Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (4.801-4.900)

  1. brezvę̑rəc, -rca, m. der Glaubenslose, der Religionslose, nk.
  2. brezvę́rən, -rna, adj. religionslos, nk.; irreligiös, Cig.
  3. brezvę̑rje, n. die Religionslosigkeit, nk.; die Irreligiosität, Cig.
  4. brezvę̑rnica, f. die Religionslose, nk.; die Irreligiöse, Cig.
  5. brezvę̑rnik, m. der Religionslose, nk.; der Irreligiöse, Cig.
  6. brezvę̑rski, adj. irreligiös: brezverski spisi, LjZv.
  7. brezvę̑rstvọ, n. die Glaubenslosigkeit, nk.
  8. brezvésəłn, adj. ruderlos, Cig.
  9. brezvẹ́stən, -tna, adj. gewissenlos, Mur., Cig., Jan., nk.
  10. brezvẹ̑stje, n. die Gewissenlosigkeit, Cig.
  11. brezvẹ̑stnež, m. der Gewissenlose, nk.
  12. brezvẹ̑stnica, f. die Gewissenlose, Cig.
  13. brezvẹ̑stnik, m. der Gewissenlose, Mur., Cig., Jan.
  14. brezvẹ́stnost, f. die Gewissenlosigkeit, Mur., Cig., Jan., nk.
  15. brezvẹ̑tje, n., Jes., pogl. brezvetrje.
  16. brezvẹ̑trje, n. die Windstille, Mur., Cig., Jan.
  17. brezvẹ́trn, adj. windstill, Cig.; brezvetrni pas, die Zone der Calmen, Cig. (T.).
  18. brezvę́zən, -zna, adj. asyndetisch, Cig. (T.).
  19. brezvę̑zje, n. asyndetische Satzverbindung, Cig. (T.).
  20. brezvkúsən, -sna, adj. geschmacklos, fade, Cig. (T.).
  21. brezvkúsnost, f. die Geschmacklosigkeit, Jan.
  22. brezvládən, -dna, adj. anarchisch, Cig., Jan.
  23. brezvlȃdje, n. die Anarchie, Cig., Jan., Cig. (T.).
  24. brezvládnost, f. = brezvladje, Cig.
  25. brezvǫ́dən, -dna, adj. wasserlos, wasserfrei, Cig., Jan., Cig. (T.); regenlos, Jes.
  26. brezvǫ̑dje, n. der Wassermangel, Cig. (T.).
  27. brezvǫ́ljən, -ljna, adj. willenlos, Cig., Jan.
  28. brezvǫ́ljnost, f. die Willenlosigkeit, Cig. (T.).
  29. brezvȏljstvọ, n. = brezvoljnost, Let.
  30. brezvračíłən, -lna, adj. ohne Gegenleistung, DZ.
  31. brezvrátən, -tna, adj. thürlos, Cig.
  32. brezvzrǫ́čnost, f. die Ursachlosigkeit, Cig. (T.).
  33. brezzákonstvọ, n. 1) = brezzakonje, Mur.; — 2) brezzakǫ̑nstvọ, die Ehelosigkeit, Mur., Cig., Jan.
  34. brezzavẹ́sten, -tna, adj. bewußtlos, Jan., nk.
  35. brezzavẹ́tən, -tna, adj. schutzlos, Jan.
  36. brezžę̑nstvọ, n. der Cölibat, Cig., Jan.
  37. brigāntstvọ, n. das Brigantenthum, nk.
  38. brijȃva, * f. "žganje s poprom pomešano", Mursko polje- Pjk. (Črt.).
  39. brínjev, adj. = brinov.
  40. brínjevəc, -vca, m. 1) = brinovec 1); — 2) = brinovka 2), C.
  41. brinjevína, f. das Wacholderholz, C.
  42. brínjevje, n. = brinje, Dict., BlKr.
  43. brínov, adj. Wacholder-.
  44. brínovəc, -vca, m. 1) der Wacholderbrantwein; — 2) der Wacholderstock, Jan.; — 3) = brinovka 2), Jan.
  45. brínovica, f. die Wacholderbeere, Cig.
  46. brínovina, f. das Wacholderholz, Cig.; tudi: brinovína.
  47. brínovka, f. 1) eine sehr starke Hacke (Haue), Rovte (Kras); — 2) die Wacholderdrossel o. der Krammetsvogel (turdus pilaris), Erj. (Ž.).
  48. brīnzov, adj. b. sir, der Brinsenkäse, Jan.
  49. brísavica, f. = veter, sapa: hladna brisavica pihlja od planinskih goščav, Glas.
  50. brisȃvka, f. das Abwischtuch, das Handtuch, Mur., Cig., Jan.; der Wischlappen, Kr.- Valj. (Rad).
  51. brı̑təv, -tve, f. 1) = britva; — 2) = brijenje, das Mausen, Cig.
  52. brı̑təvca, f. dem. britev.
  53. brı̑tva, f. 1) das Rasiermesser; — 2) ein schließbares Messer, Cig., C.
  54. brı̑tvar, -arja, m. der Rasiermesserschmied, der Rasiermesserverkäufer, Cig.
  55. brı̑tvən, -vəna, adj. Rassiermesser-: britveni tok, das Rasiermesserfutteral, Habd.
  56. brı̑tvənica, f. die Rasiermesserscheide, Cig.
  57. brı̑tvica, f. 1) dem. britva; — 2) das Schnappmesser, das Taschenmesser, Jarn., Cig., Dol.
  58. britvíšče, n. das Rasiermesserheft, C.
  59. brı̑tvọ, n., Danj.- Mik.; pogl. britva 1).
  60. brívčev, adj. des Barbiers.
  61. brivəc, -vca, m. der Barbier; tudi: brı̑vəc.
  62. brívka, f. die Barbierin.
  63. brívski, adj. Barbier-: b. pomagač, der Barbiergehilfe, Cig.
  64. brı̑vstvọ, n. die Barbierkunst, Cig.
  65. brízgavəc, -vca, m. 1) kdor brizga; — brizgavci, die Sternwürmer (holothuridea) Erj. (Z.); — 2) schlechter Wein, SlN.
  66. brižljìv, -íva, adj. = brižen: brižljivi spredniki, LjZv.
  67. bŕkavica, f. die Schlüsselblume (primula acaulis), Pjk. (Črt.).
  68. brkȃvka, f. die Ratsche, Dict., C., Mik.; — prim. 2. brkati.
  69. brkljȃvka, f. der Kreisel, C.; — prim. 2. brkati.
  70. brklję̑vje, n. coll. die Stümpfe an abgeästeten Bäumen, C.; das Stummelwerk, C.; — das Gerümpel, Savinska dol.
  71. brlẹ̑vka, f. die Ratsche, Koborid- Erj. (Torb.).
  72. brlízgavəc, -vca, m. der schrill pfeift, Cig.
  73. brljàv, -áva, adj. schlecht sehend, blödsichtig; brleča svetiljka je bila brljavi predici čisto brez potrebe, Jurč.
  74. brljȃvəc, -vca, m. der Blödsichtige, Cig., Jan., C.
  75. brljȃvka, f. 1) die Blödsichtige, Cig., Jan.; — 2) neka kača: das Blödauge (typhlops), Erj. (Z.).
  76. brljávost, f. die Blödsichtigkeit.
  77. brljìv, -íva, adj. scheel blickend, Meg., Dict.
  78. brnȃvkanje, n. das Gebrumme, Cig.
  79. 1. bŕnjav, adj. = umazan, blaten, Cerovo v Brdih- Erj. (Torb.).
  80. 2. bŕnjav, adj. zerlumpt, C.; ves b. je, SlGor.; — zottig, rauh, C.
  81. 3. bŕnjav, adj. voll: b. oves, C.; — prim. brnit.
  82. bŕnjavəc, -vca, m. der Zerlumpte, der Lump, C.
  83. bročívọ, n. das Krapproth, Cig. (T.).
  84. brodȃrstvən, -stvəna, adj. Schiffahrts-, Jan.
  85. brodȃrstvọ, n. die Schiffahrt, C.; rečno b., die Flussschiffahrt, Jan.; — die Nautik, Jan.; — hs.
  86. brodolòv, -lǫ́va, m. die Caperei, Jan.; — hs.
  87. brodolǫ̑vəc, -vca, m. der Caper (auf der See), Cig., Jan.; — po hs.
  88. brodovína, f. die Ueberfuhrgebür; — der Fuhrlohn am Wasser, das Schiffsgeld, Mur., Dict., C., Dalm.
  89. brodovíta, f., nam. dobrovita, Fara, Cerklje- Štrek. (LjZv.).
  90. brodǫ̑vje, n. die Flotte, Jan., nk.; malo b., die Flottille, Jan.; — hs.
  91. brogovíta, f. pokvarjeno od dobrovita, Tolm.- Erj. (Torb.).
  92. brǫ́jav, adj. schmutzig (vom Essen): b. otrok, C.
  93. bronovína, f. = bronina, Jan.
  94. bróskəv, -kve, f. = broskva, Črniče ( Goriš.).
  95. brȏskva, f. die Kohlrübe (brassica oleracea), Meg., Tolm.- Erj. (Torb.), Brežani ( Ist.)- SlN.; tudi: brǫ̑skva, Valj. (Rad); — prim. it. brasca, die Kohlpflanze.
  96. brȏskvast, adj. blumenkohlartig, Erj. (Min.).
  97. brovníka, f., Cig.; pogl. dobrovita.
  98. brozerováti, -ȗjem, vb. impf., Podkrnci in Bolčanje- Erj. (Torb.); pogl. blagorovati.
  99. brsljìv, -íva, adj. griesgrämig, mürrisch, Jan.; — prim. 1. brsati.
  100. brstovína, f. = brstina, Cig.

   4.301 4.401 4.501 4.601 4.701 4.801 4.901 5.001 5.101 5.201  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA