Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (34.201-34.300)

  1. brezpogǫ́jən, -jna, adj. unbedingt, Cig., Jan., nk.
  2. brezpogǫ́jnost, f. die Unbedingtheit, Cig.
  3. brezpogrẹ́šən, -šna, adj. fehlerlos, correct, C., Cig. (T.).
  4. brezpogrẹ́šnost, f. die Fehlerlosigkeit, Cig.
  5. brezpokǫ́jən, -jna, adj. ruhelos, nk.
  6. brezpomọ̑čje, n. die Hilflosigkeit, Cig., DZ.
  7. brezpomọ̑čnost, f. die Hilflosigkeit: b. in uboštvo, Cv.
  8. brezpǫ́tən, -tna, adj. pfadlos, unwegsam, Guts., Cig., Jan.
  9. brezpǫ́tnost, f. die Pfadlosigkeit, Jan.
  10. brezpredmę́tən, -tna, adj. gegenstandslos, Cig. (T.), Zv.
  11. brezprídən, -dna, adj. wertlos, Jan.
  12. brezprimę́rən, -rna, adj. beispiellos, Cig. (T.).
  13. brezrádostən, -tna, adj. freudenlos, Cig.
  14. brezrazlǫ́žən, -žna, adj. unbegründet, SlN.
  15. brezrę́brn, adj. rippenlos, Cig.
  16. brezrę́dən, -dna, adj. ordnungslos, Jan., C.
  17. brezrę̑dnik, m. der Unordentliche, M., C.
  18. brezrę́dnost, f. die Ordnungslosigkeit, Cig.
  19. brezrèp, -rę́pa, adj. schwanzlos, unbeschwänzt, Cig. (T.).
  20. brezríbən, -bna, adj. fischleer, Cig.
  21. brezrǫ́čən, -čna, adj. armlos, handlos, Cig.
  22. brezròk, -rǫ́ka, adj. armlos, handlos, Cig., Jan.
  23. brezrǫ́žən, -žna, adj. hornlos, C.
  24. brezrúdən, -dna, adj. erzleer, Cig. (T.).
  25. brezsápən, -pna, adj. athemlos, Mur., Cig., Jan.
  26. brezsápnost, f. die Athemlosigkeit, Mur., Cig.
  27. brezsẹ́nčən, -čna, adj. schattenlos, Cig.
  28. brezsẹ̑nčnik, m., pl. brezsenčniki, ohnschattige Bewohner, Cig. (T.).
  29. brezskŕbən, -bna, adj. sorgenlos, sorgenfrei: brezskrbno življenje.
  30. brezskȓbnež, m. der Sorgenlose, Jan.
  31. brezskȓbnik, m. = brezskrbnež, Cig.
  32. brezskŕbnost, f. die Freiheit von Sorgen.
  33. brezslástən, -tna, adj. geschmacklos, Cig.
  34. brezslúžbən, -bna, adj. dienstlos, C., Jan.
  35. brezsmŕtən, -tna, adj. = nesmrten, Cig.
  36. brezsǫ́čen, -čna, adj. saftlos, Jan., Cig. (T.).
  37. brezsǫ́dən, -dna, adj. außergerichtlich: brezsodna odpoved, DZ.
  38. brezsǫ̑dje, n. die Gerichtslosigkeit, Cig.
  39. brezsółnčən, -čna, adj. sonnenlos, Cig.
  40. brezsółzən, -zna, adj. thränenlos, Cig.
  41. brezspǫ́łən, -łna, adj. geschlechtslos, Jan.
  42. brezspǫ́łnost, f. die Geschlechtslosigkeit, Cig.
  43. brezsrámən, -mna, adj. schamlos, Cig., Jan., Krelj.
  44. brezsrámnost, f. die Schamlosigkeit, Cig.
  45. brezsȓčnica, f., pl. brezsrčnice, die Röhrenherzer ( zool.), Cig. (T.), Erj. (Z.).
  46. brezstrástən, -tna, adj. leidenschaftslos, Cig., Jan.
  47. brezstrȃstje, n. die Leidenschaftslosigkeit, die Apathie, Cig. (T.).
  48. brezstrástnost, f. die Leidenschaftslosigkeit, Cig. (T.).
  49. brezstrǫ́čən, -čna, adj. schotenlos, Cig.
  50. brezstrúpən, -pna, adj. giftlos, Cig.
  51. brezškǫ́dən, -dna, adj. schadlos, Jan.
  52. brezškǫ́dnost, f. die Schadlosigkeit, Cig.
  53. brezšúmnost, f. die Geräuschlosigkeit, Cig.
  54. breztáktən, -tna, adj. tactlos, nk.
  55. breztáktnost, f. die Tactlosigkeit, Cig. (T.).
  56. breztẹlę́sən, * -sna, adj. unkörperlich, Cig., Jan., Cig. (T.), entkörpert, Cig.; Pod velikim tukaj Bogom Breztelesen bit' želim, Vod. (Pes.).
  57. breztẹlę́snost, * f. die Unkörperlichkeit, Cig.
  58. breztę́žən, -žna, adj. schwerlos, Cig. (T.).
  59. breztrúdnost, f. die Mühelosigkeit, Cig.
  60. brezúdən, -dna, adj. gliederlos, Cig.
  61. brezùh, -úha, adj. ohrlos, Cig.
  62. brezȗməc, -mca, m. der Dummkopf, Mur.
  63. brəzúmən, -mna, adj. vernunftlos, Cig., Jan.; unsinnig, Cig., Jan.; absurd, Cig. (T.), Jan.
  64. brezȗmje, n. der Unverstand, der Unsinn, Cig., Jan., Cig. (T.).
  65. brezúmnež, m. der Dummkopf, Cig.
  66. brezúmnost, f. die Unvernünftigkeit, die Sinnlosigkeit, Cig.
  67. brezȗp, m. die Hoffnungslosigkeit: b. prihodnjih dni, Preš.; b. ljubezni, Levst. (Zb. sp.); Devojko popade groza, brezup, Levst. (Zb. sp.).
  68. brezúpən, -pna, adj. hoffnungslos, verzweifelt, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  69. brezȗpnik, m. der Verzweifelte, Cig., ZgD., Zora.
  70. brezúpnost, f. die Hoffnungslosigkeit, Cig., Jan., nk.
  71. brezupǫ́rən, -rna, adj. widerstandslos, Cig.
  72. brezupǫ́rnost, f. die Widerstandslosigkeit, Cig.
  73. brezuspẹ́šən, -šna, adj. erfolglos, Cig. (T.), C., nk.
  74. brezuspẹ́šnost, f. die Erfolglosigkeit, Cig., C.
  75. brezustrǫ́jen, -jna, adj. anorganisch, h. t.- Cig. (T.).
  76. brezušę́sən, -sna, adj. ohrlos, Cig.
  77. brezzakǫ̑nəc, -nca, m. der Ehelose, Mur.
  78. brezzákonje, n. die Gesetzlosigkeit, die Anarchie, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; — prim. glede naglasa hs. bezákonje.
  79. brezzakǫ́nski, adj. ehelos, Guts., Mur., Cig., Jan.
  80. brezzaslúžən, -žna, adj. verdienstlos, Jan.
  81. brezzaščítən, -tna, adj. wehrlos, Cig. (T.).
  82. brezzlóbən, -bna, adj. arglos, Jan.
  83. brezznačájən, -jna, adj. charakterlos, Jan., nk.
  84. brezznačȃjnik, m. der Charakterlose, C.
  85. brezznačájnost, f. die Charakterlosigkeit, Cig. (T.), nk.
  86. brezzòb, -zǫ́ba, adj. zahnlos, Cig. (T.), C.; brezzobe starice, Levst. (Zb. sp.).
  87. brezzǫ̑bəc, -bca, m., pl. brezzobci, Zahnlose, ( zool.), Cig. (T.).
  88. brezzǫ̑bən, -bna, adj. zahnlos, Cig., M., Zilj.- Jarn. (Rok.).
  89. brezzǫ́bica, f. die klebrige Kratzdistel (cirsium erisithales), C., Z.
  90. brezzǫ̑bka, f. die Teichmuschel (anodonta), Erj. (Ž.).
  91. brezzǫ̑bnica, f. zahnloses Weib, Guts., M., Zilj.- Jarn. (Rok.).
  92. brezzǫ̑bnik, m. zahnloser Mensch, Guts., M., Zilj.- Jarn. (Rok.).
  93. brezzráčən, -čna, adj. luftleer, Cig., Jan., Cig. (T.).
  94. brezzrn, adj. körnerlos, Jan.
  95. brezžíłən, -łna, adj. aderlos, nervenlos, ( bot.), Cig. (T.).
  96. brezžlẹ́zən, -zna, adj. drüsenlos, Cig.
  97. brẹžàn, -ána, m. der Uferbewohner, Cig., Jan.
  98. brẹžȃnjək, -njka, m. kleiner Hügel, C., Mik., Valj. (Rad), Št.
  99. brẹžȃnka, f. 1) die Uferbewohnerin, Cig.; — 2) neko vino iz tržaške okolice.
  100. 1. brẹ́žati, vb. impf. breži, es dämmert, Meg.- Mik.

   33.701 33.801 33.901 34.001 34.101 34.201 34.301 34.401 34.501 34.601  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA