Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (5.401-5.500)

  1. četvę̑r, f. das Viergespann, Jarn., Cig., Jan.; v četver se voziti, vierspännig fahren, Str.; v čétver, Lašče- Erj. (Torb.).
  2. četvę̑r, num. distr. 1) vier; pri substantivih, ki se ali sploh ali v kakem posebnem pomenu le v pluralu rabijo: četvere vilice, vier Gabeln; četvere rokavice, vier Paar Handschuhe; tudi substantivno v srednjem spolu: četvero vilic, četvero rokavic; — pri substantivih, pri katerih si kako pripadajoče mnoštvo mislimo: četveri snubci, ali: četvero snubcev (s svojimi spremljevavci); — 2) die vier; o določenih, skupaj spadajočih osebah ali rečeh: četveri možje; četvero poslednjih pripovedek; — 3) vier; ako hočemo povedati, da so šteti predmeti različni po spolu, starosti i. t. d.; nav. le substantivno: četvero ljudi (moški, ženske, otroci), četvero živinčet; — 4) viererlei: četvero vino, četvero sadje, četvero oblačilo; — 5) vier, vierfach (pri abstraktnih substantivih): četvero ubojstvo, vier Morde, vierfacher Mord; — 6) ako šteti predmet ni imenovan: na četvero razdeliti, in vier Theile theilen; — 7) četvero = štirje, štiri: bilo nas je četvero, es waren unser vier: — prim. Mik. (V. Gr. IV. 59—67.).
  3. četverák, m. das Vierkreuzerstück, Kras.
  4. četvę̑rčast, adj. tetraedrisch, Cig. (T.).
  5. četvę̑rčək, -čka, m. der Vierling: četverčki, Vierlinge, Mur., Cig., C.
  6. čətvę̑rčič, m. 1) = četverček, C.; — 2) na č. (čveterčič) stati, auf allen vieren stehen, Dol.
  7. četvę̑rəc, -rca, m. das Tetraeder, Cig. (T.), C.
  8. četvę̑rək, -rka, m. 1) etwas Vierfaches, z. B. vierdrähtiger Zwirn, Mur.; — 2) das Quartformat, C.
  9. četvę̑rən, -rna, adj. 1) vierfältig; četverna nit; — ( chem.) quaternär, h. t.- Cig. (T.); — 2) Vorspann-: četverno oje, Ip.
  10. četvę̑rica, f. eine Zahl von vier Personen oder Sachen: č. konj, Habd., Cig., nk.; na vrtu je sedela četverica srečnih ljudi, Str.; — po četverici hoditi, auf allen vieren gehen, Mur., Cig., Met., Lašče- Erj. (Torb.); po četvericah, C.; — die Quaterne ( math.), Cig. (T.), Cel. (Ar.).
  11. četverílọ, n. die Vorspannstange, Gor.
  12. četverína, f. das Vierfache, Cig.; — das Viergespann, Met.; č. (čveterina) volov, Dol.
  13. četvę́riti, -ę̑rim, vb. impf. 1) mit einem Viergespann fahren, ackern u. dgl., Jarn., V.-Cig., C., Bes.; — 2) mit einem Zweigespann Vorspann leisten: šel je četverit, Skrilje, Lašče- Erj. (Torb.), Notr., BlKr.; — 3) viertheilen, Z., SlN.
  14. četvę̑rka, f. 1) der Vierer, die Vier, Mur., Cig., Jan., Met.; — 2) das Quartformat, Cig., Jan., nk.; — 3) die Quadrille, C.
  15. četvę̑rnat, adj. vierfältig.
  16. četvę̑rnica, f. die Vorspannkette, Cig.; — les, ob kateri sta vprežena vola, ki gresta četverit, Sv. Križ (Ip.)- Erj. (Torb.).
  17. četvę̑rnik, m. 1) der Vorspanner, Cig.; — 2) die Vorspannstange (kol s kljuko na koncu, s katerim se z voli četveri), Gor.
  18. četverobȓdje, n. die Vierhügelplatte (v možjanih), Erj. (Som.).
  19. četverocẹ̀p, -cẹ́pa, m. der Zwillich, C.
  20. četverocẹ́pən, -pna, adj. vierspaltig, Cig.
  21. četveročlẹ̀n, -člẹ́na, adj. viergliedrig, nk.; četveročleni (hrošči), viergliedrige Käfer, Erj. (Ž.).
  22. četveročlẹ̑nəc, -nca, m. 1) das Quadrinom ( math.), Cig. (T.); — 2) hrošči četveročlenci, viergliedrige Käfer (tetramera), Cig. (T.).
  23. četverodẹ́łən, -łna, adj. viertheilig, Cig., Jan.
  24. četveroglásən, -sna, adj. vierstimmig: četveroglasno petje, Cig., Jan., nk.
  25. četveroglàv, -gláva, adj. vierköpfig, Jan.
  26. četverokolę́sən, -sna, adj. vierräderig, Cig.
  27. četverokòt, -kǫ́ta, m. das Viereck, nk.
  28. četverokǫ̑təc, -tca, m. das Viereck, Cig.
  29. četverokǫ́tən, -tna, adj. viereckig, tetragonal, Cig. (T.), Jan., nk.
  30. četverokǫ̑tje, n. = četverokotnik, Cig., Jan.
  31. četverokǫ̑tnik, m. das Viereck, das Tetragon, Cig. (T.), Cel. (Geom.).
  32. četverokrȃtnik, m. das Vierfache, DZ.
  33. četverolìst, -lísta, adj. vierblättrig, Jan.
  34. četverolístən, -stna, adj. vierblättrig, Cig.
  35. četveromèr, -mę́ra, m. = tetrameter (neki verz iz štirih ali osmih stop), Cig., Jan.
  36. četveromę̑rje, n. = četveromer, Cig. (T.).
  37. četveronòg, -nǫ́ga, adj. vierfüßig.
  38. četveronogàt, -áta, adj. vierfüßig.
  39. četveronǫ̑žəc, -žca, m. der Vierfüßler, Cig., Jan., nk.
  40. četveroǫ́gəłn, * -gəłna, adj. viereckig; — Quader-: četveroogelni peščenjak, der Quadersandstein, Cig. (T.).
  41. četveroǫ́gəłnik, * m. das Viereck, Cig.
  42. četverooglàt, -áta, adj. viereckig.
  43. četveroòk, -ǫ́ka, adj. vieräugig, Cig.
  44. četveroǫ́stən, -tna, adj. vierspitzig, Cig.
  45. četveropáłčən, -čna, adj. vierzöllig, Cig.
  46. četveropę́dən, -dna, adj. vier Spannen messend, Cig.
  47. četveroperę́sən, -sna, adj. vierblättrig: četveroperesna deteljica, Erj. (Torb.).
  48. četveropljučnják, m., pl. -aki, tetrapneumones ( zool.), Cig. (T.).
  49. četveroplòsk, -plǫ́ska, adj. vierflächig, Cig. (T.).
  50. četveroploščnják, m. das Vierflach, Cig.
  51. četverorę́dən, -dna, adj. vierreihig, Cig.
  52. četveroròb, -rǫ́ba, adj. vierkantig, Cig. (T.).
  53. četveroròg, -rǫ́ga, m. der Kofferfisch (ostracion), Erj. (Z.).
  54. četveroròk, -rǫ́ka, adj. vierhändig, Cig., Jan.; — četveroroke (opice), die Vierhänder, Erj. (Ž.).
  55. četveroslǫ́včən, -čna, adj. viersilbig, Jan.
  56. četverospẹ̀v, -spẹ́va, m. das Quartett, Cig., Jan., nk.
  57. četverostǫ̑pje, n. die Tetrapodie, Cig. (T.).
  58. četverostràn, -strána, adj. vierseitig, Cig., Jan., Cig. (T.).
  59. četverostránski, adj. = četverostran, Jan.
  60. četverostròk, -strǫ́ka, adj. vierfach, Cig.
  61. četverostrùn, -strúna, adj. viersaitig: četverostruno glasbeno orodje, das Tetrachord, Cig.
  62. četverovẹ́jən, -jna, adj. vierästig, Cig.
  63. četverovésəłn, -səłna, adj. vierruderig, Cig.
  64. četverovésəłnica, f. ladja č., der Vierruderer, Cig.
  65. četverovprę̑ga, f. = četver, das Viergespann, Zv.
  66. četverovprę́žən, -žna, adj. vierspännig, Jan., nk.
  67. četverovŕstən, -tna, adj. vierzeilig, Cig. (T.).
  68. četverovȓstje, n. die Vierzeile, Šol.
  69. četverovȓstnica, f. ein vierzeiliges Liedchen, Zv.
  70. četverovȓstnik, m. ječmen č., vierzeilige Gerste, Cig.
  71. četverozlǫ́žən, -žna, adj. viersilbig, Cig.
  72. četverozòb, -zǫ́ba, adj. vierzähnig, vierzackig, Cig.
  73. četverozvę̑zje, n. die Quadrupelallianz, Cig.
  74. četvę̑rstvọ, n. die Tetradik ( math.), Cig. (T.).
  75. četvor ..., ( hs.), pogl. četver ...
  76. četvrt ..., išči pod četrt ...
  77. čevəlj, -vlja, m., pogl. črevelj.
  78. čevę́žənj, -žnja, m. der Draht, Kor.; — menda iz nem. Zieheisen.
  79. čevı̑nək, -nka, m. = čovinek 2), Glas.
  80. čèvk, čę́vka, m. das Belfern, Valj. (Rad).
  81. čevkáč, m. der Schwätzer, ogr.- C.
  82. čę̑vkati, -am, vb. impf. belfern, kläffen, Habd., Cig., Jan., C.; — plaudern, schwätzen, M.; — prim. ščevkati.
  83. čę̑vkavəc, -vca, m. der Kläffer, Jan.
  84. čevketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. 1) zwitschern, ogr.- C.; — 2) plaudern, schwatzen, ogr.- C.
  85. čevketljìv, -íva, adj. schwatzhaft, plauderhaft, ogr.- M., C.
  86. čevo, n., pogl. črevo.
  87. čígav, adj. der gerne späht, lauert, Rez.- C.
  88. čigáv, pron. poss. wessen? wem gehörig? čigav je ta klobuk? wem gehört dieser Hut? povej mi, čigava je ta hiša.
  89. čígavəc, -vca, m. der Lauerer, der Spion, Rez.- C.
  90. čigȃvər, * pron. poss. rel. indecl. = čigar, Mik., Rib.- Cv.; po čigaver ("čegaver") njivah je toča požela, ta ni dosti pridelal, Levst. (Sl. Spr.).
  91. čigȃvəršən, * -šna, adj. = čigaver, Cv.
  92. čínkovəc, -vca, m. der Edelfink (fringilla caelebs), Dict., Tolm.- Erj. (Torb.), nam. činkavec.
  93. činǫ́vən, -vna, adj. Rang-: činovni red, die Rangordnung, Cig. (T.); činovni razkaz, das Rangschema, DZ.; — prim. čin 2).
  94. činǫ́vnik, m. = uradnik, C., nk.; — rus.
  95. činǫ́vništvọ, n. = uradništvo, nk.
  96. čı̑pkarstvọ, n. die Spitzenklöppelei, Cig., nk.
  97. čírav, adj. mit Geschwüren behaftet, Jan.
  98. čislȃvəc, -vca, m. der Verehrer, Cig.
  99. čislovȃnje, n. die Rechnung, Schönl.
  100. čislováti, -ȗjem, vb. impf. zählen, Guts.; — rechnen, Rechnung machen, Schönl., Kast.

   4.901 5.001 5.101 5.201 5.301 5.401 5.501 5.601 5.701 5.801  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA