v (42.301-42.400)

42301. hlȃpnja, f. die Ausdünstung, Cig. (T.).
42302. hlapnjáča, f. die Abrauchschale der Chemiker, Cig.
42303. hlapomèr, -mę́ra, m. der Verdunstungsmesser, h. t.- Cig. (T.).
42304. hlapǫ̑n, m. die Locomotive, Cig., Jan., Sen. (Fiz.), nk.
42305. hlaptáč, m. der Schnapper, M.
42306. hlaptálọ, n. = hlaptač, M.
42307. hlaptáti, -ȃm, vb. impf. schnappen, bes. nach Luft schnappen, M.; schnaufen, C.
42308. hlàst, interj. schnapp! Cig., Jan.
42309. hlȃst, m. die abgebeerte Traube, C.; — prim. hvost.
42310. 1. hlastáč, m. 1) neka ptica: der Schnäpper (procnias), Erj. (Z.); — 2) der Schnapper (ein Werkzeug), Cig.; — 3) der Hudler, M.
42311. 2. hlastáč, m. großsprecherischer Schwätzer, der Charlatan, Cig., Jan., M.
42312. hlastálọ, n. = 2. hlastáč, M.
42313. 1. hlastáti, -ȃm, vb. impf. 1) schnappen, haschen, nach etwas gierig greifen; po čem h., Cig., Jan., C., Lašče- Erj. (Torb.); po sapi hlastati, Vrtov. (Km. k.); — ljudje so hlastali le po čarovnih stvareh, Glas.; — gierig essen oder fressen, Mur., Cig., Jan., C., Met., Dol.; — 2) schnell arbeiten, hudeln, C., Z.; — tudi: hlástati.
42314. 2. hlastáti, -ȃm, vb. impf. großmäulig reden, prahlen, schwätzen, Mur., Cig., Jan., C., Gor.; — prim. stsl. hvastati, prahlen. (?)
42315. hlástən, -stna, adj. hastig, gierig, Cig. (T.), nk.; h. po čem, gierig nach etwas, C.; hlastno jesti, gierig, hastig essen, SlN.- C.
42316. hlastę́žən, -žna, adj. gierig, gefräßig, Cig., Lašče- Erj. (Torb.); povodnja perutnina, hlastežna po samih ribah in žabah, LjZv.; hlastežno smo pojedli kruh, LjZv.
42317. hlastę̑žnica, f. die Essgierige, die Gefräßige, Lašče- Levst. (Rok.).
42318. hlastę̑žnik, m. der Essgierige, der Gefräßige, Lašče- Levst. (Rok.).
42319. hlastę́žnost, f. die Gefräßigkeit, Cig.
42320. hlastína, f. der Traubenkamm, die abgebeerte Traube, Cig., Vrtov. (Vin.), SlGosp.- C., Nov., Vest.; vino brez hlastin, gerebelter Wein, Ip.- Erj. (Torb.).
42321. hlástiti, hlȃstim, vb. pf. 1) schnappen, Mik., Ščav.; s kljunom h., C.; — 2) schlagen, Ip.- M.
42322. hlástniti, hlȃstnem, vb. pf. 1) schnappen, Cig., Jan., Lašče- Erj. (Torb.); — haschen, packen, gierig ergreifen, Cig., Jan.; — 2) etwas mit Gier oder Hast thun: z roko h., mit der Hand irgend wohin fahren, M.; h. koga, jemanden schlagen, C., Z.; gäh hervorbrechen, Jarn.; kvišku h., in die Höhe fahren, Cig.; črez prag h., hastig die Schwelle überschreiten, SlN.; h. na koga, jemanden anfallen, Cig., C.
42323. hlȃstoma, adv. = hlastno, Cig.
42324. hlaščetən, -tna, adj. habsüchtig ("hlasčeten"), rokopis iz 15. stol.- Let. 1889, 159.; — prim. 1. hlastati.
42325. hlátati, * -am, vb. impf. betasten, befühlen, V.-Cig., Mik.; — prim. hvatati, šlatati.
42326. hlẹ̀b, hlẹ́ba, m. 1) der Laib; hleb kruha, ein Laib Brot; — cuker v hlebih, der Zucker in Hüten, der Hutzucker, Cig., DZ.; — 2) Brot, bes. Weißbrot, C., jvzhŠt.; hleb dela obraz lep, Ravn.; kdor je h kruhu rojen, nikdar hleba ne doseže, Npreg.- Jan. (Slovn.); če bi bil hleb, zobje se dobe, Npreg.- Valj. (Rad).
42327. hlę́ba, f. debelo bledorumeno jabolko, Drežnica, Staro Sedlo pri Koboridu- Erj. (Torb.).
42328. hlẹbàn, -ána, m. grober Flegel, Cig.
42329. hlẹ̑bar, -rja, m. der Brotverkäufer, Z.
42330. hlẹ̑barica, f. die Brotfrau, Cig.
42331. hlebáriti, -ȃrim, vb. impf. mit Brot handeln, C.
42332. hlẹ́bast, adj. = hlebčast, Z.
42333. hlę́bati, -bam, -bljem, vb. impf. schlürfen, C.; — prim. hlipati.
42334. hlẹ̑bčarica, f. neko jabolko, Ip.- Erj. (Torb.).
42335. hlẹ̑bčast, adj. laibförmig, M., Z.
42336. hlẹ̑bčək, -čka, m. dem. hlebec; 1) das Laibchen, — der Brotkuchen, Mur., Cig.; masleni hlebčki, Schmalzkuchen, Mur.; — 2) fedrige Haufenwolken: kadar so hlebčki na nebu, dež cvete, Gor.
42337. hlẹ̑bəc, -bca, m. 1) das Laibchen, Mur., Jan.; nav. der Laib, Rib.- C., BlKr., jvzhŠt.; ogrščični hlebci, Rapskuchen, čresleni hlebci, Lohkuchen, DZ.; — 2) das Weißbrot, Cig., BlKr.; — 3) hlebci, fedrige Haufenwolken, Cig., Tuš.- C.; — 4) hlebec, der Frauenmantel (alchemilla pubescens), Medv. (Rok.).
42338. hlẹ́bən, -bna, adj. brottragend: hlebno polje, Levst. (Zb. sp.).
42339. hlẹ̑bnica, f. das Teigtuch, das Brottuch, Mur., Cig., C.; platnen prtič, s katerim pokrijejo pehar (slamnico), predno kruh vanj vsade, Gor.; — prim. krušnica.
42340. hlẹ̑bnik, m. der Brotbehälter, C.; — prim. krušnjak.
42341. hlẹ̑bnjak, m. ungeschickter Mensch, Jan. (H.).
42342. hlę̑mpa, f. das Aufstoßen, Z.
42343. hlę́mpati, hlę̑mpam, -pljem, vb. impf. hlempa, -plje se mi, es stößt mir auf, C., Notr.- Erj. (Torb.); — schlampern, (hlèmpati), Štrek.; schwappen: voda, hrana v želodcu hlempa (hlempȃ?), Z.; — prim. hlepati, hlimpati.
42344. hleniti, * -nem, vb. pf. 1) plötzlich hervorleuchten: solnce je hlenilo skozi oblake, Ravn.- Cig., Rib.- M., Notr.- C.; — 2) nogo h., sich den Fuß verstauchen, Nov.; noga se hlene = se zvrne, C.; — 3) schlagen: h. koga z bičem, Z.; da le hlenem (kresnem), imam ogenj, Z.; — pravilneje menda: hliniti, nem.
42345. hlèp, hlę́pa, m. die Begierde, das Verlangen, M., Z.
42346. hlę́pati, -pam, -pljem, vb. impf. = hlempati, C., Notr.- Erj. (Torb.).
42347. hlę́pən, -pna, adj. gierig, voll Verlangen, Cig., Zora.
42348. hlepẹ̑nje, n. das Verlangen, die Sucht, Cig., Jan., nk.; h. po časti, die Ehrsucht, Cig. (T.).
42349. hlepẹ́ti, -ím, vb. impf. sich heftig sehnen, heftig verlangen; h. po čem, Mur., Cig., Jan., C.; h. po časti, nach Ehre dürsten, Cig.; h. na kaj, C.
42350. hlepíti, -ím, vb. impf., C., pogl. hlipiti.
42351. hlę́piti se, -im se, vb. impf. sich ducken: kokoš se hlepi, kadar počene ter se da prijeti, M.
42352. hlę́pnost, f. die Sucht, die Gier, M.
42353. hlę́stiti, hlę́stim, vb. impf. prahlen: tkalec hlesti, da ima veliko dela, Gor.- M.; — prim. 2. hlastati.
42354. hlę́stniti, hlę̑stnem, vb. pf. schlagen: hlestnil ga je (s tanko letoraslijo), LjZv.
42355. hlíčati, -ím, vb. impf. = röcheln, C.; — prim. hlikati.
42356. hlı̑d, m. sanftes Wehen, das Lüftchen, der Luftzug, Cig., BlKr.; spomladni hlid, vzhŠt.- C.
42357. hlidẹ́ti, -ím, vb. impf. sanft wehen, Cig., Jan., Trst. (Let.), jvzhŠt.; jug bo hlidel, C.
42358. hlı̑k, m. die Stickluft, vzhŠt.
42359. hlikati, hlı̑kam, -čem, vb. impf. 1) schwer athmen, heftig athmen, schnaufen, röcheln, Št.- C.; — schluchzen, C.; — 2) h. po čem, sich nach etwas sehnen, vzhŠt.- C.; — prim. hlipati.
42360. hliketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. = hlikati 1), C.
42361. hlíkniti, hlı̑knem, vb. pf. den letzten Athemzug thun, sterben, Št.- C.
42362. hliktati, -čem, vb. impf. schluchzen, kajk.- Mik.; — prim. hliketati.
42363. hlı̑mba, f. die Verstellung, die Heuchelei, Mur., Cig., Jan., nk.; priliznjeni pokloni in prazne hlimbe, Cv.
42364. hlímbən, -bna, adj. erheuchelt, Cig.
42365. hlimpati, -pam, -pljem, vb. impf. = hlipati 1), Hal.- C.
42366. hlı̑ncati, -am, vb. impf. ohne Thränen weinend schreien, BlKr.
42367. hlı̑nəc, -nca, m. der Heuchler, der Gleißner, Cig., Jan.
42368. hlı̑než, m. der Heuchler, Nov.- C.
42369. hlíniti, hlı̑nem, vb. pf. 1) eine schnelle Bewegung machen, schießen: orel na zemljo hline, C., Npes.-Vraz; sin skozi vrata hline, kam eilends zur Thüre herein, Slom.- C.; — 2) einen Schlag führen, Hal.- C.; — prim. hlipniti.
42370. hlíniti, hlı̑nim, vb. impf. 1) h. kaj, etwas heucheln, Cig., Jan., nk.; h. ljubezen, žalost, C.; hlinjen, verstellt, erheuchelt, Cig.; — 2) h. se, sich verstellen, heucheln, gleißnerisch sein; prijaznega se hliniti, sich freundlich anstellen, Cig.
42371. hlínjenəc, -nca, m. der Heuchler, der Frömmler, Cig.
42372. hlínjenje, n. das Heucheln, die Verstellung.
42373. hlı̑p, m. 1) der Luftstrom, der Hauch, der Windzug, Cig., Jan.; von starker Hitze, Cig.; h. od toplote gre, C.; — der Sturmwind, C.; jvzhŠt.; — 2) die äußere Luft, die Atmosphäre, Mur., V.-Cig., Jan., Notr.- Levst. (Rok.); — 3) der Schlurf, C.
42374. hlípa, f. schweres Athmen, C.
42375. hlípati, -pam, -pljem, vb. impf. 1) nach Luft schnappen, schwer athmen, C., Z.; keuchen, Jan. (H.); vol hliplje, Senožeče- Erj. (Torb.); — 2) (weinend) schluchzen, Jan., vzhŠt.- C.; — schlucksen, C., Kras; hliplje, hlipa se mi, ich habe das Aufstoßen, Schlucksen, C., Notr.- Erj. (Torb.), Goriš.; — 3) schlürfen: vodo h., mehko hruško h., C.; — 4) schlagen, C.
42376. hlı̑pəc, -pca, m. 1) der Schwerathmende, SlGor.- C.; — 2) das Rülpsen: hlipec imam, Notr.- Erj. (Torb.).
42377. hlípən, -pna, adj. luftig, Cig.
42378. hlipetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. schlürfen, C.
42379. hlipẹ́ti, -ím, vb. impf. wehen: veter hlipi, Z.; toplota sem hlipi, der Wärmedunst strömt hieher, C.
42380. hlipíš, m. der Windstrom, nk.
42381. hlipíti, -ím, vb. impf. den Athem benehmen: veter me hlipi, Z.
42382. hlı̑pkati, -am, vb. impf. schluchzen, Hal.- C.
42383. hlı̑pnat, adj. luftig: hlipnati oblak, Zora.
42384. hlípniti, hlı̑pnem, vb. pf. 1) einen kurzen Athemzug thun, C.; — einmal schlucksen, Z.; — 2) einen leichten Schlag führen, C., Z.
42385. hliptáti, -ȃm, vb. impf. nach Luft schnappen, schwer athmen, keuchen, Mur., Cig., Jan., C.; konj po zraku hlipta, SlN.
42386. hlístati, -am, vb. impf. 1) schnappen, V.-Cig.; — 2) mit der Ruthe oder Peitsche schlagen, Z.; (tudi rus.); — 3) knastern, C.; plätschern, vzhŠt.- C.
42387. hlístniti, hlı̑stnem, vb. pf. 1) einen (leichten) Hieb versetzen, Z.; — 2) einen knasternden Laut von sich geben, C.
42388. hlı̑šč, m. 1) der Sturmwind, C.; — der Sturmregen, ein jäher Regen, der Platzregen, vzhŠt., ogr.- C.; — 2) der Flugsand, (hliš) Jan., C., V.-Cig.; der Bachsand, (hliš) Valj. (Rad).
42389. hlíščati, -ím, vb. impf. heftig (mit Sturm) regnen, stürmen, vzhŠt.- C.
42390. hlobati, -bam, -bljem, vb. impf. mit Geräusch nagen, Mur., C.
42391. hlobotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. mit Geräusch fressen, M.
42392. hlobútati, -am, vb. impf. in den Tag hinein reden, Polj.
42393. hlǫ́d, m. 1) abgesägter dicker Baumstamm; der Sägeblock, Cig., Jan.; — großer Pflock; hlode zabijati v zemljo; — 2) der Pflugbaum, Cig., Vrt.; hlǫ̑d, Dol.
42394. hlǫ́dič, m. dem. hlod, Cig.
42395. hlǫ́diti, -im, vb. impf. mit einem Pflocke prügeln, M., C.
42396. hlòp, interj. schnapp, Jarn., Cig.
42397. hlòp, hlópa, m. der Schlag, Z.; h. vetra, der Windstoß, C.
42398. hlópast, adj. gierig, Dict.
42399. hlópati, -pam, hlǫ́pljem, vb. impf. 1) schnappen, Cig., C.; — 2) stark athmen, schnaufen ( z. B. vom Laufen), vzhŠt.- C.; — 3) schlagen, C.
42400. hlopẹ́ti, -ím, vb. impf. stürmen, Z.; veter hlopi, der Wind macht Stöße, stürmt, C., Z.

   41.801 41.901 42.001 42.101 42.201 42.301 42.401 42.501 42.601 42.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani