Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
v (46.901-47.000)
-
kdọ̀r, pron. rel. wer; kdor ne dela, je brez jela, Cig.; kdor koli, wer immer! kdor (si) bodi, wer es sei.
-
kə̀, conj. 1) wenn: ke bi ... (okršeni kədər = kadar, namesto zdaj v knjigah sploh navadnega: ko bi ...), Guts.; prim. Škrab. (Cv. VI. 10. VII. 9.); — 2) = ker, Guts., C.
-
kę́ba, f. 1) etwas Abgestutztes, Cig.; — kokoš brez repa, Lašče- Levst. (Rok.); — 2) die Zwergin, BlKr.
-
kę́bast, adj. 1) gestutzt, stumpf, Cig., Jan.; kebasta kokoš, eine Henne mit sehr kurzen Schwanzfedern, BlKr.; kebast pes, ein Hund mit gestutztem Schweif, Levst. (Zb. sp.); — stümmelicht, C.; — 2) zwergartig, BlKr.- M.
-
kę̑bčək, -čka, m. dem. kebec; junger Vogel, das Küchlein, C.
-
kę̑bəc, -bca, m. 1) ein Thier mit abgestutztem Schwanz, Cig.; — 2) kleiner, untersetzter Mensch, ein Zwerg, BlKr.; — 3) eine Art weiße Fisole, Lašče- Levst. (Rok.).
-
kəbə̀l, -blà, m. das Schaff, Cig., Vrt., Dol.; vina ni maral piti iz kupice, morali so mu prinesti kebel, LjZv.; vodni kebli, Erj. ( Let.); pravi k. ("kebal") in mera, Krelj; — (kébəł, der Metzen, ogr.- C.); — prim. kabel.
-
kę́bica, f. dem. keba; schwanzloses Huhn, Cig.
-
kę́biti, -im, vb. impf. stutzen, den Schwanz abstutzen, Cig.
-
kəbláča, f. der Kopf ( zaničlj.), SlGor.- C., Trst. (Let.); — prim. kebel.
-
kəblánja, f. = keblača, C.
-
kəblár, -rja, m. der Schaffbinder, C., Svet. (Rok.).
-
kəblę̑nik, m. kraj, kamor se postavljo škafi, BlKr.
-
kəblíca, f. ein Schaff, Habd., Dol.; die Milchgelte, C.; Mleka dosti nam podeli, Dve čebrici, Dve keblici, Vrt.; — die Schöpfgelte, Notr.
-
kebrščák, m. die größte Gattung Fisolen, vzhŠt.- C.
-
kə̀c, kəcà, m. 1) der Schnabelhieb, der Pick, Jan. (H.); — der Hieb, Jan. (H.); — 2) kec ti bo, ako ti oče umrje, dein Loos wird sich nach dem Tode des Vaters zum Schlimmeren wenden, Z., GBrda; — 3) der Skis (im Tarokspiel), Cig.; — k. biti komu, jemandem gewachsen sein, Cig.; — (ni gotovo, ali te besede vse skupaj k enemu korenu spadajo).
-
kec, adv. = odkod, Mik.; (iz ked-ci; prim. ked).
-
kə̀c, interj. s tem glasom mačke podijo, M., Dol., Notr.
-
kəcáti, -ȃm, vb. impf. 1) berühren, Jarn.; — 2) k. se, schlecht gehen: keca se mi, GBrda; — prim. kec 2).
-
kȇcmec, m. das Baumharz, Mur., C.; arabski k., das Gummi, Danj. (Posv. p.).
-
kəcniti, -nem, vb. pf. berühren, Jarn.; — mit der Ruthe schlagen, Jan. (H.).
-
kę́ča, f. = kečiga, Mur., Erj. (Z.).
-
kečíga, f. der kleine Stör, der Sterlet (acipenser ruthenus), Erj. (Z.), Mik.
-
kę̑čka, f. dem. keka; der Haarschopf, das Haupthaar, Cig., Jan., C., Mik., na vzhodu; za kečko potegniti koga, ogr.- Valj. (Rad), jvzhŠt.; uže mi brezje v kečko sili, meine Haare werden schon grau, C.; = glava: imaš trdo kečko, SlGor.; — prim. kačka.
-
kę̑čkati, -am, vb. impf. beim Schopf fassen, bei den Haaren zausen, Z., Prip.- Mik., jvzhŠt., vzhŠt.; že mnogokrat ste me kečkali in tepli, Cv.
-
ked, adv. = kod: od ked, Mik.
-
kədá, adv. = kdaj, kedaj, Kor., Št.- Cig., C.
-
kədáj, adv. = kdaj (tako sploh pišejo v novejšem času); prim. Cv. X. 4.; — kedàj = k letu, künftiges Jahr, C., Lašče- Erj. (Torb.).
-
kədájšnji, adj. manchmalig: kedajšnje (njegovo) govorjenje, Jurč.
-
kədánji, adj. einstig, künftig, SlN.
-
kədar, adv. rel. = kadar, Cig., Jan.
-
kədọ́, * pron. interr. kədọ̀, indef. = kdo, Str., DSv. i. dr.; — prim. * Cv. II. 51. X. 4.
-
kéfa, f. = krtača, Mur., vzhŠt., ogr.; — iz madž.
-
kefáti, -ȃm, vb. impf. = krtačiti, ogr.- Valj. (Rad); — prim. kefa.
-
kégəlj, -glja, m. der Kegel, Cig., Jan., Cig. (T.); tudi: kégəł; — iz nem.; pogl. stožec.
-
kegljáč, m. der Kegelschieber, Jan.
-
kegljȃłnica, f. = kegljišče, Cig.
-
kégljast, adj. = stožkast, kegelförmig, Cig., Jan.
-
kegljáti, -ȃm, vb. impf. Kegel schieben.
-
kèh, kę́ha, m. 1) = kih, das einmalige Niesen, der Nieser, ogr.- C.; — 2) das Husten der Pferde, vzhŠt.- C.
-
kẹ̑ha, f. der Kerker, die Keiche, Cig., Kr.; — iz nem.; prim. srvn. kîche, Cv.
-
1. kę́həlj, -hlja, m. der Kropf bei Menschen und Thieren, Mur., V.-Cig.; — prim. kehlja.
-
2. kę́həlj, -hlja, m. der Schweinshauzahn, vzhŠt.- C.
-
kehetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. keuchen, husten, lachen, C.; — prim. kehljati.
-
kę̑hlja, f. der Kropf, Habd.- Mik., Guts., kajk.- Valj. (Rad).
-
kehljȃk, m. = 2. kehelj, vzhŠt.- C.
-
kę́hljast, adj. kropfig, Guts.
-
kehljáti, -ȃm, vb. impf. keuchen, Mur., C.; hüsteln, Z.; svinje kehljajo, geben röchelnde Laute von sich, Z.
-
kę́hniti, kę̑hnem, vb. pf. = kihniti, Mur., Volk.- M., Mik.
-
1. kę̑ka, f. 1) das reichliche Haupthaar, Z.; — 2) kleiner hölzerner Hammer, C.; — prim. kečka.
-
2. kȇka, f. človek, ki pohuljeno hodi, kajk.- Valj. (Rad).
-
kę̑kati, -am, vb. impf. leicht schlagen, C.
-
kę̑kəc, -kca, m. der Schlägel, C.
-
kę̑ketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. = kekljati, Z.
-
kę̑kica, f. dem. keka; 1) der Schlägel, der Hammer, C.; — 2) das männliche Glied, C.
-
kę̑kič, m. mali skržat (cicada orni), Goriška ok.- Erj. (Torb.).
-
kekljálọ, n. der Stotterer, M.
-
kekljáti, -ȃm, vb. impf. stottern, Jarn., M., Jap. (Prid.), Valj. (Rad).
-
kə̀l, klà, m. der Hauzahn (der Schweine), Cig., Jan., Cig. (T.); po drugih slovan. jezikih; prim. češ. kel gen. klu, der Hauer; kę̑l, dolge kelę̑ ima prasec, SlGor.
-
kelák, m. = kel, C.
-
kę̑ləc, -lca, m. dem. kel, SlGor.- C.
-
kəlíti, -ím, vb. impf. leimen, Mur., Cig., Danj. (Posv. p.), BlKr.
-
kę̑lj, m. utež pri uri, Srpenica pri Bolcu- Erj. (Torb.).
-
kəljàst, -ásta, adj. leimicht, Mur., Cig.
-
kəljástən, -stna, adj. = keljast, Mur.
-
kəljè, n. der Tischlerleim, Guts., Mur., na vzhodu; parklje potrebujejo, da iz njih kelje delajo, jvzhŠt.; — prim. klej.
-
kę́łžuh, m. der Husten, die Druse, die "Kehlsucht" der Pferde, Cig., C., Nov.; — iz nem.
-
kę̑mba, f. die Butte, Jan., C., M.
-
kę́mbəlj, -blja, (-bəljna), m. 1) der Glockenschwengel, Mur., Cig., Jan.; — 2) das Laufgewicht an der Schnellwage, Cig. (T.), Nov.; — 3) das Uhrgewicht, Cig.; — 4) die Löffelente (anas clypeata), Frey. (F.).
-
kēmičən, -čna, adj. chemisch, Cig., Jan., nk., kemične tvarine, Chemicalien, Jan.
-
kemı̑jski, adj. zur Chemie gehörig, chemisch, Cig., Jan., Cig. (T.); k. delavec, der Laborant, Cig.; = k. strežnik, Jan.
-
kēmik, m. der Chemiker, Jan., Cig. (T.), nk.
-
kemikālije, f. pl. kemične tvarine, die Chemicalien, Cig. (T.).
-
kənáti se, -ȃm se, vb. impf. = brandig werden, sich entzünden (o ranah), Rihenberk ( Goriš.)- Erj. (Torb.).
-
kę́ncəlj, -clja, m. die Klette (lappa), Josch.
-
kę̑nda, f. = torba, C.
-
kengurū, m., Cig., pogl. kenguruj.
-
kengurūj, m. das Känguruh: velikanski k., das Riesen-Känguruh (halmaturus giganteus), Erj. (Ž.).
-
kę́pa, f. 1) der Klumpen: kepa zlata, ila, Cig.; noga v kepo zrastena, der Klumpfuß, Pot.- Cig.; s prstenimi kepami metati, Dalm.; ognjena k., die Feuerkugel, Cig.; v kepah, klumpenweise, Cig.; — die Ackerscholle, Mur., Cig., Jan., C.; kepe tleči, Schollen zerschlagen, Z.; — der Schneeball; kepo zagnati v koga; — k. dlak, der Haarballen, Cig.; — 2) svoje ime ovci, Plužna pri Bolcu- Erj. (Torb.).
-
kę́past, adj. klumpicht, geballt, Mur., Cig.; kepasto je proso, kadar težko k tlom visi, Polj.
-
kepàt, adj. klümperig, schollig, Cig., Jan.
-
kę́pati, kę̑pam, vb. impf. 1) mit Schneeballen bewerfen: k. koga; k. se, sich mit Schneeballen bewerfen; — 2) volno k., die Wolle krämpeln und in große Flocken verwandeln, C.
-
kę̑pəc, -pca, m. 1) der Bürzel, der Hühnersteiß, C.; — 2) der Zwerg, Cig., Jan.; ( hs.); — 3) die Kolbenhirse, Cig.
-
kepę̑n, m. das große Wiesel, das Hermelin (mustelina erminea), Frey. (F.).
-
kepenjek, m. = plašč, C.; — prim. madž. kopenyeg.
-
kę́piti, -im, vb. impf. 1) ballen, Cig.; k. se, sich ballen: sneg se kepi, Cig.; — ( pren.) k. se, sich patzig, wichtig machen, sich aufblasen, Lašče- Levst. (M.).
-
kę̑r, m. der Fels, Z., Gor.; eine felsige Erhöhung, Savinska dol.
-
kẹ̀r, I. conj. weil, da, denn; zato, ker —, deshalb, weil —; — II. pron. rel. = kir, ki, Krelj; — "ker entspricht wohl einem altslov. kъdeže", Mik. (V. Gr. IV. 129.).
-
kerāt, m. das Hornsilber (Kerat), Cig. (T.).
-
kerempuh, m. = vamp, kajk.- Zora V. 120.; ( prim. kerepuhi, der Bauch, Dalm.).
-
kerlę́jš, m. znamenje, pri katerem z mrličem postoje ter molijo pogrebci, Polj.; — prim. cerkveni: kyrie eleison!
-
kērmes, m. neka rdeča barva, der Kermes, Cig. (T.).
-
kērub, m. neka vrsta angeljev, der Cherub, Cig., Jan.
-
kə̀s, kəsà, m. die Reue, Mur., Cig., Jan., Valj. (Rad), nk.; kes in pes, oba grizeta, Z.
-
kəsȃn, -snà, adj. säumig, langsam; k. pri delu, C.; k. za delo, Dol.; kesna pokora, C.; k. plačnik, Cig.; otročja reja je najkesnejša, Jurč.; kesne glave biti, ungelehrig, ein langsamer Kopf sein, Cig., Nov.; po kesnem, langsam, Cig.; — spät, Mur., Cig., Jan.; kesni ste, ihr seid spät gekommen, jvzhŠt.; kesno je že, es ist schon spät; kesna seva, prazna škrinja, Z.; kesneje, später, C.; — kȃsni, compar. kášnji, kəsnẹ̑ji, kəsnẹ̑jši, Cv., C.; — tudi: kə̀sən.
-
kəsáti se, -ȃm se, vb. impf. Reue empfinden; k. se zavoljo česa; bereuen: k. se grehov; (k. se, trauern: kę́še se za rajnega, vzhŠt.- C.).
-
kesíge, f. pl. vojaški črevlji, kajk.- Valj. (Rad).
-
kəsnè, -ę́ta, m. der Säumige, Z.
-
kəsnẹ̑la, f. die Säumige, Z.
-
kəsnẹ̑nje, n. das Säumen, Cig.
46.401 46.501 46.601 46.701 46.801 46.901 47.001 47.101 47.201 47.301
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani