Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (32.601-32.700)

  1. bẹlolásast, adj. = belolas, Dict.
  2. bẹlolasàt, -áta, adj. = belolas, Jan.
  3. bẹlolȃsčək, -čka, m. weißhaariges Kind, Bes.
  4. bẹlolȃsəc, -sca, m. der Weißhaarige; — der Flachskopf, Cig., M.
  5. bẹlolásən, -sna, adj. = belolas, Cig., M.
  6. bẹlolȃska, f. die Weißhaarige, C.
  7. bẹlolíčən, -čna, adj. von weißem Antlitz, Cig.
  8. bẹlolı̑čnik, m. ein Mensch von weißem Antlitz, Z.
  9. bẹlolìst, -lísta, adj. weißblättrig, Cig.
  10. bẹlolístən, -stna, adj. = belolist: belolistna roža, Dict.
  11. bẹlonòg, -nǫ́ga, adj. weißfüßig, Jan.
  12. bẹloǫ́čən, -čna, adj. = belook, Z.
  13. bẹloǫ́čnica, f. die weiße Augenhaut, die Hornhaut, (beločnica) Cig. (T.), Erj. (Som.).
  14. beloòk, -ǫ́ka, adj. weißäugig, Z.
  15. bẹlopíkast, adj. weißsprenkelig, Cig.
  16. bẹlopółtən, -tna, adj. von weißem Teint, nk.
  17. bẹlopǫ̑pka, f. neka vinska trta, C., Rihenberk- Erj. (Torb.).
  18. bẹloprstę̑n, adj. beloprstena posoda, das Steingut, DZ.
  19. bẹlorèp, -rę́pa, adj. weißgeschwänzt, Cig.
  20. bẹlorę́past, adj. = belorep, Cig.
  21. belorę̑pəc, -pca, m. der graue Steinschmätzer (saxicola oenanthe), Jan., Z., Frey. (F.); belorepci se nahajajo po vsem Krasu, LjZv.
  22. bẹlorę̑pka, f. = belorepec, Cig.
  23. bẹlorı̑təc, -tca, m. neki čmrlj, Št. Vid pri Ljub.
  24. bẹlorı̑tka, f. = belorepec, Cig., Levst. (Nauk).
  25. bẹlorǫ̑čka, f. die Weißhändige, Let.
  26. bẹloròg, -rǫ́ga, adj. weißhörnig, Z.
  27. bẹloròk, -rǫ́ka, adj. weißhändig, Cig.
  28. bẹlorumèn, -éna, adj. weißgelb, Cig.
  29. bẹlorùn, -rúna, adj. mit weißem Vlies, weißwollig, Jan.
  30. bẹlọ̑st, f. = belota, beloba, Mur., Cig.; teh zobi b., Kast.; snega b., Preš.
  31. bẹlóta, f. die Weiße, das Weiß, die weiße Farbe, Mur., Cig., Jan.; celo na velikem belem prtu ugledate najprej črn madež, če je prav majhen: oskrunjena je belota, Jurč.
  32. bẹlotína, f. der Splint, Jan.
  33. bẹlousnjár, -rja, m. der Weißgärber, Vrt.
  34. bẹloȗšnica, f. = belouška, Cig.
  35. bẹlozòb, -zǫ́ba, adj. weißzähnig, Cig., Jan.
  36. bẹložȏłt, adj. weißgelb, M.
  37. bę̑łša, f. weiße Kuh, Cig., Jan., Mik., Rovte (Notr.), Tolm.
  38. bẹ̑łščina, f. = belivščina, Cig.
  39. bẹlúg, m. weißes männliches Schwein, (-ljug) Mur.
  40. bẹlúga, f. 1) weiße Kuh, (-ljuga) Mur.; — 2) der Hausen (acipenser huso), Jan., Erj. (Ž.); rus.
  41. bẹlȗgəc, -gca, m. ( nam. -žəc) weißes männliches Schwein, weißer Eber, C.
  42. bẹlúh, m. bel človek ( zaničlj.), Z., ZgD.; kako se mi prilizuje ta mestni beluh! Andr.
  43. bẹlȗnəc, -nca, m. das Edelweiß (gnaphalium leontopodium), SlN.
  44. bẹlúš, m. der spitzblättrige Spargel (asparagus acutifolius), C.; tudi: porabni b., der gebräuchliche Spargel (a. officinalis), Tuš. (R.).
  45. bẹ̑luša, f. 1) krava bele dlake, Tolm., Vreme- Erj. (Torb.); prim. belša; — 2) bẹlúša, neka hruška, Rihenberk- Erj. (Torb.).
  46. bẹlúšast, adj. weißlich, C., Kras.
  47. bẹlȗšnica, f., pl. belušnice, Spargelgewächse, Tuš. (B.), Cig. (T.).
  48. bẹlútina, 1) das weiße Fleisch vom gebratenen Geflügel, BlKr.; — 2) der Splint, Cig.
  49. bę́na, f. der Einfaltspinsel, der Tölpel; Cig.; ti si prava bena! BlKr.; tudi hs.; iz tur., Dan.
  50. bəndı̑ma, f. = trgatev, Notr.; — prim. it. vendemmia.
  51. bəngljáti, -ȃm, vb. impf., Glas., pogl. bingljati.
  52. bę̑r, -ı̑, f. = bera: telovnik je najprva pomladnja ber (čebelam), Levst. (Beč.).
  53. bę́ra, f. die Sammlung, Cig., Jan.; Al' se bojim, pri rovtarji pri kmeti Da bera besedi ne bo velika, Preš.; — die Collectur der Geistlichen, M., C., Kr.; priti po bero, LjZv.
  54. beráč, m. 1) der Weinleser, Jan., BlKr., Št.; — 2) der Sammler, Dol.- Cig.; der Collecturant, C., Lašče- Levst. (Rok.); — 3) der Bettler; — pren. = vodenica, der Wasserast, Cig.; — pl. berači, die Abfälle des Flachses beim Brecheln und Hecheln, Cig.; — 4) košek z lesenim dnom v pobiranje sadja ali krompirja, Ponikve na Št. Vidskem- Erj. (Torb.).
  55. beráča, f. die Weinleserin, Mur.; — die Sammlerin, Jan.
  56. beráčək, -čka, m. junger, kleiner Bettler, Valj. (Rad).
  57. beráčenje, n. das Betteln, Cig.
  58. beračíca, f. 1) die Weinleserin, Cig., Jan., Št.; — 2) die Bettlerin.
  59. beráčič, m. dem. berač; der Bettelbube, Cig.; — armer Bettler, Valj. (Rad).
  60. beračı̑ja, f. 1) die Bettelei; — 2) die Bettelarmut, die Armseligkeit; — 3) das Bettelvolk, Jan. prepovedal je sinu hoditi okoli takih beračij, Jurč.
  61. beráčinja, f. 1) die Weinleserin, Valj. (Rad); — 2) die Bettlerin, Guts., M.
  62. beráčiti, -ȃčim, vb. impf. betteln.
  63. berȃčka, f. die Bettlerin, C.
  64. beráčnica, f. 1) die Bettlerherberge, Cig.; — 2) der Bettelstab, C.
  65. beračǫ̑n, m. der Bettler ( zaničlj.), Cig., Bes., Valj. (Rad).
  66. beračúh, m. = beračon, C.
  67. beračúlja, f. die Bettlerin, ( zaničlj.), Cig.
  68. beračȗn, m. = beračon, C., Preš.
  69. beračȗnka, f. = beračulja, Cig.
  70. berákinja, f. die Weinleserin, Mik.
  71. berȃrnja, f. = bera, die Collectur, Plužna pri Bolci, Koborid- Erj. (Torb.).
  72. bę̑rba, f. die Weinlese, C., Valj. (Rad), DZ.; iti v berbo, LjZv.
  73. bérdiga, f. = berdija, Z., Kr.
  74. bérdija, f. neka psovka: ti berdija ti! Gor.; že dva dni nisem videl te berdije ("berdje") potepilne, Jurč.
  75. bȇrəc, -rca, m. der Leser, der Sammler, Jan., C.
  76. berečína, f. eine sumpfige Gegend, ein Morast, Mur., Cig., Jan., Ptuj- C.
  77. béreg, * m. = berek, C., Valj. (Rad).
  78. bérek, m. der Morast, C., ogr.- Valj. (Rad), vzhŠt.; — iz magy. bereg, Dan.
  79. bę̑rənjski, adj. Collectur-: berenjsko vino, der Collecturwein, Vest., Št.
  80. beretáti, -ȃm, vb. impf. = barantati, C., Bes., Dol.
  81. bergamōtka, f. die Bergamottenbirn, Jan.
  82. bę̑rgla, f. die Krücke; po berglah hoditi; kljuka ob berglo zadene, Gleiches gesellt sich zu Gleichem, Z.; — die Sensenkrücke, Cig.; — prim. berla.
  83. bę̑rglast, adj. krückenförmig, Cig.
  84. bę̑rglica, f. dem. bergla; — die Handhabe am Ruder, V.-Cig.
  85. beríca, f. die Leserin, die Sammlerin, Jan.
  86. berı̑g, m. der Abgrund, Dornberk ( Goriš.)- Erj. (Torb.);— prim. berek (?).
  87. berı̑gla, f. der Prügel, der Knüttel, vzhŠt.; — prim. nem. Prügel.
  88. bérih, m. der Sammler, der Collecturträger, C.
  89. berı̑j, m. velika luža, der Tümpel, Vrsno- Erj. (Torb.); — prim. berig.
  90. berı̑łnica, f. 1) = bralnica, C.; — 2) die Armenbüchse, Cig.
  91. berı̑łnik, m. = berilnjak, Z.
  92. beriłnják, m. das Lesepult, Jan.
  93. berílọ, n. 1) das für das Vieh gesammelte Grünfutter, Z., Mik.; — 2) die Lectüre; zanimljivo berilo; — das Lesebuch, Cig., Jan., nk.; — das Lesestück, nk.
  94. bȇrkati, -am, vb. impf. Nachlese halten (pri sadju), Šenpas- Erj. (Torb.).
  95. bę̑rla, f. = bergla, Notr.- Cig., Jan.; po berlah, Dalm.; — prim. lat. ferula, Stab, srlat. f. episcopalis, C., Levst. (Rok.).
  96. bermáš, m. der Soldatenwerber, Jan.; — prim. bermati.
  97. bę̑rmati, -am, vb. impf. = nabirati, werben, Z.; — iz nem.
  98. bernardı̑nəc, -nca, m. der Bernhardiner, Cig., Jan.
  99. bernardı̑nski, adj. Bernhardiner-, Cig.; b. pes, der Bernhardshund, Erj. (Ž.).
  100. bę̑rnja, f. die Sammlung, Jan., Mur., Mik.; die Collectur der Geistlichen, Dict., Vest., ZgD., Št.

   32.101 32.201 32.301 32.401 32.501 32.601 32.701 32.801 32.901 33.001  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA