.; p. otrok, Nov.; p. črez zimo, Cig.
75185. prerejáłən, -łna, adj. Erhaltungs-, Verpflegs-, Jan. (H.).
75186. 1. prerę́jati, -am, vb. impf. ad 1. prerediti.

   74.587 74.687 74.787 74.887 74.987 75.087 75.187 75.287 75.387 75.487  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani