v (7.301-7.400)

7301. gábrovje, n. der Weißbuchenwald, Jarn., Cig., Jan.
7302. gadljìv, -íva, adj. scheußlich, hässlich, Rez.- C.
7303. gádov, adj. = gadji, Cig., Jan.
7304. gádovəc, -vca, m. navadni g., gemeiner Natternkopf, (echium vulgare), Jan., C., Tuš. (R.).
7305. gajevína, f. das Hegeholz, Cig.
7306. gajı̑tva, f. die Baumzucht, C.
7307. galúnov, adj. Alaun-, Cig. (T.).
7308. galúnovəc, -vca, m. der Alaunstein, Cig. (T.).
7309. galúnovica, f. das Alaunwasser, Cig. (T.).
7310. galvanīzəm, -zma, m. z dotikanjem zbujena elektrika, der Galvanismus.
7311. galvanizováti, -ȗjem, vb. impf. galvanisieren, Cig., Jan.
7312. galvanoplāstika, f. poraba galvanizma za plastične izdelke, die Galvanoplastik.
7313. galvānski, adj. galvanisch, Cig., Jan., Cig. (T.).
7314. gámbovəc, -vca, m. neko jabolko, der Borsdorfer, Gor.
7315. ganováti, -ȗjem, vb. impf. = goljufati, Ravn.; — prim. ganiti.
7316. gárav, adj. rauh: garave so njihove srajce, LjZv.; — prim. garast.
7317. gárjav, adj. räudig, krätzig; garjava ovca, ein räudiges Schaf.
7318. gárjavəc, -vca, m. 1) der Krätzige, Cig.; — 2) die Scabiose (scabiosa), Hip.- C., Medv. (Rok.).
7319. gárjavica, f. = garjača, Hip.- C.
7320. gárjavka, f. = garjača, Cig.
7321. gárovəc, -vca, m. = gare 1), KrGora.
7322. gȃrvan, m. neka goba: garvani = jurčki, BlKr.
7323. gası̑teljstvọ, n. die Feuerwehr, Levst. (Nauk).
7324. gası̑təv, -tve, f. das Löschen, Cig., Jan., Levst. (Nauk).
7325. gası̑vəc, -vca, m. der Löscher: vaša moč bo pezdir in vaše delo iskra, in vkup bota zgorela, — ne bo ga gasivca, Ravn.; gasivci, die Löschmannschaft, Cig.
7326. gátavəc, -vca, m. der Wahrsager, Habd.- Mik.
7327. gatı̑vəc, -vca, m. der Stopfer, Cig., Jan.
7328. gȃvdrati, -am, vb. impf. kaudern, Cig., Jan.
7329. gȃvəc, -vca, m. der Kibitz (vanellus cristatus), Cig., Frey. (F.).
7330. gȃvək, -vka, m. = gavec, Cig., Frey. (F.).
7331. gȃvez, m. die Beinwurz (symphytum officinale), Cig., vzhŠt.- C., Celjska ok.- Trst. (Let.).
7332. gȃvra, f. magere, elende Kuh, Cig.
7333. gȃvran, m. der Rabe, Cig., Jan., Prip.- Mik.; ( astr.) der Rabe, Cig. (T.).
7334. gávsati, -am, vb. impf. = gajsati, Cig.
7335. generālovka, f. die Generalin, Cig., Jan.
7336. generālstvọ, n. 1) die Generalswürde, Cig., Jan.; — 2) die Generale, die Generalität, Cig.
7337. gənljìv, -íva, adj. rührend, Mur.; — prim. ginljiv.
7338. gibežljìv, -íva, adj. = gibčen, Fr.- C.
7339. gibljìv, -íva, adj. beweglich, Mur., Cig. (T.); — hurtig, flink, Hal.- C.
7340. gibljívost, f. die Beweglichkeit, Mur., Cig. (T.).
7341. ginẹ́vati, -am, vb. impf., nk., pogl. 1. giniti.
7342. gíngav, adj. 1) schwach: gingava šiba, ogr.- C.; ovce so jako gingave stvari, ogr.- Valj. (Rad); schwächlich, kränklich, ogr.- C., Ščav.; — 2) träge, Dict.
7343. gíngavəc, -vca, m. der Schwächling, ogr.- C.
7344. gíngavost, f. die Schwächlichkeit, ogr.- C., SlN.
7345. gíngljav, adj. = gingav, Fr., ogr.- C.
7346. ginljìv, -íva, adj. rührend, Cig., Jan., nk.
7347. gipsovína, f. die Gipsware, Cig.
7348. gírjav, adj. knorrig, Rez.- C.
7349. gizdàv, -áva, adj. hoffährtig, prunksüchtig, geckenhaft, Mur., Cig., Jan., vzhŠt.; luxuriös: gizdave tenčice, C.; gízdav, -áva, Valj. (Rad).
7350. gizdȃva, f. die Hoffahrt, ogr.- C.
7351. gizdȃvəc, -vca, m. der Hoffährtige, Cig., Jan., ogr.- Let., kajk.- Valj. (Rad).
7352. gizdávən, -vna, adj. = gizdav, Mur.
7353. gizdȃvka, f. die Hoffährtige, die Putzdirne, Cig., Jan., Npes.-Vraz.
7354. gizdávost, f. die Hoffahrt, die Prunksucht, die Geckenhaftigkeit, Cig., Jan., vzhŠt.
7355. gizdȃvstvọ, n. = gizdavost, C.
7356. gizdovína, f. der Schmuckgegenstand, Erj. (Som.); — prim. gizda 2).
7357. gládav, adj. lüstern, Jan.
7358. gladı̑vəc, -vca, m. der Glätter, der Polierer, Cig., Jan.
7359. gladı̑vka, f. die Glätterin, Cig.
7360. gladkosvẹ́təł, -tla, adj. glattblank, Cig.
7361. gladovȃnje, n. das Hungerleiden, Jarn., M.; die Hungersnoth, Cig.
7362. gladováti, -ȗjem, vb. impf. Hunger leiden, hungern; kdor se na pust do sitega ne naje, bo celo leto gladoval, Pjk. (Črt.).
7363. gladǫ́vən, -vna, adj. heißhungrig, Mur., Cig., Jan.; gladovna krava, gefräßige Kuh, Polj.; gierig, habgierig, Mur., Cig., Jan., C., Gor.; g. na sadje, na denar, Gor.; — gladovno leto, das Hungerjahr, Vest.
7364. gladǫ̑vnež, m. der Habgierige, Cig.
7365. gladǫ́vnik, m. 1) der Nimmersatt, Mur., Cig.; der Habgierige, Cig., C.; — 2) die Ochsenzunge (rumex obtusifolius), vzhŠt.- C.; — tudi: das Hirtentäschel (capsella bursa pastoris), Josch.
7366. gladovnjáča, f. die Hungrige, C.
7367. gladovnják, m. der Hungrige, C.; — der Habsüchtige, Cig.
7368. gladǫ́vnost, f. die Hungrigkeit, die Essgier, Mur., Jan.; — die Habgier, Mur., Cig., Jan.
7369. glájavəc, -vca, m. der Nadelholzäste abschneidet, Zilj.- Jarn. (Rok.).
7370. glaskovȃłnica, f. die Lautiertafel, SlGosp.- C.
7371. glaskovȃnje, n. das Lautieren, die Lautiermethode, Jan.
7372. glaskováti, -ȗjem, vb. impf. lautieren, Jan., h. t.- Cig. (T.).
7373. glȃsništvọ, n. = glasoslovje, Jan. (H.).
7374. glasoslǫ́vən, -vna, adj. die Lautlehre betreffend, phonetisch, nk.
7375. glasoslǫ̑vje, n. die Lautlehre ( gramm.), Jan., Cig. (T.), nk.
7376. glasotvǫ̑rnica, f. das Stimmband, Erj. (Som.), Sen. (Fiz.).
7377. glasováłən, -łna, adj. Abstimmungs-: glasovalno kazalo, das Abstimmungsverzeichnis, DZ.
7378. glasovȃnje, n. die Abstimmung, die Stimmenabgabe, Cig., Jan., nk.
7379. glasováti, -ȗjem, vb. impf. abstimmen, die Stimmen abgeben, Cig., Jan., nk.; gl. za koga, proti komu, nk.
7380. glasovȃvəc, -vca, m. kdor glasuje, Jan. (H.).
7381. glasǫ́vən, -vna, adj. Laut-, lautlich, Jan., nk.; — die Stimmen (bei der Abstimmung) betreffend: glasovni vpisnik, DZ.
7382. glasovı̑r, m., Cig., Jan., nk., pogl. klavir.
7383. glasovı̑t, adj. 1) hellaut, klangreich, Cig.; glasovito plakati, Levst. (Zb. sp.); — 2) allbekannt: berühmt, Mur., Cig., Jan., nk.; berüchtigt, Cig., nk.
7384. glasovítən, -tna, adj. = glasovit, Mur., Cig., Jan.
7385. glasovı̑tnik, m. berühmte Person, die Celebrität, Raič ( Let.).
7386. glasovı̑tost, f. die Allbekanntheit, das Renommee, Jan., nk.
7387. glasǫ̑vje, n. coll. die Töne, C.
7388. glasǫ́vnica, f. 1) der Stimmzettel, DZ., DZkr., nk.; — 2) glasovníca = glasovnik, Levst. (Nauk).
7389. glasǫ́vnik, m. das Stimmenverzeichnis, SlN.- C., DZkr., Levst. (Pril.).
7390. glasovǫ̑dja, * m. der Stimmführer, Jan.
7391. glaševáti, -ȗjem, vb. impf. = glašati, ogr.- C.
7392. gláva, gláve, glavę̑, f. 1) der Kopf, das Haupt (des Menschen); glavo po koncu nositi, den Kopf hoch tragen; z glavo v steno butati, mit dem Kopfe wider die Mauer rennen; ob glavo dejati koga, glavo vzeti, sneti komu, köpfen; od nog do glave, od pete do glave, vom Fuß bis zum Kopf; mrtvaška glava, der Todtenkopf; kolikor glav, toliko misli, viel Köpfe, viel Sinn; glavo si beliti s čim, sich mit etwas den Kopf zerbrechen; občina ima na glavi siromake, = na skrbi, Levst. (Nauk); skrbi si na glavo vleči, Erj. (Izb. sp.); ta človek mi je ves dan na glavi, ist mir auf dem Nacken, Cig.; na glavo komu priti, hoditi, lästig fallen, Cig., UčT., Blc.-C.; nam bo naposled še nad glavami, uns übergeordnet, Jurč.; saj ti ne gre za glavo, es handelt sich ja nicht um deinen Kopf (dein Leben); za živo glavo ne, bei Leibe nicht, Jan. (Slovn.); — dela črez glavo imeti, übermäßig viel Arbeit haben; — = oseba: moška, ženska g., ogr.- C.; — 2) der Kopf als Sitz der geistigen Thätigkeit; delo z glavo, die Geistesarbeit, Jan.; delati po svoji glavi, nach eigenem Gutdünken vorgehen; tvoja glava, tvoj svet, Met.; kaj ti je prišlo v glavo? was ist dir eingefallen? neče (ne gre) mi v glavo, es will mir nicht einleuchten; = črez glavo mi je, Jurč.; v glavo pasti = na misel priti; v glavo si vzeti, sich vornehmen, Jap.- C.; v glavo si je vtepel, dieser Gedanke hat sich in seiner Seele festgesetzt, Cig.; v glavo si gnati, besorgt sein, C.; v glavo si vbiti, dem Gedächtnis einprägen, Cig.; to mi po glavi hodi, das geht mir im Kopf herum, macht mir Sorgen, Cig.; ich habe ein Idee, Slom.- C.; to mi neče iz glave, das liegt mir noch immer im Sinn; iz glave si izbiti, sich etwas aus dem Sinn schlagen; kdor nima v glavi, mora v petah imeti, was man nicht im Kopfe hat, müssen die Füße leisten, Npreg.; — glavo komu zmesti, den Kopf verrücken, Cig. (T.); brez glave, kopflos, ohne Ueberlegung; — to je glava! ein tüchtiger Kopf! dobra glava, begabter Kopf, dobre glave biti, begabt sein; bistra glava, ein geweckter Kopf; slaba glava, beschränkter Kopf; trda glava, harter, ungelehriger Kopf, pusta, prazna glava, wüster, leerer Kopf; puhla glava, ein Flachkopf; glavo imeti za kaj, Anlage zu etwas haben; — iz glave znati, aus dem Gedächtnisse, auswendig wissen; iz glave računiti, kopfrechnen; — ima svojo glavo, svoje glave je, er ist eigensinnig; — 3) der Thierkopf; konjska, pasja glava; dvajset glav (živine) v hlevu imeti, zwanzig Stück Vieh; sto glav ovac, Z.; nima ne glave ne repa, es hat weder Kopf noch Fuß; kamor glava, tjekaj tudi rep, der Zuwachs folgt der Hauptsache, Npreg.- Cig.; — 4) etwas Kopfähnliches: skalna glava, die Felsenkuppe, Cig. (T.); glave visokih gora; drevesna g., die Baumkrone, Cig.; zelnata glava, der Krautkopf; salata, zelje gre v glave, glave dela, (häuptelt, kopft); zobna g., die Zahnkrone, Cig.; glava požiralnika ali ječnika, der Schlundkopf, Cig. (T.); — glava, die Radnabe, C., pri Gorici- Erj. (Torb.); — der Hutgupf, Rez.- C.; — der Nagelkopf, Cig.; — der Hammerkopf, Cig.; — der Ballen am Fausthobel, Cig.; — der Samenkopf, Cig.; — g. prediva = dve povesmi vkup, Kras; — glava cukra, ein Hut Zucker, Cig., DZ.; — das Capitäl, der Säulenkopf, Cig. (T.), DZ., Zora; — die Zwiebel: dve glavi česna, čebule, C.; — der oberste Theil eines Dinges, die Kopfseite: die Haube der Glocke, Cig.; — g. sklada, das Schichtende ( mont.), Cig. (T.); — 5) = poglavje, das Hauptstück, das Capitel, Cig., Jan., nk.; — 6) das Oberhaupt, das Haupt, die vornehmste Person; — 7) Meduzina g., das Medusenhaupt (euryale caput Medusae), Erj. (Z.); — 8) pasja g., das Löwenmaul, der Dorant (antirrhinum orontium), Z.; — petelinova g., die Esparsette (onobrychis sativa), C., Z.; — kačja g., die Sommerwurz (orobanche maior), Ipavska dol.- Erj. (Torb.); — Adamova g., die Alraunwurz (mandragora), (iz rus.), Jan., Glas.
7393. glaváč, m. 1) der Dickkopf, der Großkopf; — der Starrkopf, Mur.; — 2) das Bechereisen (eine Art Amboss), Cig.; — 3) der Rädelsführer, M., ZgD.- C., SlN.; — 4) abgehauener Ast mit einem Knorren am Ende, C.; — 5) ein Nagel mit einer Kuppe, der Kuppnagel, Cig.; — 6) nektere živali: der Kernbeißer (coccothraustes vulg.), Cig., Frey. (F.); prim. dlesk; — die Kaulquappe (cottus gobio), Cig.; — der Pottwal, der Pottfisch (physeter macrocephalus), Cig., Erj. (Ž.); — 7) rastline: die Kugeldistel (echinops ritro), Z., C.; — der Kopfpolei (teucrium capitatum), Cig.; — eine Art Flockenblume (centaurea phrygia), Šulek- Erj. (Torb.).
7394. glaváča, f. 1) die Großköpfige, Mur., Cig., Jan., kajk.- Valj. (Rad); — 2) großer Kopf ( zaničlj.), C.; — 3) = kapelj, Cig.; — 4) neka vinska trta, Ip.- C.
7395. glavȃčək, -čka, m. dem. glavač; 1) kleiner Dickkopf, Vrt.; — 2) die Kaulquappe (cottus gobio), Z., C.
7396. glavačíca, f. neka vinska trta, Ip.- Erj. (Torb.); = rumenjak, marvin, javornik, Vrtov.- C.
7397. glavák, m. = zelnata glava, Dol.
7398. glavàn, -ána, m. 1) der Großkopf, Mur., Cig., Jan., Valj. (Rad); — 2) der Skis im Tarokspiel, Ravn.- Cig.
7399. glavána, f. die Großköpfige, Mur., Cig., Jan., Mik.; čuk sovi glavana pravi, = ein Esel schilt den andern Langohr, Npreg.- Cig.
7400. glavaníca, f. die Perrücke, Jan. (H.), DSv., Št.

   6.801 6.901 7.001 7.101 7.201 7.301 7.401 7.501 7.601 7.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani