Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (6.001-6.100)

  1. devetmẹ́sečən, -čna, adj. neunmonatlich.
  2. devetnájst, num. neunzehn.
  3. devetnajstę̑r, num. neunzehn, neunzehnerlei; prim. četver.
  4. devetnajstę̑ren, -rna, adj. neunzehnfältig.
  5. devetnajstę̑rka, f. der Neunzehner, Jan.
  6. devetnajstę̑rnat, adj. neunzehnfach.
  7. devetnájsti, num. der neunzehnte.
  8. devetnájstič, adv. zum neunzehntenmal, neunzehntens.
  9. devetnajstína, f. das Neunzehntel.
  10. devetnajstı̑nka, f. das Neunzehntel.
  11. devetnájstkrat, adv. neunzehnmal.
  12. devetnájstkratən, -tna, adj. neunzehnmalig.
  13. devetnajstlẹ́tən, -tna, adj. neunzehnjährig.
  14. devetnájščica, f. die Zahl Neunzehn, der Neunzehner, Mur.
  15. devę̑tnica, f. die None (v brevirju), Cig., C.
  16. devetodeželjàn, -ána, m. prebivavec devete dežele, Zv., DSv.
  17. devetodnę́vən, -vna, adj. neuntägig, Cig.
  18. devetodȗšnik, m. = srakoper, der Neuntödter (lanius collurio), C., Z.
  19. devetogùb, -gúba, m. der Blättermagen (del govejega želodca), Cig., Erj. (Ž.), Polj.
  20. devetogȗbəc, -bca, m. = devetogub, C.
  21. devetogȗbnica, f. die Löserdürre (goveja bolezen), Cig., C.; d., najhujša živinska bolezen, Vrtov. (Km. k.).
  22. devetogȗbnik, m. = devetogub, M.
  23. devetokǫ́tən, -tna, adj. neuneckig, Cig.
  24. devetoǫ́gəłən, * -łna, adj. neuneckig, Cig.
  25. devetoǫ́gəłnik, * m. das Neuneck, Cig.
  26. devetosrájčica, f. die Siegwurz (gladiolus), Z., Medv. (Rok.).
  27. devetovı̑žnik, m. die Singdrossel, Gor.
  28. devetozlǫ́žən, -žna, adj. neunsilbig, Cig., Jan.
  29. devetozòb, -zǫ́ba, adj. neunzähnig, neunzackig, Cig., Jan.
  30. devę̑tred, * num. = devetdeset, Kor.- Cig., M.; devetred let, Slom.
  31. devę̑tredni, num. = devetdeseti, C.
  32. devę̑tstọ, num. neunhundert; — prim. sto in nasl.
  33. devetstotína, f. das Neunhundertel.
  34. devetstǫ̑tni, num. der neunhundertste, Cig., Jan.
  35. devettẹ́dənski, adj. neunwöchentlich, Cig.
  36. devettisǫ́č, num. neuntausend; — prim. tisoč in nasl.
  37. devettisǫ́čni, num. der neuntausendste.
  38. dẹvíca, f. 1) die Jungfrau, das jungfräuliche Mädchen; d. Marija; — 2) divja d., das Springkraut (impatiens noli tangere), C.
  39. dẹvíčən, adj. Jungfer-; devična kožica, das Jungferhäutchen, C.; devični klošter, das Jungfrauenkloster, Jsvkr.; jungfräulich: devično truplo, Kast.; božja devična mati, Guts. (Res.); — pogl. deviški.
  40. devičeváti, -ȗjem, vb. impf. Jungfrau sein, ledig sein, Cig., C.
  41. dẹvíčica, f. dem. devica, 1) das Jüngferchen; — 2) die pfirsichblättrige Glockenblume (campanula persicifolia), M.
  42. dẹvíčina, f. 1) lediges Frauenzimmer, C.; — 2) neka vinska trta, C., Brežice- Erj. (Torb.); weißer Räuschling, Trumm.
  43. dẹvı̑čji, adj. = deviški, Mur., Trst. (Let.).
  44. dẹvı̑čnica, f. 1) die noch unbefruchtete Bienenkönigin, Cig., Valj. (Rad); — 2) die Jungferbirne, Cig.; — 3) das Maiglöckchen (convallaria majalis), Rodik na Krasu- Erj. (Torb.).
  45. dẹvı̑čnik, m. 1) der Jungfernschwarm, Cig., C., Gol.; — 2) der Jungfernapfel, Cig.
  46. dẹvı̑čnjak, m. = dever 2), Jarn.
  47. dẹvı̑nstvọ, n. = devíštvo, ogr.- C.
  48. dẹvı̑ški, adj. Jungfrauen-, jungfräulich; d. venec, der Jungfernkranz; d. stan, der Jungfernstand.
  49. dẹvı̑štvọ, n. die Jungfrauschaft, der Jungfernstand; v devištvu umreti, als Jungfrau sterben, Cig.
  50. dẹ̑vji, adj. = deviški: devjega tela rožica, ogr.- C.
  51. dẹ̑vka, f. das Mädchen, C.; dečki in devke, ogr.- Valj. (Rad).
  52. dẹvojáški, adj. = deviški, (devojački) ogr.- C.
  53. dẹvojȃštvọ, n. = devištvo, C., kajk.- Valj. (Rad).
  54. dẹvǫ̑jčica, f. dem. devojka; das Mädchen, ogr.- C., kajk.- Valj. (Rad).
  55. dẹvǫ̑jčina, f. = devojka, SlN.
  56. dẹvǫ̑jka, f. das Mädchen, Alas., GBrda; tudi: dẹ́vojka, ogr.- Valj. (Rad).
  57. devōnski, adj. devonska tvorba ( geol.), devonische Formation, Cig. (T.).
  58. dẹ̑vstvọ, n. = devištvo, ogr.- C., kajk.- Valj. (Rad).
  59. dę́vžnjak, m. = žep v obleki, Savinska dol.
  60. deželjȃnstvọ, n. die Eingeburt, die Landsmannschaft, Cig.
  61. dežełnovládən, -dna, adj. Landesregierungs-, Cig.
  62. deželoznȃnstvọ, n. die Länderkunde, Cig., Jan.
  63. dəžev, adj. deževa mavra, der Regenbogen, Trub.- Mik.
  64. dəževȃnje, n. anhaltender Regen; povsodnje d., der Landregen, Cig. (T.).
  65. dəževáti, -ȗje, vb. impf. anhaltend regnen; v eno mer dežuje; — nebo močno dežuje, Levst. (Zb. sp.).
  66. dəžę́vən, -vna, adj. regnerisch: deževno vreme, regnerisches Wetter; deževen veter, Regen bringender Wind, Dict.; deževna rja, der Mehlthau, Cig., Jan.
  67. dəžę̑vje, n. anhaltendes Regenwetter; o deževju, zur Regenzeit.
  68. dəžę́vnica, f. 1) das Regenwasser; — 2) der Regenwurm (lumbricus terrestris), V.-Cig.; — 3) der Mistblätterschwamm, Cig., C.; — 4) pl. deževnice, die Hyaden, das Regengestirn, Cig., C.
  69. dəžę́vnik, m. 1) der Regenpfeifer (charadrius pluvialis), Cig.; grivasti d., der Halsbandregenpfeifer (char. hyaticula), Cig.; — 2) = hudournik, die Thurmschwalbe (cypselus apus), Dol.- Z.; — 3) der Dickfuß (oedicnemus crepitans), C., Z.; — ( die Rohrdommel, Dalm.); — 4) = deževnica, der Regenwurm (lumbricus terrestris), Erj. (Ž.), C.
  70. díhavica, f. die Schwerathmigkeit, Z.
  71. díhavičən, -čna, adj. schwerathmig, Slom.
  72. dihtìv, -íva, adj. begierig, Cig., Jan.; eifrig, C.; mladostna kraljica je dihtivo poslušala razgovor, Glas.
  73. dihtívost, f. die Strebsamkeit, der Eifer, SlN.
  74. dijákonstvọ, n. das Diakonat, Cig., Jan.
  75. dijakováti, -ȗjem, vb. impf. Student sein, Bas.
  76. dijȃštvọ, n. das Studententhum, die Studentenschaft, nk.
  77. dijávol, m. = hudič, Kr.
  78. diktātorstvọ, n. die Dictatur, Cig.
  79. diletantováti, -ȗjem, vb. impf. Dilettant sein: vse preveč diletantujemo, Levst. (Zb. sp.).
  80. diluviālən, -lna, adj. Diluvial-: diluvialna tvorba, das Diluvialgebilde, Cig. (T.).
  81. dilūvij, m. naplavnina iz predčloveške dobe, das Diluvium, Cig. (T.).
  82. dı̑mničarstvọ, n. = dimnikarstvo, Levst. (Nauk).
  83. dı̑mnikarstvọ, n. das Kaminfegergewerbe.
  84. dimovȃnje, n. das Rauchmachen, das Rauchen: tobakovo d., Jurč.
  85. dimovòd, -vǫ́da, m. das Rauchregister, der Rauchzug, Cig. (T.), DZ.
  86. dirjȃva, f. das Rennen, M.
  87. dírjavəc, -vca, m. der Renner, der Traber, Cig.
  88. dírjavən, -vna, adj. dirjavna žival, das Laufthier, Šol.
  89. dišȃva, f. der Wohlgeruch; — wohlriechender Stoff; — das Gewürz, Cig., Jan., M.; pl. dišave, Droguen, Cig.
  90. dišȃvar, -rja, m. der Parfumeur, Cig., Jan., C.; — der Gewürzhändler, Cig., Jan., Škrinj.
  91. dišavárnica, f. die Parfum-, Gewürz-, Drogueriewarenhandlung, Cig., DZ.
  92. dišȃvən, -vna, adj. wohlriechend, aromatisch, Mur., Cig.
  93. dišavína, f. die Parfumerieware, Jan.
  94. dišavı̑nar, -rja, m. der Parfumeur, Jan.
  95. díšȃvka, f. neko jabolko, Tolm.- Erj. (Torb.).
  96. dišȃvnica, f. das Riechfläschchen, C.; die Würzbüchse, Cig.
  97. dišę́čevina, f. der Riechstoff, Vrtov. (Vin.); das Gewürz, M.
  98. dīvan, m. der Divan: 1) turški vladni svet; — 2) turški blazinjak.
  99. dívən, -vna, adj. wunderbar, wunderschön, Jan., Cig. (T.), nk.; — stsl., hs.
  100. dividēnd, m. der Dividend, delski d., der Theildividend, Cel. (Ar.); — prim. deljenec.

   5.501 5.601 5.701 5.801 5.901 6.001 6.101 6.201 6.301 6.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA