v (73.387-73.486)

73387. prebrodnína, f. = brodnina, das Überfahrtsgeld, Cig.
73388. prebrojíti, -ím, vb. pf. = prešteti, nk.
73389. prebȓskati, -am, vb. pf. durchscharren; kokoši so prebrskale grede na vrtu, jvzhŠt.; — durchstöbern, durchsuchen.
73390. prebrskljáti, -ȃm, vb. pf. durchstöbern, C.
73391. prebrúsiti, -im, vb. pf. 1) durchschleifen; durchwetzen; — 2) von neuem schleifen.
73392. prebrúšati, -am, vb. impf. ad prebrusiti, Jan. (H.).
73393. prebŕzəł, -zla, adj. mit veränderter Gesichtsfarbe, C.
73394. prebrznẹ́ti, -ím, vb. pf. durchmodern, C.
73395. prebúčati, -ím, vb. pf. durchbrausen, durchtosen: vso noč p., die ganze Nacht hindurch brausen, Cig.
73396. prebȗd, m. das Aufwecken, C.
73397. prebudíti, -ím, vb. pf. jemandes Schlaf unterbrechen, ihn aufwecken; s hrupom p. koga, jemanden aufstören; p. se, wach werden; dvakrat sem se prebudil to noč.
73398. prebúhati, -bȗham, vb. pf. z buhanjem predreti, durchstoßen, Z.
73399. prebȗja, f. das Aufwachen, Cig.
73400. prebújati, -am, vb. impf. ad prebuditi; narava se prebuja (ist im Erwachen begriffen), Z.
73401. prebȗjək, -jka, m. das Aufwachen, Jan.
73402. prebujénje, n. 1) die Erweckung; čudovito p., kajk.- Valj. (Rad); — 2) das Erwachen.
73403. prebúrən, -rna, adj. allzustürmisch, Vest.
73404. prebúšiti, -bȗšim, vb. pf. durchschlagen: p. hiši steno, LjZv.
73405. prèce, adv. = precej, Mur., C., Krelj, jvzhŠt.; — ohne weiters: ako si Kristus, nam prece očito povej! ("sag es uns frei heraus!"), Dalm.
73406. precẹ̀d, -cẹ́da, m. das Durchseihen, Cig.
73407. precẹdílọ, n. der Seiher, der Durchschlag, Z., Poh.
73408. precẹdíti, -ím, vb. pf. durchseihen, abseihen; juho, mleko p.; vino skozi snažno capo p.; — filtrieren, Cig., Jan., Cig. (T.), DZ.
73409. precẹ̑dki, m. pl. das Abgeseihte, C.
73410. precẹdník, m. der Filtrierapparat, Nov.; der Filtrierstein, Cig.
73411. precefráti, -ȃm, vb. pf. noch einmal zerzupfen, überzupfen, Cig.
73412. prècej, adv. 1) sogleich; p. pridem; p. za oglom; — 2) ziemlich; p. močan, p. veliko; = ziemlich viel: imam p. denarja, dela; (v tem pomenu nav. precèj); — iz: pred se, Mik. (Et.).
73413. precẹ̑ja, f. die Durchseihung, Z.; — die Filtration, Jan.
73414. precẹjȃłnica, f. die Seihmaschine, C.; — der Filterapparat, DZ.
73415. precejȃłnik, m. 1) das Durchseihtuch, C.; — 2) der Filtrierstein, Jan.
73416. precejálọ, n. 1) der Seiher, Svet. (Rok.); — 2) das Durchschlagtuch: p. za lug, Cig.; — 3) der Filtrierapparat, Jan.
73417. precẹ́jati, -am, vb. impf. ad precediti; durchseihen; komarje p. in kamele požirati, Jap.- Valj. (Rad), Cv.; filtrieren; — ( fig.) kritteln, Cig. (T.); p. koga, jemanden aushecheln, Cig.
73418. prèceje, adv. = precej, sogleich, Dol.- Levst. (M.).
73419. precẹ̑jki, m. pl. das Abgeseihte: der Abguss, BlKr.- Mik.
73420. precę̑jnji, adj. = precejšnji, Jan.
73421. precę̑jšnji, adj. ziemlich groß: ženin je bil s precejšnjim krdelom prijezdil, Jurč.
73422. prècek, adv. = precej, sogleich, Dol.- Levst. (M.), Št.- Valj. (Vest.).
73423. precẹ̑mba, f. 1) die Überschätzung, C.; — 2) die Pracht, der Prunk, ogr.- C.
73424. precẹ̑mbən, -bna, adj. kostbar, ogr.- C.
73425. precẹ̑n, adj. zu wohlfeil, nk.; spottwohlfeil, Jan.; — prim. preceno, cen.
73426. precẹ̑na, f. 1) die Schätzung, die Taxation, Cig.; — 2) die Überschätzung, Cig.; übermäßiger Preis ( hs.), Cig. (T.).
73427. precẹnílọ, n. die Schätzung, der Calcul bei der Classification in Schulen, DZ.
73428. precẹ́niti, -im, vb. pf. 1) abschätzen, taxieren; preden vse to blago precenimo, bo dan minil; — 2) zu hoch anschlagen, überschätzen, Cig., Jan., vzhŠt.- C.; — über jemandes Gebot bieten, jemanden überbieten, Dict., V.-Cig.
73429. precẹ́njati, -am, vb. impf. ad preceniti, kajk.- Valj. (Rad).
73430. precę̑nji, adj. = precejšnji, C.
73431. precẹnǫ̑, adv. zu wohlfeil; — prim. ceno.
73432. precẹ̑p, m. 1) der Spalt: cepiti v precep, in den Spalt pfropfen, Z.; der Spalt einer Feder, Jan.; — 2) ein am Ende gespaltener Stock: als Obstbrecher, Mur., Mik.; s precepom doseči sadje na drevesu, Ravn. (Abc.); als Schleuder, Z.; s precepom kamenje metati, jvzhŠt.; als Werkzeug, damit Schlangen zu fangen; gada v p. ujeti, Nov., Gor.; — der Kloben, Mur., Cig., Jan., Boh.- M., Erj. (Torb.); ( bes. zum Vogelfang): vpil je, kakor ptica v precepu, Jsvkr.; — die Klemme, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.); v p. dejati, Z.; der Schraubstock, Cig.; — das Tenakel der Schriftsetzer, Cig.; — der Kloben an der Wage, die Schere, V.-Cig.
73433. precẹ̑pəc, -pca, m. dem. precep; der Kloben (der Vogelfänger): kriči, kakor ptič v precepcu, Str.
73434. precepətáti, -ətȃm, (-ę́čem), vb. pf. = preceptati, Z.
73435. precẹ́piti, -im, vb. pf. 1) durchspalten; — precepljen, zwieselig, Cig.; — 2) nochmals pfropfen, überpfropfen.
73436. precẹ́pljati, -am, vb. impf. ad precepiti, Jan. (H.).
73437. preceptáti, -ȃm, vb. pf. 1) durchzappeln, durchstampfen (eine Zeit), Cig.; — 2) gehörig und überall treten, Cig.
73438. prècer, adv. = precej, Cv. IX. 12.
73439. precę́rjanəc, -nca, m. človek, ki se precerja, BlKr.
73440. precę́rjati se, -am se, vb. impf. = ošabno se izpakovati, nenavadno se pretezati in stopati, BlKr.; — prim. precvirjati se.
73441. precesáriti, -ȃrim, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch Kaiser sein, Cig.
73442. precę̑šnji, adj. = precejšnji, C.
73443. prèci, adv. = precej, Cig., Mik.
73444. precijáziti, -ȃzim, vb. pf. hinüberzerren, hinüberschleppen, Cig.
73445. precīzən, -zna, adj. natančen, präcis, nk.
73446. precīznost, f. natančnost, die Präcision, nk.
73447. precmȃgan, adj. ( part.) überreif, C., Rihenberk- Erj. (Torb.).
73448. precmendráti, -ȃm, vb. pf. (eine gewisse Zeit) durchwimmern, Cig.
73449. precmokáti, -ȃm, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch schmatzen, Cig.
73450. precúnjati, -cȗnjam, vb. pf. durchzausen, Cig.
73451. precúrati, -cȗram, vb. pf. durchpissen, Cig.
73452. precurljáti, -ȃm, vb. pf. durchsickern, Jan. (H.).
73453. 1. prẹ́ča, f. die Abtheilung des Haupthaares, die Haarscheide, Cig., Jan., C.; prečo delati, die Haare abtheilen, Cig.
73454. 2. préča, f. = prača, Meg., Guts., Mur., Mik., Dalm.
73455. prečákati, -am, vb. pf. 1) wartend zubringen, durchharren; ves teden p., Cig.; dež p., das Aufhören des Regens abwarten, nk.; — 2) überdauern, Let.; — 3) (einen Streich) ausparieren, C.
73456. prečástən, -tna, adj. zu ehrenvoll; — sehr ehrenvoll, Cig.; — hochehrwürdig, Cig., Jan., nk.
73457. prečastı̑t, adj. hochgeehrt, hochehrwürdig (v naslovih), Cig., Jan., nk.
73458. prẹ́čati, -am, vb. impf. aufspreiten, V.-Cig.; — lase p., die Haare abtheilen oder scheiteln, Cig.
73459. prečəbljáti, -ȃm, vb. pf. durchlispeln, durchflüstern, Cig.; urico p., Cig.
73460. prečəčkáti, -ȃm, vb. pf. überklecksen.
73461. prečę́diti, -čę̑dim, vb. pf. von neuem reinigen, überputzen.
73462. prečę́dniti se, -čę̑dnem se, vb. pf. ein Einsehen bekommen, einsehen, M.
73463. prẹ̑čək, -čka, m. der Wagenbalken, DZ.
73464. prẹ́čən, -čna, adj. 1) was überzwerch ist, Quer-, Mur., Cig., C.; prẹ̑čni tram, der Querbalken, V.-Cig.; der Bundtram beim Dachstuhl, vzhŠt.; prečno krilo, der Querflügel (eines Gebäudes), Levst. (Pril.); prečna steza, der Seitenweg, Rib.- M.; — 2) verschoben: p. les, Z.; — prečno dekle, ein ungleichschultriges Mädchen, Z.
73465. prečenčáti, -ȃm, vb. pf. 1) durchplaudern, durchschwatzen; celo uro p.; — 2) beschwatzen, Cig.
73466. prečepẹ́ti, -ím, vb. pf. hockend zubringen; ves dan p. na trgu.
73467. prečésati, -čę́šem, vb. pf. 1) durchkämmen; — durchstriegeln; — 2) von neuem oder anders kämmen; p. se, sich anders kämmen; — von neuem krämpeln, aufkrämpeln, Cig.; volno p., Cig.; — von neuem striegeln, aufstriegeln, Cig.
73468. prečésniti, -čę̑snem, vb. pf. durchreißen; robec po sredi p.; — p. se, entzwei reißen ( intr.); robec se mi je po sredi prečesnil.
73469. prečəstı̑t, adv. = prečastit, C., nk.
73470. prečę́stọ, adv. sehr oft (tudi: prečestọ̑), nk.
73471. prečəščèn, -éna, adj. hochgeehrt, Cig., Guts. (Res.); prečeščeno telo, der allerheiligste Leib, Z.; — prim. čestiti.
73472. prečę́tək, -tka, m., Guts., pogl. vzrok.
73473. prę́či, prę́žem, vb. impf. heften: Ti konec na začetek prežeš, Levst. (Zb. sp.); ( nav. le v sestavah).
73474. prẹ́čica, f. 1) das Querstreifchen, C.; — 2) der quer abgeschnittene, kürzere Weg, der Querweg, C.
73475. prečígati, -am, vb. pf. = prestreči, lauernd zuvorkommen, Rez.- C.
73476. prẹ́čina, f. die Querlinie, V.-Cig.; — die Schrägung, Cig.
73477. prečíniti, -čı̑nim, vb. pf. 1) auf einer Reiter reinigen, durchreitern: žito p., Cig., C.; — prečinjen = premeten, durchtrieben, C.; — 2) p. se, sich verwandeln: vino se na krv prečini, ogr.- C.; — sich verstellen, Z.; — prečiníti, -ím, ogr., kajk.
73478. prečínjati, -am, vb. impf. ad prečiniti; 1) durchreitern, Cig., C.; p. koga, jemanden durchhecheln, schimpfen, C.; — 2) p. se, sich verstellen, heucheln, ogr.- C.
73479. prečı̑nki, m. pl. das durch Reitern Ausgeschiedene, die Spreu, C.
73480. prečiríkati, -am, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch zirpen: celo noč p., Mur.- Cig.
73481. prečìst, -čísta, adj. zu rein; — überaus rein, keusch; prečista devica.
73482. prečístiti, -čı̑stim, vb. pf. 1) durchläutern, reinigen; raffinieren, Cig., Jan., C.; prečiščen cuker, Jan.; prečiščeni baker, das Garkupfer, Cig. (T.); — durchklären, Cig.; prečiščeno vino, Cig.; — 2) von neuem reinigen oder säubern, Cig.
73483. prečistóta, f. große Reinheit, die Purität, Jan.
73484. prečiščáłən, -łna, adj. läuternd, Läuterungs-, Cig.; prečiščȃłni ogenj, Cig.
73485. prečiščȃłnica, f. die Raffinieranstalt, die Raffinerie, Cig., Jan., DZ.
73486. prečíščanje, n. das Läutern, das Raffinieren, Cig.

   72.887 72.987 73.087 73.187 73.287 73.387 73.487 73.587 73.687 73.787  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani