v (70.387-70.486)

70387. polákomniti se, -im se, vb. pf. = polakniti se, Cig., Jan., Dalm.; p. se česa, na kaj, C.
70388. polȃkšica, f. die Erleichterung, die Begünstigung ( merc.), Cig. (T.), SlN.; — hs.
70389. polȃmati, -mam, -mljem, vb. pf. nach einander zerbrechen, zusammenbrechen, Z., SlGor., jvzhŠt.; ves polaman sem, alle meine Glieder sind beschädigt, jvzhŠt.; — ti polamano delo! verwünschte Arbeit! C.
70390. pólan, -lána, m. der Herbstlein, Z., Gor.
70391. polápati, -am, vb. pf. etwas Verbotenes aussagen, ausplappern, C.
70392. polápniti, -lȃpnem, vb. pf. (mit dem Maul) erhaschen, C.
70393. polārən, -rna, adj. tečajen, Polar-, Cig., Jan., Cig. (T.); polarna enačba, die Polargleichung des Kreises, Cig. (T.).
70394. polarizácija, f. die Polarisation ( phys.), Cig. (T.).
70395. polasáti, -ȃm, vb. pf. ein wenig bei den Haaren nehmen.
70396. pólast, adj. Flötz-: polasta gora, der Flötzberg, V.-Cig.; polasto, flötzweise, Cig.
70397. polastína, f. die Waldservitut, tudi: die Waldservitutgebür, Svet. (Rok.).
70398. polastı̑nəc, -nca, m. der Waldservitutberechtigte, Svet. (Rok.).
70399. polastı̑telj, m. der Besitzergreifer, Jan. (H.).
70400. polastíti se, -ím se, vb. pf. 1) p. se česa, sich einer Sache bemächtigen, sich etwas aneignen, Mur., Cig., Jan., Vrtov. (Km. k.), nk.; p. se koga, sich an einen machen, Cig.; — 2) znani ste se mi zdeli, pa se vas nisem mogel precej polastiti (= nisem vas mogel takoj spoznati), Erj. (Torb.).
70401. polaščénje, n. die Aneignung, Cig.
70402. poláštati, -am, vb. pf. = polatati, Cig.
70403. polátati, -am, vb. pf. mit Latten versehen ( z. B. ein Dach), Cig.; ni še polatano, das Dachgerüste ist noch nicht mit Latten versehen, jvzhŠt.
70404. polatínčiti, -ı̑nčim, vb. pf. latinisieren, Cig., Jan.
70405. 1. polatíniti, -ı̑nim, vb. pf. ins Lateinische übersetzen, Cig.
70406. 2. polatíniti, -ı̑nim, vb. pf. = polatati, C.
70407. poláziti, -lȃzim, vb. pf. ein wenig kriechen.
70408. polȃžar, -rja, m. mladenič, ki na dan sv. Lucije zarano, predno domači vstanejo, pride in živini položi, Pjk. (Črt. 93.).
70409. polča, f. das Jätgras, das Unkraut, Jarn.; — prim. pleti (?).
70410. połčetŕti, num. vierthalb; p. goldinar dati za kaj, 3 1/2 Gulden für etwas geben; v polčetrti uri kam priti; tudi: pọ̑łčetrti; (pọ̑łštrti, jvzhŠt.).
70411. polčnik, m. die ranunkelartige Windblume, gelbes Waldhähnchen (anemone ranunculoides), Medv. (Rok.).
70412. pȏłdan, m. der Mittag, Dict., Štrek., Gor., Ben.- Kl.; poldan je, Gor.- Levst.; kadar je uže poldan bil, Dalm.; kadar je uže poldan bilo, Jap. (Sv. p.); o poldan = o poldne, Gor.- Levst. (Zb. sp.); tudi: pọ̑łdan, Ljub.; połdȃn, gen. -dnę̑va, Mur.; — pogl. poldne.
70413. połdánji, adj. = poldanski: proti poldanjemu svetu obrnjen, Levst. (Beč.).
70414. połdánšnji, adj. = poldanski: poldanšnje solnce, Gol.
70415. połdesę́ti, num. zehnthalb: p. vatel, 9 1/2 Ellen; tudi: pọ̑łdeseti.
70416. pȏłdne, n. der Mittag; dobro poldne! guten Mittag! Pjk. (Črt.); poldne je bilo, es war Mittag; p. zvoni, es läutet Mittag; do poldne, bis Mittag; vormittags; tudi: do poldneva, Levst. (Zb. sp.); od poldneva, von Mittag, Dict.; proti poldne, Kast. (W.), Vod. (Izb. sp.); proti poldnevu, Levst. (Zb. sp.); proti poldnevi, Dalm.; proti poldnu, Kast. (W.), Levst. (Zb. sp.); o poldne, zu Mittag, mittags; tudi: ob poldne, Trub., Dalm.; (ob połdnę̑, Dict.); pred poldne, vormittags; tudi: pred poldnem, Kast. (W.), Levst. (Zb. sp.); pred poldnevom, Levst. (Zb. sp.); tudi: pọ̑łdne.
70417. połdníca, f. der Mittag, C.
70418. połdnı̑čkati, -am, vb. impf. zu Mittag essen, C.
70419. połdrȗgəc, -gca, m. 1) fant, velik za poldrugega, Gor.; — 2) neki žrebelj (poldrugi palec dolg), (poldrujec) Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); (podrujec) Cig., Gor.
70420. połdrȗgi, num. anderthalb; poldrugi vagan pšenice kupiti; poldrugo uro daleč iti; poldrugi okis, das Sesquioxyd, Cig. (T.).
70421. połdrȗžica, f. 1 1/2 Einheiten geltendes Geldstück, Habd.- Mik.
70422. połdrȗžina, f. vino na poldružino dati, für eine Maßeinheit Wein anderthalb Maßeinheiten als Rückerstattung verlangen, Svet. (Rok.).
70423. póle, adv. et praep. = poleg, Ist.- C.
70424. pole, interj. sieh! Trub., Dalm., Jsvkr., Jap.; — iz: poglej.
70425. pọ̑łəc, -łca, m. ein halber Kreuzer, M., Lašče- Levst. (Rok.).
70426. polę́či, -lę̑žem, vb. pf. 1) nach einander sich niederlegen, sich lagern; koze so polegle na planem, die Ziegen lagerten im Freien, Cig.; čreda je okoli njega polegla, Ravn.; — žito je poleglo, das Getreide hat sich gelagert oder gelegt (infolge der Schwere der Ähren, oder des Regens u. dgl.); poleglo žito, Cig.; lan poleže na njivi; — p. se, sich legen, sich sacken: jed se poleže v želodcu, Cig.; — 2) sich legend niederdrücken, Dol.; okoli nas so bili poseli ali polegli trato kmetje, Jurč.; — 3) gebären (vom Vieh), Junge werfen, Mur., V.-Cig., Svet. (Rok.), vzhŠt.; vsa čreda je polegla, Cig.; vsa drobnica je pasaste mladiče polegla, Ravn.; svinja je dvanajst prascev polegla, LjZv.; p. se, geworfen werden, Svet. (Rok.); (redko kedaj o človeku: p. otroka, Z., C.); — 4) nachlassen, Jan.; veter je polegel, Cig.; — tudi p. se: morje se je poleglo, das Meer hat aufgehört zu toben, Cig.; valovi so se polegli, C.; tukaj se imajo tvoji valovi poleči, Dalm.
70427. poledenẹ́ti, -ím, vb. pf. eisig werden, Z.
70428. poledeníti se, -ím se, vb. pf. eisig werden, vereisen, Cig.
70429. polę̑dica, f. das Glatteis, Cig., Jan., C., Gor.; p. je, es glatteiset, Cig.
70430. polę̑dičati se, -a se, vb. impf. polediča se, es glatteiset, V.-Cig.
70431. poledíti, -ím, vb. pf. mit Eis überziehen, beeisen, Cig.; p. se, sich mit Eis überziehen, Cig.; glatteisig werden, Mur.
70432. polę̑dje, n. das Glatteis, C.
70433. polę̑dnica, f. = poledica, Mur.
70434. polèg, -lę́ga, m. 1) iti na poleg, sich auskeilen, spitz zugehen (im Bergbau), Cig.; — 2) die Abkunft, Cig., C.; ni takega polega, da bi pijančeval, Mik.; die Art: tacega polega, Gor.
70435. polə̀g, I. adv. daneben, dabei; p. stati, daneben stehen; tudi jaz sem bil p., auch ich war dabei; — außerdem: poleg so pa tudi veseli, Erj. (Izb. sp.); tudi: póləg (in: polę̑gi, jvzhŠt.); — II. póləg, praep. c. gen. 1) neben; zvezda p. zvezde; p. vasi so travniki; p. mene je sedel ali šel brat; p. sebe imeti koga, jemanden neben oder bei sich haben; — längs: p. reke, Cig., Jan.; p. potoka sem se izprehajal, Mur., Met.- Cig.; — p. tega, dazu (kommt, dass), außerdem; zugleich, Cig.; — 2) gemäß, Jan.; p. tega, demnach, Cig.; p. tvoje volje, ogr.- Mik.; kakor mu poleg stanu in odreje najbolj prija, LjZv.; poleg zapovedi, LjZv.; ("polgi", Meg., Boh.- Mik.); — prim. stsl. podlъgu, podlъgъ, secundum, Mik. (Et.).
70436. polę̑ga, f. das Niederfallen des Getreides: žito je polegi podvrženo, C.
70437. polẹgáč, m. človek, ki rad polega, der Bärenhäuter, Cig., Valj. (Rad).
70438. polẹ́gati, -lẹ̑gam, -žem, vb. impf. ad poleči; 1) sich öfter hie und da niederlegen; bolehav ali len človek rad polega; p. po klopeh; — žito polega, das Getreide lagert sich; — 2) gebären (vom Vieh), p. se, geboren werden, Z.; — 3) sich legen, nachlassen; tudi: p. se: morje se polega, das Meer hört auf zu toben, Cig.
70439. poləgáti se, -lážem se, vb. pf. eine Lüge vorbringen, C.
70440. polə̀gljaj, m. die Erleichterung, C.
70441. poléglost, f. die Lagerung: p. slojev druzega proti druzemu ( min.), Cig. (T.).
70442. poləgotíti, -ím, vb. pf. = potolažiti: p. koga, C.
70443. póləgšnji, adj. dabei befindlich, dabei behilflich, C.
70444. poləhčáti, -ȃm, vb. pf. erleichtern, lindern, Dict., Jan.; kmetom siromašni stan p., (polaščati) Glas.
70445. polə̀hčək, -čka, m. die Erleichterung, C.
70446. poləhčíca, f. die Erleichterung, die Ermäßigung, die Linderung, Z., (polah-) DZ.
70447. polə̀hčiti, -im, vb. pf. = polehčati, Cig., M.
70448. poləhkȃnje, n. die Erleichterung, Kast.
70449. poləhkáti, -ȃm, vb. pf. erleichtern: barko p., (-lahka-) Jap. (Sv. p.); — nadloge p., (-lahk-) Vod. (Izb. sp.).
70450. poləhkóta, f. die Erleichterung, das Labsal, Mur.
70451. poləhkotíti, -ím, vb. pf. erleichtern, M.
70452. poləhnẹ́ti, -ím, vb. pf. leichter werden, sich vermindern, (polah-) Cig.
70453. pólẹj, adv., Dol., pogl. potle, potlej.
70454. polẹ́jati, -am, vb. impf. = polivati, vzhŠt.- Vest.
70455. poləkčíca, f. = polehčica, Habd.- Mik.
70456. polēmičen, -čna, adj. prepiren, polemisch, Cig. (T.).
70457. polēmika, f. učenjaški, časniški prepir, die Polemik, Jan., Cig. (T.).
70458. polẹ́nce, n. dem. poleno; das Scheitchen; kurežno p., das Brennholzscheitchen, Mur.
70459. polẹ́nčəce, n. dem. polence, (-čice) Cig.
70460. polẹ́niti, -ẹ̑nim, vb. impf. in Scheiter zerschlagen, V.-Cig.; drva p., C.
70461. polẹníti se, -ím se, vb. pf. träge werden, sich der Faulheit ergeben; tudi: polẹ́niti se, -im se.
70462. polẹnják, m. das Wagendrittel: štrange so na polenjaku pripete, C.
70463. polẹ̑nje, n. coll. das Scheitholz, Cig., C.; plamen je še migljal in pokalo je polenje, Glas.
70464. polẹ̑nka, f. = polenovka, C.
70465. polẹ́nọ, n. 1) das Scheit: pet p. dejati v peč; — 2) der gedörrte Stockfisch, Z.; = ribje p., Z., C.
70466. polẹnúšiti, -ȗšim, vb. pf. 1) ein wenig faulenzen, Jan. (H.); — 2) p. se = poleniti se, Jan. (H.).
70467. polẹ̀p, -lẹ́pa, m. 1) die Beleimung, C.; — 2) die Nebelhülle, die Umwölkung: p. je, p. se je naredil, da se noben grič na obzorju ne vidi, Polj.
70468. polẹ́pən, -pna, adj. umnebelt, Polj.; — unrein, umflort (von der Stimme), Gor.- M.
70469. polẹpílọ, n. die Beschönigung, C.
70470. polẹpíti, vb. pf. 1) verschönern, Z., Mik.; — 2) verkleistern, Cig.; p. se, sich bekleben, mit einer anklebenden Sache überzogen werden: mlinski kamen se polepi, je ves polepljen, kadar nesuho žito melje, Gor.; cesta se je polepila, die Straße hat sich mit einer Eiskruste überzogen, Gor.- M.; — p. se, sich bewölken: nebo se je polepilo, Jes.; — grlo se mu je polepilo, Cig.; = glas se mu je polepil, Gor.- M.; seine Stimme ist heiser geworden.
70471. polẹpotíti, -ím, vb. pf. verschönern, Mur.; svoje dejanje s čistim zlatom pozlatiš in polepotiš, Kast. (N. c.).
70472. polẹpšáłən, -łna, adj. euphemistisch, Cig. (T.).
70473. polẹ̑pšanje, n. die Verschönerung.
70474. polẹ̑pšati, -am, vb. pf. verschönern; Polepšaj tud' mene, (cvetka) Obrala te bom, Vod. (Pes.).
70475. polẹ̑pšək, -ška, m. die Verschönerung, C.
70476. polẹ̑pšica, f. der Euphemismus, Cig. (T.).
70477. polẹ́sən, -sna, adj. im Walde vorkommend, Wald-, M.; polẹ̑sna golazen, Zora; polesne cvetlice, DSv.
70478. polẹsenẹ́ti, -ím, vb. pf. zu Holz werden, Z.
70479. poləskətáti, -ətȃm, -áčem, (-ę́čem), vb. pf. eine kurze Zeit schimmern, Z.; = p. se, Cig.
70480. polẹ́sti, -lẹ̑zem, vb. pf. ein wenig kriechen; polezem, ich werde kriechen; ich werde langsam gehen.
70481. polẹ́ščiti, -im, vb. pf. glänzend machen: wichsen, C.; — polieren, C.; emaillieren, Cig.
70482. polèt, -lę́ta, m. der Flug, Jan.; der Ausflug: p. iz gnezda, Cig.; — der Gedankenflug, der Schwung, Cig., Jan., Cig. (T.).
70483. poletáš, m. der hochfliegende Flugfisch (exocoetus volitans), Erj. (Ž.).
70484. polẹ́tati, -lẹ̑tam, -čem, vb. impf. ad poleteti; herumfliegen.
70485. polẹ́tən, -tna, adj. Sommer-; sommerlich; polẹ̑tna vročina, obleka; p. hoditi, sommerlich gekleidet einhergehen, C.
70486. polẹ́tənski, adj. sommerlich, Cig., Jan., C.

   69.887 69.987 70.087 70.187 70.287 70.387 70.487 70.587 70.687 70.787  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani