v (69.287-69.386)

69287. podrẹmáč, m. der Schlaftrunk, Prip.- Mik.
69288. podrẹ́mati, -mam, -mljem, vb. pf. 1) nach einander einschlummern; vsi smo podremali, Z.; — 2) ein wenig schlummern; malo sem podremal.
69289. podrę̑mšati, -am, vb. pf. 1) nach einander (mit einer Stange stoßend) zerquetschen: vse grozdje p., Z., Dol.; — 2) ein wenig quetschen, Dol.
69290. podrépati, -pam, -pljem, vb. pf. ein wenig traben, Cig.
69291. podrę́pən, -pna, adj. unter dem Schwanz befindlich: podrę̑pni remen, der Schwanzriemen am Pferde, Cig.; podrepna muha, ki sili konju vedno pod rep, Nov., Erj. (Torb.), Kr.; siten, kakor podrepna muha, Kr.
69292. 1. podrę́pica, f. 1) = podrepna muha, Erj. (Torb.); die Rossfliege, Jan.; — 2) podrepni konjski remen, Hip. (Orb.), Erj. (Torb.); — vrv, s katero se butara na osla tako priveže, da mu ide pod rep, Kras; — 3) naprava pri vozu, ki drži oje po koncu, Tolm.- Erj. (Torb.).
69293. 2. podrẹ́pica, f. slabo, izprijeno vino: podrepice se je napil, zato je bolan, BlKr.
69294. podrę́pina, f. der Schwanzriemen, Mur., Cig., C.
69295. podrę́piti, -rę̑pim, vb. pf. 1) p. konja = konju rep podvezati, das Pferd schwänzen, Jan.; — 2) durch einen Schlag auf den Schwanz antreiben, Z.
69296. podrę̑pnica, f. der Schwanzriemen, Mur., V.-Cig., Jan., Ravn.- Valj. (Rad).
69297. podrę̑pnik, m. 1) der Schwanzriemen, Mur., Cig.; — 2) ein dicker Strick, Kras; ( prim. porepnik); — 3) ein aufdringlicher Angeber = ovadnik: grajski biriči in podrepniki, LjZv., Slovan.
69298. podrę́pniti, -rę̑pnem, vb. pf. pod rep udarivši nagnati, Z., Notr.
69299. podrę́pnost, f. eig. die Zudringlichkeit: die Fanggier, die Koketterie, Ravn.- Cig.
69300. podrę̑pšati, -am, vb. pf. = podremšati, jvzhŠt.
69301. podrešę́tina, f. kar pri rešetanju izpod rešeta pada, das Unterkorn, Cig., C., Lašče- Erj. (Torb.), Dol.
69302. podrešę̑tka, f. = podrešetina, Mik.
69303. podrẹ́ti, -dérem, -drèm, vb. pf. 1) niederstürzen machen, niederreißen; zid, hišo, most p.; veter je drevo podrl; dirjaje koga p., jemanden umrennen; s strelom p., niederschießen, Cig.; čebele ali panj p., die Bienen abstoßen (tödten), Cig., Por.; — untergraben ( fig.), Cig.; — p. kup, einen Kauf rückgängig machen, Cig.; — null u. nichtig machen: p. postave, Cig.; — vereiteln: p. komu upanje, namero, Cig.; p. komu srce, jemanden muthlos machen, Cig.; — p. se, niederstürzen, einstürzen: zid, most se je podrl; hrast se je podrl; — pogajanje se je podrlo, die Unterhandlungen wurden abgebrochen, Cig.; — 2) zerreißen: podrena obleka, Dol.- Mik.
69304. podrẹ̀z, -rẹ́za, m. der Schnitt von unten, Mur.
69305. podrẹzȃłnik, m. das Werkeisen der Hufschmiede, Cig.
69306. 1. podrẹ́zati, -rẹ̑žem, vb. pf. unterschneiden; s koso travo p., Danj. (Posv. p.); konju rep p., Cig.; konju kopito p., dem Pferde den Huf beschneiden (auswirken), Jan. (H.); čebele p., die Bienen schneiden (zeideln), Cig.
69307. 2. podrę́zati, -drę̑zam, vb. pf. ein wenig stupfen; — p. koga, da kaj stori, jemanden zu einer Handlung anspornen.
69308. podrẹ̑zək, -zka, m. der Unterschnitt, Cig.
69309. podrę̑zibába, f. = sitna baba, ki v vsako reč dreza, Levst. (Zb. sp.).
69310. podrẹ̑zica, f. "p. se naredi, kadar poči koža pod prstom ali pod členom na nogi ljudem, ki hodijo bosi", Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
69311. podrẹzı̑łnik, m. das Zeidelmesser, Cig.; — das Kimmeisen der Böttcher, Cig.; — der Baummeißel der Gärtner, Cig.; — = podrezalnik, Jan. (H.).
69312. podrgálọ, n. kuhinjsko p. = grebljica, C.
69313. podŕgati, -dȓgam, vb. pf. 1) scheuern, Jan.; abreiben: p. roke do lahta, Zora; — 2) ein wenig reiben.
69314. podŕgniti, -dȓgnem, vb. pf. 1) abscharren: blato s ceste p.; — 2) ein wenig reiben; — 3) bereiben, Cig.; puško z majeronom p., C.
69315. podríniti, -rı̑nem, vb. pf. darunter schieben.
69316. podrı̑nka, f. mlada žaba, der Kaulkopf, Sv. Peter pri Gorici- Erj. (Torb.).
69317. podríti, -rı̑jem, vb. pf. unterwühlen, Cig.
69318. podr̀k, -dŕka, m. = ples: kadar ni mačke doma, imajo miši podrk, Npreg.- Jan. (Slovn.).
69319. podŕkniti, -dȓknem, vb. pf. dahinrutschen, M.
69320. podrmástiti, -ȃstim, vb. pf. mit Geräusch oder ungeschlacht zertreten, Dict.; niederschlagen, umreißen, Jan.; zerstören, M.
69321. 1. podȓncati, -am, vb. pf. einige hüpfende Bewegungen machen, Z.
69322. 2. podȓncati, -am, vb. pf. die Unebenheiten auf dem Felde ausgleichen, Z.; — prim. 2. drncati.
69323. podrǫ̑bən, -bna, adj. einzeln, detailliert, ausführlich, Mur., Jan., nk.; podrobni črtež, der Detailplan, Cig. (T.); — rus.
69324. 1. podrobíti, -ím, vb. pf. 1) aufbrocken: ves kruh p.; — einbrocken, Cig.; drobivce kruha v mleko p., Notr.; — 2) ein wenig zerbröckeln: pod nos komu kaj p., jemandem etwas unter die Nase reiben, V.-Cig.
69325. 2. podrǫ́biti, -im, vb. pf. 1) einsäumen, Jan. (H.); — 2) p. drevo = podreti, posekati, C.
69326. podrǫ́bnost, f. die Einzelnheit, das Detail, Jan., Cig. (T.), nk.
69327. podrǫ́čən, -čna, adj. 1) untergeordnet, Cig., C.; subalternativ, Cig. (T.); — 2) podrǫ̑čni kovač, (kateri ne dela s pomočjo vodne sile), der Handschmied, Z., C.
69328. podrǫ́čiti, -drǫ̑čim, vb. pf. (mit einem Stabe) ein wenig stoßen, stochern, stören, Z.; — prim. dročiti.
69329. podrǫ̑čje, n. der Wirkungskreis, das Ressort, V.-Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; državno p., das Staatsgebiet, Cig. (T.); p. katerega jezika, ein Sprachgebiet, Cig. (T.).
69330. podrǫ̑čnik, m. der Untergebene, Cig.
69331. podrǫ́čnost, f. das Subalternverhältnis, Cig. (T.).
69332. podròd, -rǫ́da, m. die Nachkommenschaft, M., C.
69333. podrokȃłnica, f. das Händekissen, ogr.- C.
69334. podȓsati se, -sam, -šem se, vb. pf. ein wenig glitschen.
69335. podrsẹ́ti, -ím, vb. pf. dahinglitschen: navzdol p., Jurč.
69336. podŕsniti, -dȓsnem, vb. pf. 1) streichen: klinček p., ein Zündhölzchen streichen, Z.; — 2) p. se, dahinglitschen, vzhŠt.
69337. podr̀t, -dŕta, m. v pregovoru: za hišo se gnilec in podrt pravdata (von einem baufälligen Hause), Cig.
69338. podrtı̑ja, f. 1) der Einsturz, der Verfall ( z. B. eines Hauses), Cig., Jan.; — 2) = die Trümmer, die Ruine; sama podrtija, lauter im Verfall begriffene Gebäude, jvzhŠt.
69339. podrtíka, f. etwas Niedergestürztes, Eingestürztes (ein Baum, ein Haus): ima same podrtike, C.
69340. podrtína, f. etwas Niedergerissenes, Eingestürztes, Zerstörtes: die Trümmer, die Ruine, Cig., Jan.; vom Sturm umgeworfene Bäume, Cig., C., Dol.
69341. podrtı̑njak, m. ein im Verfall begriffenes Gebäude, C.
69342. podŕtje, n. der Einsturz, Cig., Jan.
69343. podrúčiti, -drȗčim, vb. pf. quetschen, pressen, C.
69344. podrȗdək, -dka, m. das Kleinerz, das Grubenklein, Cig. (T.).
69345. podrugáčiti, -ȃčim, vb. pf. verändern, C.; p. se, sich verändern, Zora.
69346. podrugǫ́čiti, -ọ̑čim, vb. pf. wiederholen, ogr.- C., Kremp.- Let.
69347. podrugǫ̑d, adv. = po drugod, an anderen Orten, anderwärts, anderswo, C., Z.
69348. podrúšən, -šna, adj. unter dem Rasen befindlich: podrȗšna železna ruda, der Raseneisenstein, das Rasenerz, Cig.; podrušna šota, der Rasentorf, Cig.
69349. podrȗzgati, -am, vb. pf. (nach einander) zerquetschen, jvzhŠt.
69350. podrúžiti, -drȗžim, vb. pf. vereinigen: p. kaj s čim, C.
69351. podrȗžje, n. die Ehehälfte, Levst. (Nauk), Vrt.; — stsl.
69352. podŕzati, -dȓzam, vb. pf. 1) zusammenscharren, abschaben, Cig., M.; p. jestvino od vseh krajev na kup, Zora; — 2) travo p., das Gras abfressen, Cig.; — 3) ein wenig scharren: p. z grebljo, Gor.
69353. podržȃj, m. ein Stück Holz, das etwas hält, der Anhalter, Cig.; — der Nothnagel, Ravn.- M.
69354. podŕžati, -ím, vb. pf. 1) eine Zeit lang halten; p. denar na dlani; podrži, dokler se ne vrnem; — 2) sich eine Zeit lang aufhalten, C.; — 3) aufhalten, Jan., M.
69355. podržúlja, f. = podržavka, Ravn.- M.
69356. podsàd, -sáda, m. 1) = nasad, zum Dreschen ausgelegte Garben, C.; — 2) = leglo, das Geheck, die Hecke, Cig.; — 3) = podsed 2), der Erdfall, Jan. (H.).
69357. podsȃd, f. 1) bei Zimmerleuten der unterste Balken, die Sohle, V.-Cig.; — 2) das Pflughaupt, V.-Cig., Svet. (Rok.); železna podsad pri železnem oralu, Nov.
69358. podsȃdən, -dna, adj. Pflughaupt-: podsadno lice, die untere Fläche am Pflughaupt, V.-Cig.
69359. podsadíti, -ím, vb. pf. 1) (Eier zum Brüten) unterlegen, Jan. (H.); — 2) = podstaviti, (ein Schneidewerkzeug) stählen, Jan. (H.).
69360. podsẹ́či, -sẹ́čem, vb. pf. untermähen, Cig.
69361. podsę́či, podsę́žem, vb. pf. darunter greifen, V.-Cig.; kuharica podseže pod kurjo kožo, predno budla, Kr.; p. meso in z drugim mašenjem napolniti (= budlati), Vod. (Izb. sp.).
69362. pǫ́dsẹd, -sẹ́da, m. 1) der Keuschler, der Halbhübler, vzhŠt.- C., Dalm. (Reg.)- C.; — 2) der Inwohner, C.; — 3) podsẹ̀d, -sẹ́da, der Erdfall, Cig.; — 4) die Blutunterlaufung, Cig.; krvni p., Mur.; (podsed f.: krvna p., Z.); — die Mauke (eine Pferdekrankheit), Cig.
69363. podsẹ́danje, n. die Belagerung, kajk.- Valj. (Rad).
69364. podsẹ́dati, -am, vb. impf. ad podsesti; sich unten setzen oder niederlassen: čebele počasi podsedajo, Levst. (Beč.).
69365. podsẹ̑dək, -dka, m. die Blutunterlaufung, Mur.
69366. podsédəłn, -dəłna, adj. unter dem Sattel befindlich, Cig.
69367. podsę̑dəłnik, m. das Sattelpferd, C.; (-dlenik, Cig., Pot.- M.).
69368. podsẹ̑denica, f. unterlaufenes Blut, Mur., Cig.
69369. podsę̑dlica, f. die Satteldecke, die Schabracke, Mur.- Cig., Jan.
69370. podsę́gati, -am, vb. impf. ad podseči, darunter greifen, Cig.
69371. podsẹ̀k, * -sẹ́ka, m. der Grundbalken, der Grundbaum, die Grundschwelle (eines hölzernen Gebäudes, eines Dachstuhles), Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), Št.- C., ogr.- Valj. (Rad); podseki so položeni, Nov.; podseki, die Tragbäume des Tennebodens, Guts.; — tudi: pódsẹk, -sẹka in: pódsẹk, -sẹ́ka, Valj. (Rad), vzhŠt.
69372. podsẹ́kati, -sẹ̑kam, vb. pf. 1) unten behacken o. durchhacken, unterhacken, Z.; — 2) p. se (o mleku), gerinnen, Nov.- C., SlGor.
69373. podsẹ̑nje, n. = podstenje, der Raum am Hause unter dem Vordache (unter der Traufe), vzhŠt.- C.; (podsenje f. pl. die Laube vor dem Hause: na podsenjah, SlGor.- C. [ Vest. I. 6.]).
69374. podsẹ́sti, -sę̑dem, vb. pf. 1) sich unten setzen: čebele včasi podsedejo (rasten), Z.; — 2) unterlaufen: kri je podsedla, Z., Zora; s krvjo podseden, Mur.
69375. podsìp, -sípa, m. das darunter Angeschüttete: p. kamenemu cestnemu tlaku, Levst. (Cest.); cestni p., der Straßendamm, Levst. (Pril.).
69376. podsípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad podsuti; 1) darunter aufschütten, unterschütten, Cig.; — 2) im Schutt begraben, Cig.; — p. gnoj, den Dünger untergraben, Cig.; ( vb. pf. = podsuti, Št.).
69377. podsı̑pnica, f. die Erdgrube (zur Aufbewahrung von Kartoffeln, Rüben u. dgl.), Gor.
69378. podsipnína, f. das Anschüttungsmaterial für Straßen, Levst. (Cest.).
69379. podsíriti, -sı̑rim, vb. pf. (die Milch) gerinnen machen, p. se, (zu Käse) gerinnen, Z.
69380. podskȃkati, -kam, -čem, vb. impf. ad podskočiti, Z., M.
69381. pódskał, -ála, m. = modras, die Viper, Kras- Erj. (Torb.).
69382. podskȃlar, -rja, m. der Steinschmätzer (saxicola oenanthe), Banjščice- Erj. (Torb.).
69383. podskóčiti, -skǫ̑čim, vb. pf. 1) darunter springen, M.; unterlaufen ( z. B. den Auerhahn), Cig.; — 2) hintergehen, täuschen, Z.
69384. podskòk, -skǫ́ka, m. die Täuschung, Z.
69385. podskǫ̑rjak, m. der Borkenkäfer, C.
69386. podslaníniti, -ı̑nim, vb. pf. mit Speck unterspicken, Jan.

   68.787 68.887 68.987 69.087 69.187 69.287 69.387 69.487 69.587 69.687  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani