Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (4.101-4.200)

  1. bajeslǫ́vən, -vna, adj. mythologisch, Jan., Cig. (T.), nk.; — češ.
  2. bajeslǫ̑vje, n. die Mythologie, Jan., Cig. (T.), nk.; — češ.
  3. bájevən, -vna, adj. Zauber-: bajevna moč bajil, Navr. (Let.).
  4. bȃjtarstvọ, n. der Keuschlerstand, Cig.
  5. bakalȃrstvọ, n. das Baccalaureat, Cig.
  6. bakrȃrstvọ, n. das Kupferschmiedgewerbe, Z.
  7. bakrorẹ̑stvọ, n. die Kupferstecherei, (-štvo, Cig.).
  8. bákrov, adj. Kupfer-: bakrova zeleníca, das Berggrün, Cig., Jan.
  9. bakrovína, f. die Kupferwaare, Jan.
  10. bakrovı̑t, adj. kupferhältig, Z.
  11. balotȃvəc, -vca, m. der Schwätzer, C.
  12. balováti, -ȗjem, vb. impf. faseln, schwätzen, Ungereimtheiten vorbringen, C.; phantasieren: bolnik v legarju baluje, C.; = po noči razgrajati, peti in pijančevati; vso noč so balovali, BlKr.
  13. bálovina, f. das Pfriemengras (stipa pennata), Kras- Erj. (Torb.).
  14. balvȃn, m. 1) der Götze, ogr.- Let.; — 2) der Balken, Jan., C., Mik.; — 3) der Klumpen, Jan., Navr.- C.; der Block ( min.), Cig. (T.); — prim. bolvan.
  15. balvȃnstvọ, n. der Götzendienst, ogr.- Let.
  16. bȃlzamov, adj. balsamisch, Balsam-, Cig.
  17. balzamovína, f. das Balsamholz, Jan.
  18. bāmbusov, adj. Bambus-: bambusove palice, Tuš. (R.).
  19. bȃnkovəc, -vca, m. die Banknote.
  20. bȃnkovən, -vna, adj. Bank-: bankovna delnica, die Bankaktie, Cig. (T.).
  21. bȃnkovka, f., Jan., pogl. bankovec.
  22. bȃnkovstvọ, n. das Bankwesen, Cig.
  23. banovȃnje, n. die Ausübung des Banusamtes, die Banusherrschaft, M.
  24. banováti, -ȗjem, vb. impf. Banus sein, Mik.
  25. banovína, f. das vom Banus regierte Land, das Banat, nk.
  26. bȃnstvọ, n. die Banuswürde, nk.
  27. bantováti, -ȗjem, vb. impf. = žaliti, ogr.- Valj. (Rad); (bantúvati, C.); — prim. magy. bantani, Mik. (Et.).
  28. barantȃvəc, -vca, m. = barantač.
  29. barbārstvọ, n. die Barbarei, Cig. (T.), nk.
  30. bārdovski, adj. Barden-: bardovsko petje, Cig.
  31. bárhantov, adj. = barhantast.
  32. bárjevəc, -vca, m. das Sumpferz, Erj. (Min.).
  33. barkovȃnje, n. das Fratscheln, M.
  34. barkováti, -ȗjem, vb. impf. fratscheln, forschen, Z., M.; — prim. barati.
  35. barǫ̑karstvọ, n. die Perrückenmacherei, Cig.
  36. barǫ̑novka, f. die Baronin.
  37. barǫ̑nstvọ, n. die Freiherrnwürde.
  38. bȃrovəc, -vca, m. kaša iz bara, der Feuchbrei, Jan.
  39. baršȗnov, adj. sammten, nk.
  40. bȃrva, f. die Farbe, Cig., Jan., nk.; žive barve, hochfarben, Cig.; barve ubrati, colorieren, Cig. (T.); — prim. češ. barva; iz nem.
  41. bȃrvanje, n. das Färben, Cig., nk.
  42. bȃrvar, -rja, m. der Färber, Cig., Jan., nk.
  43. bȃrvarica, f. die Färberin, Cig., Jan.
  44. barvarı̑ja, f. = barvarstvo, Cig., Jan.
  45. barvȃrnica, f. die Färberwerkstätte, Cig.
  46. bȃrvarski, adj. Färber-, Cig., Jan.
  47. bȃrvarstvọ, n. das Färbergewerbe, die Färberei, Cig.
  48. bȃrvast, adj. farbig, Cig., Žnid.
  49. bȃrvati, -am, vb. impf. färben, Cig., Jan., nk.; rdeče, črno b., tudi: na rdeče, črno b., Cig.; b. se, sich schminken, Cig.
  50. bȃrvən, -vna, adj. Farben-; barvni čut, der Farbensinn, barvna slepota, die Farbenblindheit, barvni odklon, die chromatische Abweichung, Žnid.; farbig, chromatisch, Žnid.
  51. barvíłən, -łna, adj. färbend: barvilna moč, die Färbekraft, Žnid.; barvilna prst, die Farberde; barvilni izlečki, Färbeextracte, DZ.
  52. barvílọ, n. das Färbemittel, der Färbestoff, Cig., Jan.; das Pigment, Cig., Jan., Cig. (T.), Erj. (Som.).
  53. barvína, f. der Farbenstoff, Cig.
  54. barvı̑tost, f. das Colorit, Jan.
  55. bȃrvnica, f. 1) die Farbenmuschel, Jan.; — 2) zemlja b. = barvilna zemlja, Cig.
  56. bȃrvnik, m. das Farbenkästchen, Cig., C.
  57. barvomèr, -mę́ra, m. der Farbenmesser, Cig. (T.).
  58. barvotı̑sk, * m. der Farbendruck, Cig., Jan.
  59. barvovı̑t, adj. farbenreich, Vest.
  60. barvoznȃnəc, -nca, m. der Farbenkundige, Cig.
  61. bası̑vọ, n. = basilo, Jan.
  62. basnȃrstvọ, n. die Fabelei, Cig.
  63. basnoslǫ́vən, -vna, adj., Cig., Jan.; pogl. bajesloven.
  64. basnoslǫ̑vje, n. 1) die Fabellehre, Jan.; — 2) Cig., Jan., pogl. bajeslovje.
  65. basnováti, -ȗjem, vb. impf. fabeln, Jan., nk.
  66. basnovı̑t, adj. fabelreich, Cig.; basnoviti iztok, SlN.
  67. bȃsov, adj. Bass-: basova struna, Cig.
  68. bȃtəvce, n. = betevce: prav malo (kake reči), Čemšenik ( Gor.).
  69. bátrivən, -vna, adj. 1) beherzt, muthig, C., ogr.- Let.; — 2) tröstlich, ogr.- M.
  70. batrivẹ́ti, -ím, vb. impf. = batriviti, ogr.- Valj. (Rad).
  71. batrivı̑telj, m. der Tröster, ogr.- M.
  72. batrivı̑teljica, f. die Trösterin, ogr.- M.
  73. batrivíti, -ím, vb. impf. aufmuntern, trösten, Meg., ogr.- M., C.
  74. bátrivnost, f. 1) die Beherztheit, Valj. (Rad); — 2) die Sicherheit, ogr.- Valj. (Rad).
  75. bavbáv, m. der Wauwau.
  76. bȃvəc, -vca, m. der Wauwau: bavec gre po tebe! (tako otroke strašijo), Št.
  77. báviti se, * -im se, vb. impf. 1) sich mit etwas beschäftigen, sich abgeben, nk.; b. se s pesmami; Prip.- Mik.; malo se baviti z ljudmi, Jurč.; — 2) = muditi se, Jan.
  78. bavkáč, m. der Wauwau, Valj. (Rad).
  79. bȃvkati, -kam, -čem, vb. impf. bäffen, bellen, Cig., Vrt.; pes bavče, jvzhŠt.
  80. bávkniti, -nem, vb. pf. einen Bellaut von sich geben, Cig.
  81. bávtara, f., Cig.; hlače na bavtaro, Valj. (Rad); pogl. baltora.
  82. bę̑bstvọ, n. der Blödsinn, die Dummheit, C.
  83. bəčvà, f. 1) das Fass, die Tonne, Cig., C.; (1000 klgr.), DZ.; — 2) der Bottich, Jan.; — prim. bačva.
  84. bəčvár, -rja, m. der Böttcher, Jan.
  85. bəčvarína, f. die Tonnengebür, die Tonnengelder, DZ.
  86. bəčvȃrstvọ, n. das Böttchergewerbe, Jan.
  87. bəčvíca, f. dem. bečva, C.
  88. bedȃštvọ, n. die Thorheit, die Dummheit, Mur., Cig., Jan.
  89. bədljìv, -íva, adj. wachsam, C.; — bedljivo spanje, häufig unterbrochener Schlaf, der Halbschlaf, Fr.- C.
  90. bədljívost, f. die Wachsamkeit, C.
  91. bẹ́gav, adj. unbeständig, Jan.
  92. bẹ́gavəc, -vca, m. 1) = begun, Z., ZgD.; — 2) der Verwirrer, Valj. (Rad).
  93. bę́gavica, f. der Laubfrosch, C.; — prim. 2. begati.
  94. bẹgljìv, -íva, adj. flüchtig, unstät, unbeständig, Cig., Jan., nk.
  95. bẹgljı̑vəc, -vca, m. der Flüchtling, Jan.
  96. bẹgljı̑vka, f. die Flüchtige, Z.
  97. bẹgljívost, f. die Flüchtigkeit, Jan.
  98. bę́kov, adj. von der Flechtweide; bekove šibe.
  99. bę́kovəc, -vca, m. der Flechtweidenbaum, Cig., C.
  100. bę́kovica, f. die Flechtweidenruthe, BlKr.

   3.601 3.701 3.801 3.901 4.001 4.101 4.201 4.301 4.401 4.501  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA