Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (70.687-70.786)

  1. polúčati, -am, vb. pf. durch Werfen aufbrauchen, verwerfen; vse kamenje p., Cig.
  2. poludȃn, -dnę̑va, m. = poldan, nk.; proti poludnevi, LjZv.
  3. poludníca, f. hudi duh, ki o "poludne" straši, C.
  4. poluglásən, -sna, adj. 1) halblaut, nk.; — 2) halbtönig, (polg-) Cig.
  5. poluglȃsje, n. der Halbton, (polg-) Cig., Jan.
  6. poluglȃsnica, f. der Halblaut, (polog-) Cig.
  7. poluglȃsnik, m. der Halbvocal, Cig. (T.), nk.; (polg-), Cig.
  8. poluglȗh, -glúha, adj. halbtaub, Zora.
  9. 1. polúkati, -am, vb. pf. ein wenig gucken; p. skozi razpoko v sobo; — hervorgucken: solnce je polukalo izza oblakov.
  10. 2. polȗkati, -am, vb. pf. austrinken, aussaufen, Jan., Npes.-K.
  11. polúkniti, -lȗknem, vb. pf. gucken, Cig., Št.- SlN.; hervorgucken: solnce polukne izza oblakov, C.
  12. polukǫ̑ckast, adj. hemitessularisch, Cig. (T.).
  13. polukolọ̑, -ę́sa, n. das Halbrad, (polkolo) Cig.
  14. polukònj, -kónja, m. das Halbpferd, (polkonj, polokonj) Cig., Jan.; polukonji ("polkonji") so bili ljudje zgoraj s človeško, od pasu pa s konjsko podobo, Št. med Muro in Dravo- Pjk. (Črt.).
  15. polukrȃjcar, -rja, m. der Halbkreuzer, Jan., nk.
  16. polukrı̑łəc, -łca, m. polukrilci, Halbflügler (hemiptera), Cig., Jan., Cig. (T.), Erj. (Ž.).
  17. polukrǫ̑g, m. der Halbkreis, Jan., Cig. (T.), Žnid., Cel. (Geom.), nk., (polok-) Cig., Jan.
  18. polukrǫ̑gla, f. die Halbkugel, Cel. (Geom.), nk., (polk-), Cig., Jan.
  19. polukrǫ̑glast, adj. halbkugelförmig, nk., (polk-) Cig., Jan.
  20. polukrǫ́žən, -žna, adj. Halbkreis-, halbkreisförmig, Cig. (T.), nk., (polok-) Cig., Jan.
  21. polukrǫ̑žje, n. der Halbkreis, (polok-) Cig., Jan.
  22. polukrǫ̑žnat, adj. halbzirkelförmig, (polok-) Cig.
  23. polukrǫ̑žnica, f. (črta) p., die Halbkreislinie, Cig. (T.), (polok-), Cig., Jan.
  24. polúlati, -am, vb. pf. bepissen, (v otročjem govoru).
  25. polȗlək, -lka, m. die Flusswelle, Valj. (Rad).
  26. polulẹ́tən, -tna, adj. halbjährig, nk., (polol-) Cig., Jan.; poluletni veter, der Monsun, Cig. (T.).
  27. polulẹ̑tje, n. das Halbjahr, nk., (polo-) Cig., Jan.
  28. polulẹ̑tnica, f. die Halbjährige, Jan. (H.).
  29. polulẹ̑tnik, m. der Halbjährige, Jan. (H.).
  30. polulẹtnína, f. die Semestralrate, DZ.
  31. polulı̑səc, -sca, m. der Halbfuchs, (polol-) Cig.
  32. polulodríca, f. der Halbeimer, (poll-) C.
  33. polulǫ̑k, m. der Halbbogen, (poll-) Cig.
  34. polumèr, -mę́ra, m. der Halbmesser, Cig. (T.), Cel. (Geom.), Žnid., nk., (polom-) Jan.
  35. polumẹ̑sec, -seca, (-sca), m. der Halbmond, Jan., nk., (polom-) Cig.
  36. polumẹ̑sečast, adj. halbmondförmig, (polom-) Cig.
  37. polumẹ̑sečən, -čna, adj. 1) halbmondförmig, (polom-) Jan.; — 2) halbmonatlich, nk.
  38. polumẹ̑sečnik, m. eine halbmonatlich erscheinende Zeitschrift, Jan. (H.).
  39. polumẹščàn, -ána, m. der Halbbürger, C.
  40. polumẹščȃnski, adj. halbbürgerlich, Zora.
  41. polumǫ̑ž, m. der Halbmann, der Zwitter, (polmož) Cig.
  42. polumráčən, -čna, adj. halbdunkel: polumračna veža, Zora.
  43. polumrȃčje, n. das Halbdunkel, Cig. (T.).
  44. polumrȃk, m. das Halbdunkel, Zora.
  45. polunadstrǫ̑pje, n. das Mezzanin: podstrešno p., Levst. (Pril.).
  46. polunȃg, -nága, adj. halbnackt, (polon-) Jan.
  47. polunočnica, f. = polnočnica, Zora, Erj. (Izb. sp.).
  48. poluoblíca, f. die Halbkugel, (polob-) M.
  49. poluoblíčast, adj. halbkugelförmig, (polob-) M.
  50. poluǫ́blọ, n. die Halbkugel, nk., (polob-) Jes., Rož.- Kres.
  51. poluobȓta, f. eine halbe Drehung, (polobrta) Telov.
  52. poluóknọ, n. das Halbfenster, Cig., Jan.
  53. poluopāl, m. der Halbopal, Erj. (Min.).
  54. poluǫ̑pica, f. poluopice, Halbaffen (prosimii), Cig. (T.), Erj. (Ž.).
  55. poluǫ̑s, -ı̑, f. die Halbachse, Cig. (T.), Cel. (Geom.).
  56. poluotòk, -tǫ́ka, m. die Halbinsel, Cig. (T.), nk., (polotok) Mur., Cig., Jan., Jes.
  57. poluplátən, -tna, adj. halbseitig: moj poluplȃtni brat, mein Halbbruder, poluplatni kristjani, Halbchristen, (polpl-) C.
  58. poluplátnọ, n. die Halbleinwand, (polop-) Cig.
  59. polupoprẹ̑čnik, m. der Halbmesser, Cig. (T.); — rus.
  60. poluprẹ̑čnik, m. = polupoprečnik, Jan.
  61. polupremę̑rnik, m. der Halbmesser, (polopr-) Cig., Jan.
  62. polupresę̑žnik, m. = polupremernik, (polopr-) Cig.
  63. polupretę́kəł, -tékla, adj. halbvergangen, nk., (polopr-) Cig., (polpr-) Jan.
  64. poluprozǫ́rən, -rna, adj. halbdurchsichtig, Cig. (T.), C.
  65. poluptìč, -ptíča, m. der Halbvogel, (poloptič) Cig.
  66. polúrən, -rna, adj. halbstündig, Jan.
  67. polurǫ́dən, -dna, adj. halbbürtig, Cig. (T.), (polroden) Cig.
  68. polusə̀n, -snà, m. der Halbschlaf, Zora, C.
  69. polusẹ̑nca, f. der Halbschatten, Zora.
  70. polusẹ̑nčje, n. der Halbschatten, Cig. (T.), (polos-) Cig.
  71. poluséstra, f. die Halbschwester, nk., (polsestra, polisestra) Jan.
  72. polusmẹ̑h, m. halbes Lachen, Zora.
  73. polusmóla, f. polusmole, Halbharze, Unterharze, h. t.- Cig. (T.).
  74. polusoglȃsnik, m. der Halbconsonant, Jan.
  75. polusoprān, m. der Mezzosopran, (polos-) Jan.
  76. poluspánje, n. der Halbschlaf, Zora.
  77. polustółp, m. die Halbsäule, Cig. (T.).
  78. polusuknọ̀, n. das Halbtuch, (polos-) Cig.
  79. polúta, f. die Hälfte, Mur., Cig.; — der halbe Krautkopf, jvzhŠt.; — die Halbkugel, die Hemisphäre, Jan., C., Erj. (Som.).
  80. polutàn, -ána, m. der Zwitter, der Bastard bei Thieren und Pflanzen, der Mischling, Cig. (T.), Erj. (Som.); polutani, Hybride ( min.), h. t.- Cig. (T.); — der Mulatte, Cig., Jan., Cig. (T.); ( hs.).
  81. polutȃnka, f. die Mulattin, Cig., Jan.
  82. polútast, adj. halbkugelförmig, Jan.
  83. polútati, -am, vb. impf. nachlesen: klasje p., Fr.- C.
  84. polȗtək, -tka, m. die Hälfte, Mur., C., Met.; — ein halber Kreuzer, C.; — polutki, einmal der Länge nach gespaltenes oder gesägtes Holz, das Halbholz, Cig., C.; — der halbe Krautkopf, Z., Dol.; — die halbe Hube, Z.; übhpt. ein kleiner Grundantheil, C.; ima samo neke polutke, ( d. i. einen zerstreuten, keinen arrondierten Grundbesitz), C.; — halbes Tagwerk, C.; — polutki, die Überbleibsel von Obst oder Feldfrüchten, die Nachlese, Fr.- C.
  85. polútən, -tna, adj. halbschlächtig, zwitterhaft, Cig.
  86. polȗtka, f. die Halbkugel, Cig. (T.); — razpolovljena zeljna glava, kakršne kisat devajo, Dol.
  87. polȗtkar, -rja, m. der Halbhüfner, Z.
  88. polȗtkast, adj. polutkasto zelje = v polutke razrezane zeljne glave, Dol.
  89. polȗtkati, -am, vb. impf. = polutkovati, Z.
  90. polutmà, -tmè, f. das Halbdunkel, C.
  91. polȗtnik, m. der Äquator, Cig. (T.), C.; nebesni p., der Himmelsäquator, Cig. (T.).
  92. polȗtniški, adj. Aquatorial-, Cig. (T.).
  93. polútriti se, -im se, vb. pf. den lutherischen Glauben annehmen, Cig.
  94. poluȗška, f. neka školjka: das Halbohr, (polo-) Cig.
  95. poluzȃjčək, -čka, m. der Halbhase, (poloz-) Cig.
  96. poluzdẹ̑łək, -łka, m. das Halbfabricat, DZ., (polozd-) Cig.
  97. poluzemlják, m. der Halbbauer, (polz-) Cig., Jan.
  98. polȗžnica, f. das Sumpfheu, C.
  99. półza, f. 1) das Reibscheit am Vordertheile des Wirtschaftswagens, das sich unten an der Langwiede reibt und die Deichsel emporhält; — 2) in der Mühle der Baum, auf welchem die Pfanne des darin laufenden Drillinges ruht, der Tragbaum, V.-Cig.; po polzi teče preslica, C.; — 3) die Pflugschleife, C.; — 4) ein steiler Abhang, Mik.; — die Holzriese, Z.
  100. półzalica, f. eine schlüpfrige Stelle, Z.; — die Schleifbahn, C.

   70.187 70.287 70.387 70.487 70.587 70.687 70.787 70.887 70.987 71.087  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA