Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (4.601-4.700)

  1. borovnı̑čje, n. coll. = borovničevje, Z.
  2. borovníka, f. letorast v borovji, C.
  3. borovnják, 1) = brinjevka, die Wacholderdrossel oder der Krammetsvogel (turdus pilaris), C., Danj. (Posv. p.); — 2) ein Trinkgefäß aus Wacholderholz, Habd.- Mik.
  4. bōrsovən, -vna, adj. = borsen: borsovni papirji, das Börsenpapier, DZ.
  5. bȏrstvọ, n. die Fechtkunst, Jan.
  6. bosoglȃvəc, -vca, m. der Kaulkopf ("mlada žaba"), Ipavska dol.- Erj. (Torb.).
  7. 1. bǫ̑štvọ, n. die Gottheit, Jan.
  8. 2. bǫ̑štvọ, n., Trub., Boh.- Mik., Jsvkr., Bas.; — pogl. uboštvo.
  9. botavẹ́ti, -ím, vb. impf. schwellen (o ranah), C., (botaviti) Cig., Met.
  10. botrı̑nstvọ, n. die Gevatterschaft, Cig., Jan.
  11. botrováti, -ȗjem, vb. impf. za botra (botro) biti, Cv.
  12. bǫ́trovski, adj. = botrski, Cig.
  13. bǫ́trstvọ, n. die Pathenschaft.
  14. božȃnstvən, -tvəna, adj. göttlich, nk.
  15. božȃnstvọ, n. die Gottheit, Habd., Mur., ogr.- Valj. (Rad), nk.
  16. božȃstvọ, n. = božanstvo, Rog., Valj. (Rad).
  17. božəstvọ, n., Mur., Cig., Jan., pogl. boštvo, božanstvo.
  18. božičávati, -am, vb. impf. = božičevati: zdaj se božičava, Levst. (Zb. sp.).
  19. božičevȃnje, n. das Feiern der Weihnachtstage, M.
  20. božičeváti, -ȗjem, vb. impf. das Weihnachtsfest begehen, Cig., M.
  21. božíčevina, f. pred vsakim božičem tisti dan dajo živini od vsakega žita nekoliko v zobanje, to je božičevina, Gor.
  22. bradavíca, f. die Warze; bradavice imeti na rokah; — sesna b. (na sesku), die Brustwarze, Cig.; — ostrovasta b., die umwallte Papille, Erj. (Som.).
  23. bradavíčast, adj. warzenförmig, Cig., Jan.; — warzig, Jan.; — drusig, Cig. (T.).
  24. bradavíčən, -čna, adj. Warzen-: bradavični podaljšek, der Warzenfortsatz, Cig.; — warzig, Jan.
  25. bradavíčevje, n. coll. die Warzen, C.
  26. bradavíčica, f. dem. bradavica, das Wärzchen; tipalna b., das Tastwärzchen, Erj. (Z.); kožne bradavičice, die Hautwärzchen, Cig. (T.).
  27. bradavíčnat, adj. warzig, voll Warzen.
  28. bradavı̑čnik, m. die sechskantige Fetthenne (sedum sexangulare), C., Z., Medv. (Rok.).
  29. bradavı̑čnjak, m. der Mauerpfeffer (sedum acre), Št.- Erj. (Torb.).
  30. bradobrı̑vəc, -vca, m. = brivec, Mur.
  31. bradovánjica, f. "kolač, vežoč gredelj in kolca; pleten je od dobrovitovih trt", Vrsno pod Krnom- Erj. (Torb.); — prim. bradovatnica.
  32. bradovȃtnica, f. = dobrovitnica = dobrovitovina (viburnum lanthana), Vrsno pod Krnom- Erj. (Torb.).
  33. brádovəc, -vca, m. die Bartflechte (usnea barbata), Jan., Tuš. (R.).
  34. bradovína, f. das Astmoos (hypnum tamariscinum), Tuš. (R.).
  35. bradovı̑tnica, f. = dobrovitnica, dobrovitovina, Erj. (Torb.).
  36. bradǫ̑vje, n. coll. die Baumflechte (usnea), M., Z.
  37. bradovníca, ** f. der Schlüsselbart, Cig., Slom.- C.
  38. brȃdva, f. = bradlja, Cig., C., BlKr.
  39. bráhorav, adj. kropfig, Jan.
  40. brákovica, f. eine Art Kuchen, Nov.- C.; pl. brakovice, ob Ščavnici; — prim. pirovica.
  41. brámbovəc, -vca, m. der Wehrmann, der Landwehrmann; Mur., Cig., Jan., Vod. (Pes.), nk., deželni brambovci, die Landwehrmänner, nk.; neslužeči brambovci, nicht active Landwehr, Levst. (Nauk).
  42. brámbovski, adj. Landwehr-, Mik., nk.; brambovske pesni, Landwehrlieder, Vod. (Pes.).
  43. brámbovstvọ, n. die Landwehr, die Landwehrschaft, Mur., Levst. (Nauk).
  44. bramórav, adj. junec je bramorav = ima bramora, Polj.; — prim. bramor 2).
  45. bránavəc, -vca, m. = branač, Cig.
  46. branı̑teljstvọ, n. der Wehrstand, Let.
  47. branı̑təv, -tve, f. die Vertheidigung, die Beschützung, Cig., Jan.
  48. branı̑tva, f. = branitev.
  49. branı̑tvọ, n. = branitev, Habd.- Mik.
  50. branı̑vəc, -vca, m. der Vertheidiger, der Beschützer.
  51. branjȃrstvọ, n. die Greißlerei, der Victualienverkauf, Jan.
  52. bránjevəc, -vca, m. der Greißler, der Oebstler; — prim. branjar.
  53. branjevína, f. das Gehege, Cig.
  54. bránjevka, f. die Greißlerin, die Oebstlerin.
  55. bránjevski, adj. Greißler-, höckerisch, Cig.
  56. branoglȃvəc, -vca, m., C. = branovlek.
  57. branovlàk, -vláka, m. = branovlek, Mik.
  58. branovlẹ̀k, -vlẹ́ka, m. das Querholz, woran die Stränge befestigt werden, das Wagendrittel, Cig., C., Mik., vzhŠt.
  59. brȃnva, f., Jarn., Guts. (Res.), C., pogl. bramba.
  60. brȃskljav, adj., Jan., braskljava zemlja, C.; pogl. vraskljav.
  61. bratȃnstvọ, n. die Neffenschaft, Cig.
  62. brȃtəv, -tve, f. = beratva, trgatev, Cig., Jan.
  63. bratı̑nstvọ, n. die Brüderlichkeit, das brüderliche Verhältnis, Habd., Mur., Cig., C.; — = bratovščina 1): pila sva bratinstvo, Jurč.
  64. bratomǫ̑rstvọ, n. der Brudermord, Cig., Jan., Ravn.
  65. bratovən, -vna, adj. = bratovski: bratovna ljubezen, Guts. (Res.).
  66. bratǫ̑vlji, adj. des Bruders, Trub.; bratovlji, des Bruders Sohn, C., Z.
  67. brátovski, adj. Bruder-, brüderlich; bratovska ljubezen.
  68. brátovstvọ, n. die Bruderschaft (als Verhältnis): b. po mleku, die Milchbruderschaft, Cig.
  69. brátovščina, f. 1) die Bruderschaft (als Verhältnis); bratovščino piti s kom; pili smo —, in sem bil zdajci v bratovščini z večino navzočnih gostov, Jurč.; — 2) die Bruderschaft (als religiöse Vereinigung); — die Zunft, Boh., Jan.; mlinarska b., Danj. (Posv. p.).
  70. brátrovič, m. = bratič, C.
  71. bratrovı̑čna, f. = bratična, C.
  72. brátrstvọ, n. = bratovstvo, C.
  73. brȃtstvọ, n. = bratovstvo, Cig.
  74. brȃtva, f. die Sammlung, die Lese, Mur.; die Weinlese, Mik., Cig., Jan., Dalm., ogr.- Valj. (Rad).
  75. brȃv, m. 1) das Schafvieh (ohne Rücksicht auf Alter und Geschlecht), Cig., Met., ogr.- Valj. (Rad); — der Schöps, Berkini- Erj. (Torb.); — 2) das Schwein, C., Mariborska ok.; — 3) = živinče: drobni bravi, C.; — = žival, C.
  76. brȃv, -ı̑, f. coll. das Schafvieh, Zv., Notr.; mej skalovjem je pasel svojo brav, Jurč.
  77. bravár, -rja, m. = ovčar, Pohl., Guts., V.-Cig.
  78. brávče, -eta, n. ein Stück Schafvieh: človek, neumen kakor bravče, Gor., Št.; — das Schöpschen, Mur.
  79. bravčetína, f. das Schöpsenfleisch, Mur.
  80. bravčevína, f. das Schöpsenfleisch, SlN.
  81. brávčič, m. dem. bravec; das Thierchen, C.
  82. bravčína, f. das Schöpsenfleisch, Št.
  83. bravčják, m. der Schafstall, Cig.
  84. bravè, -ę́ta, n. ein Stück Mastvieh, Mur., Danj.- Mik.
  85. 1. brávəc, -vca, m. 1) der Schöps, Mur., Cig., Jan., Bolc- Erj. (Torb.); — 2) skopljen prasec, Luče ( Št.)- Erj. (Torb.).
  86. 2. brȃvəc, -vca, m. der Leser; pogl. čitatelj.
  87. bravę̑tina, f. das Schöpsenfleisch, Valj. (Rad).
  88. bravíca, f. = prasica, C.; — prim. brav, m. 2).
  89. bravìč, -íča, m. das Schweinchen, C.; — prim. brav m. 2).
  90. bravı̑ček, -čka, m. dem. bravič, C.
  91. bravína, f. das Fleisch von Schafen, das Schöpsenfleisch.
  92. bravínja, f. = svinja, C.; — prim. brav, m. 2).
  93. bravı̑nski, adj. 1) Schöpsen-: bravinsko pleče, Habd.- Mik.; — 2) Schweins-, C.
  94. brȃvje, n. coll. das Mastvieh, Mur., Met.
  95. 1. brávka, f. das Schaf, Cig., M., Laško ( Št.).
  96. 2. brȃvka, f. die Leserin; pogl. čitateljica.
  97. brávski, adj. 1) Schöpsen-, M., Notr.; — 2) Schweine-, C.; bravsko meso, vzhŠt.; — 3) bravska jed, eine Fleischspeise, bravski žganci, mit Speck abgemachter Sterz, C.
  98. bravščína, f. 1) das Schöpsenfleisch, C., Notr.; — 2) = svinjina, C., vzhŠt.
  99. brazdovı̑t, adj. gefurcht, Jan.; brazdoviti zobje karpovi, Vrt.
  100. brbljàv, -áva, adj. plapperhaft, Cig.

   4.101 4.201 4.301 4.401 4.501 4.601 4.701 4.801 4.901 5.001  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA