Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (5.001-5.100)

  1. cəfrȃvka, f. die Zupferin, Cig.
  2. cę́hovən, -vna, adj. Zunft-: cehovna knjiga, das Zunftbuch, Cig., Jan.
  3. cehovína, f. das Innungsgeld, Cig.
  4. cę́hovnik, m. der Zunftgenosse, Cig.
  5. cę́hovstvọ, n. das Zunftwesen, Cig., Jan.
  6. cẹlı̑təv, -tve, f. die Heilung.
  7. cẹlı̑tva, f. = celitev.
  8. cẹ́lov, m. = poljub, Habd., Jan.; — hs.
  9. cẹlováti, -ȗjem, vb. impf. poljubovati, Habd., Jan.; — hs.
  10. cẹlovı̑t, adj. 1) integrierend, Cig. (T.), SlN.; — 2) akatalektisch (o versih), Cig. (T.).
  11. cẹlovı̑tost, f. die Integrität, Cig. (T.).
  12. celǫ̑vje, n. coll. = orodje, Kres; — nam. cevovje (?); prim. cel, m.
  13. cẹlovnọ̑, adv. ganz und gar: c. tako, Rec.
  14. cę̑mavt, m. 1) der Zweifler, Cig.; — 2) der Geizige, Mik.
  15. cẹnı̑təv, -tve, f. die Schätzung.
  16. cẹnı̑tva, f. = cenitev.
  17. cẹnı̑tvən, -vəna, adj. Schätzungs-, Nov.
  18. cẹnı̑vəc, -vca, m. der Schätzer, Cig., Jan., C.
  19. cẹnı̑vka, f. die Schätzerin, Cig.
  20. cẹnljìv, -íva, adj. schätzbar, Cig., Jan.
  21. cẹnǫ́vən, -vna, adj. Preis-: cenovna poverilnica, das Marktpreiscertificat, Levst. (Nauk).
  22. cẹnovník, m. die Preisliste, der Tarif, Jan., Cig. (T.), Levst. (Nauk), DZ.; das Coursblatt, DZ.
  23. cẹnovnı̑ški, adj. tarifmäßig: cenovniška pristojbina, DZ.
  24. cẹ̑pavka, f. die Spaltaxt, C.
  25. cepətljìv, -íva, adj. der gern mit den Füßen stampft, Mur.
  26. cepətljı̑vəc, -vca, m. der Zappler, Mur.
  27. cepətljı̑vka, f. die Zapplerin, Mur.
  28. cepı̑novəc, -vca, m. der Spitzhakenstiel, Gor.
  29. cẹpı̑vəc, -vca, m. 1) der Spalter, Cig., Jan.; — 2) der Pfropfer, Cig., Jan.; — 3) der Impfer, Cig., Jan.
  30. cẹpívọ, * n. der Impfstoff, Cig., Jan., C., DZ., nk.
  31. cẹpı̑vski, adj. Pfropf-: c. vosk, C.
  32. cẹpljeváti, -ȗjem, vb. impf. pfropfen; drevje se cepljuje zgodaj spomladi, Tuš. (B.).
  33. cẹpljìv, -íva, adj. = cepek, Cig., C.
  34. cẹpovíšče, n. = ročnik, der Dreschflegelstiel, C.
  35. cę́rkəv, -kve, f. 1) die Kirche, das Gotteshaus; farna c., die Pfarrkirche; stolna cerkev, die Kathedralkirche, die Domkirche; Cig., Jan., nk.; — 2) die Kirche (als religiöse Genossenschaft); katoliška cerkev.
  36. cerkǫ́vən, -vna, adj. = cerkven, Cig., Jan.; cerkovno blago, Dalm.
  37. cerkǫ̑vnica, f. ein zur Kirche gehöriger Acker, Cig.
  38. cerkǫ̑vnik, m. der Kirchendiener, der Messner, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.
  39. cerkǫ̑vščina, f. das einer Kirche gewidmete Grundstück, Cig.
  40. cerkǫ̑vščnica, f. = cerkovnica, C.
  41. cę́rkva, f. = cerkev.
  42. cerkvár, -rja, m. = cerkovnik, Jan.
  43. cerkvę̑n, adj. Kirchen-, kirchlich; cerkveno je ognjeno, das Kirchengut ist unantastbar, Z.
  44. cerkvę̑nəc, -nca, m. = cerkovnik, C., Z., Erj. (Izb. sp.), Dol.
  45. cerkveníca, f. ein zur Kirche gehörender Wiesengrund, Notr.
  46. cerkvenı̑ja, f. die Kirchengülte, der Kirchengrund, Cig., Notr.- Levst. (Rok.).
  47. cerkveník, m. = cerkovnik, Cig., Jan.
  48. cerkvenoprávən, -vna, adj. kirchenrechtlich, Cig., Jan., nk.
  49. cerkvenoprȃvnik, m. kdor se s cerkvenim pravom peča, Navr. (Kop. sp.).
  50. cerkvenorǫ́pən, -pna, adj. kirchenräuberisch, Cig., Jan.
  51. cerkvenozbǫ́rən, -rna, adj. Synodal-, Cig., Jan.
  52. cerkvę̑nstvọ, n. das Kirchenwesen, Cig., Jan., C.
  53. cerkvę̑nščina, f. das Kirchengut, Jan.
  54. cę́rkvica, f. dem. cerkva; das Kirchlein.
  55. cerkvíšče, n. die Kirchstätte, C.; der Kirchenplatz, Cig., Jan.
  56. cerǫ́v, adj. von der Zerreiche; cerov les, C., Z.
  57. cerovína, f. das Zerreichenholz.
  58. cerǫ̑vje, n. der Zerreichenwald.
  59. cesárjev, adj. des Kaisers.
  60. cesarjevȃnje, n. die Regierung, Herrschaft eines Kaisers, Cig. (T.); v našega cesarjevanja tridesetem letu, DZ.
  61. cesarjeváti, -ȗjem, vb. impf. Kaiser sein, als Kaiser herrschen, M., Cig.
  62. cesárjevič, m. des Kaisers Sohn, kaiserlicher Prinz, Mur., Cig., Jan., nk.; c. naslednik, der Kronprinz, DZ.
  63. cesarjevı̑čna, f. = cesarična, die kaiserliche Prinzessin, Cig., C.
  64. cesarjevína, f. das Kaiserreich, Cig.
  65. cesȃrstvən, -əna, adj. das Kaiserreich betreffend, Cig.; cesarstveni zlatniki, Reichsgoldmünzen, DZ.
  66. cesȃrstvọ, n. 1) das Kaiserthum, das Kaiserreich; — 2) die Kaiserwürde, Cig.
  67. cesràv, -áva, adj. 1) = cesuljast, C.; — 2) zerlumpt, zerrauft, C.
  68. cẹstodẹ̑łstvọ, n. der Straßenbau, Jan., DZ.
  69. cẹstováti, -ȗjem, vb. impf. = potovati, Guts.; — iz češ. (?)
  70. cẹstovína, f. = cestnina, Mur., Cig., Jan., C.
  71. cẹstovı̑nar, -rja, m. = cestninar, Mur., Cig., Jan., C., Ravn.
  72. cẹstovòd, -vǫ́da, m. der Viaduct, Cig., DZ.
  73. cẹ̑v, -ı̑, f. die Röhre; pipna c., das Tabakpfeifenrohr; strelna c., die Blitzröhre, Sen. (Fiz.); — die Weberspule, Cig., Jan., Bolc- Erj. (Torb.); — = piščal, das Wadenbein, Cig., C.; — der Federkiel, Cig. (T.); — das Gefäß ( zool., bot.): krvne cevi, Blutgefäße, Cig. (T.); smolna c., der Harzgang, Tuš. (B.).
  74. cę̑v, m. = orodje, Gor.; — prim. nem. Zeug. (?)
  75. cẹ̑vast, adj. röhricht, röhrenförmig, Cig., Jan., C.
  76. cẹ̑vba, f. die Drainage, Cig., Nov.- C.
  77. cẹ̑včica, f. dem. cevka; das Röhrchen.
  78. cẹ̑vən, -vna, adj. Rohr-, Röhren-; — cevna rastlina, die Gefäßpflanze, Tuš. (B.).
  79. cẹvı̑t, adj. gefäßig, Cig. (T.).
  80. cę̑vje, n. = orodje, Jan.; prim. cev, m.
  81. cẹ̑vka, f. dem. cev; 1) das Röhrchen; — das Tabakpfeifenröhrchen; kolovratna c., die Spule am Spinnrad, C.; Predem nit na cevko, Danj. (Posv. p.); — die Weberspule, Gor.; — Evstahova c., die Eustachische Röhre ( zool.), Cig. (T.); — das Gefäß ( bot.), Cig., Jan., Tuš. (B.); — 2) das Geißblatt (lonicera caprifolium), Tuš. (R.).
  82. cẹ̑vkar, -rja, m. der Röhrenwurm (serpula), Erj. (Ž.).
  83. cẹ̑vkast, adj. röhrenförmig; — röhrig.
  84. cẹvkáš, m., pl. cevkaši, die Röhrenquallen (syphonophora), Erj. (Z.).
  85. cẹ̑vkati, -am, vb. impf. = s cevko cepiti, röhreln, Cig.
  86. cẹ̑vnat, adj. röhrig; — gefäßreich, Cig., Jan.; cevnata kožica, gefäßreiches Häutchen, Žnid.
  87. cẹ̑vnica, f. 1) led, ki se napravi okoli rozg, kadar dež zmrzne, Št.; — 2) = orgle, C.; (= citre, Levst. [Zb. sp.]; prim. stsl. cêvьnica, lyra).
  88. cẹ̑vnik, m. der Röhrenbohrer, Cig.
  89. cẹvnják, m. 1) das Spulengestell, der Spulenstock, h. t.- Cig. (T.); — 2) der Röhrenwurm (serpula), Cig.
  90. cẹvocvẹ̑tka, f., pl. cevocvetke, Röhrenblumen (gamopetalae), Tuš. (R.).
  91. cẹvopı̑sje, n. die Gefäßbeschreibung, Cig.
  92. cevǫ̑vje, n. coll. = orodje: čebelarsko c., Gol., Gor.; — prim. cevje.
  93. cẹ̑vstvọ, n. das Gefäßsystem, Cig., Jan.
  94. cę̑vta, f. = cefta, cehta, der Wassereimer, Cig., C., Valj. (Rad).
  95. cībetovka, f. die Zibetkatze (viverra zibetha), Erj. (Ž.).
  96. cigȃnstvọ, n. 1) das Zigeunerthum; — 2) die Gaunerei, Cig., Jan.
  97. cı̑gavəc, -vca, m. der Fiedler, Jan.
  98. cı̑kavt, m. die Singdrossel (turdus musicus), Cig., Gor.; — prim. 1. cik.
  99. címavica, * f. Eisblüten, Eisrosen, die sich auf feuchtem Boden bilden, vzhŠt.- C.
  100. cimentováti, -ȗjem, vb. impf. cimentieren, Jan.; — prim. it. cimento, die Probe.

   4.501 4.601 4.701 4.801 4.901 5.001 5.101 5.201 5.301 5.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA