Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (32.001-32.100)

  1. apník, m., Cig., pogl. apnenec.
  2. apníšče, n. 1) die Kalkstätte, der Platz zum Kalkbrennen, Jarn., C.
  3. ápniti, -im, vb. impf. 1) zu Kalk brennen, calcinieren, Cig.; — 2) kalken: a. kože, mit Kalk beizen, Cig., Jan.
  4. apnjáča, f. das Kalkwasser, C.
  5. ápnọ, n. der Kalk, živo a., gebrannter, ungelöschter Kalk; ugašeno a., gelöschter Kalk; zeleno apno, der Grünkalk, DZ.; svinčnato a., der Bleikalk, Levst. (Nauk); v apnu močiti, kalken, Cig.; — prim. vapno.
  6. apnogȃsəc, -sca, m. der Kalklöscher, Jan.
  7. apnomę̑rəc, -rca, m. der Kalkmesser, Cig., Jan.
  8. apodīktičən, -čna, adj. neovržen, apodiktisch, Cig. (T.).
  9. apǫ̑stelj, -telja, ( nav. -teljna), m., pogl. apostol.
  10. apǫ̑stol, m. der Apostel, Jan., Krelj, Schönl., Kast., Levst. (Sl. Spr.).
  11. apostǫ̑lski, adj. Apostel-, apostolisch; apostolska cerkev, vera; — glede na naglas prim. lat. apostolicus, nem. apostolisch.
  12. apotę̑karica, f. 1) die Apothekerin; — 2) eine Art Birne, (tudi: mohorica), C.
  13. aprı̑lski, adj. April-; aprilsko vreme, Aprilwetter, Mur.
  14. aptážica, f., Npes.-K., pogl. opatica.
  15. áptuh, m. ein Kopftuch der Sloveninnen, Mur.; (aptoh, Gor., aptah, Dol.); — prim. peča; menda iz nem. Haupttuch.
  16. àr, ** conj. denn, weil, Habd., ogr.- C.
  17. ára, f. das Angeld, die Darangabe; aro dati, vzeti; — prim. it. arra, bav. arr, f.
  18. árak, m. der Arak (neka žganjica), Cig.
  19. áras, m. härener Zeug, ein daraus gemachter Weiberkittel, Mur.; — prim. srvn. arraz, leichtes Gewebe aus Wolle, (po mestu Arras, kjer so nekdaj tako blago delali), C.; — prim. raš.
  20. árasast, adj. aus härenem Zeug: arasasta plahta, härener Teppich, Jap.
  21. árbalọ, n. der viel, aber schwerfällig arbeitet, Lašče- Levst. (M.); — prim. arbati.
  22. árbati, -am, vb. impf. = delati, Dol.- Levst. (M.) — iz nem.; prim. švic. arben = sich mühen, Levst. (Rok.).
  23. arbílọ, n. ein ungeschickter Mensch, Lašče- Levst. (M.); — prim. arbati.
  24. ardę̑səlj, -slja, m. = adreselj, Lašče- Levst. (Rok.).
  25. árdrati se, -am se, vb. impf. hadern, Meg., Dalm.; — iz nem.
  26. ardrę̑sən, -sna, m. = adreselj 2), der Knöterich, C.
  27. ardrı̑ja, f. der Hader, Meg., Trub., Dalm.; — prim. ardrati se.
  28. arhidijākon, m. cerkven dostojanstvenik, der Archidiakon.
  29. arhimandrīt, m. pravoslaven cerkven dostojanstvenik, der Archimandrit.
  30. arhipēl, m. otočnato morje, der Archipel, Cig., Jes.
  31. arhipēlag, m. = arhipel, Cig. (T.), Jes.
  32. ārija, f. napev, die Arie.
  33. aristokracı̑ja, f., Cig., Cig. (T.), pogl. aristokratija.
  34. aristokrāt, m. prijatelj boljarstva, boljar, der Aristokrat.
  35. aristokratı̑ja, f. die Aristokratie, nk.
  36. aristokrātka, f. die Aristokratin, nk.
  37. aritmētičən, -čna, adj. arithmetisch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  38. aritmētika, f. računstvo s številkami, die Arithmetik.
  39. arkāda, f. die Arkade, der Bogengang, Cig.
  40. ārktičən, -čna, adj. ob severnem tečaju ležeč, arktisch, Cig. (T.), Jes.
  41. armȃn, m., Jan., pogl. rman.
  42. armȃnəc, -nca, m., Cig., pogl. rmanec.
  43. ȃrnica, f. das Bergheu, Z., Gor.; — die Bergwiese, Dol.; — prim. arovica.
  44. ārnika, f. Wohlverlei (arnica montana); — prim. brdnja.
  45. árnož, m. der Harnisch, Jan., Trub., Krelj, Dalm.; — der Brustlatz, Mur., Valj. (Rad); — prim. srvn. in tirol. harnasch, it. arnese, C.
  46. arōma, f. prijetna dišava, das Aroma, nk.
  47. aromātičən, -čna, adj. aromatisch, nk.
  48. ársast, adj., Šol., pogl. arasast.
  49. ȃrsati, -am, vb. impf., Cig., pogl. rsati.
  50. ársejica, f., Robič ( Nkol.), pogl. jaščerica, martinček.
  51. arsēnik, m., Mur., Cig., Jan., pogl. arzenik.
  52. artičōka, f. die Artischoke (cynara scolymus), Cig., Jan.
  53. artiljerı̑ja, f. die Artillerie; — prim. topništvo.
  54. ārza, f. povzdig v verzni stopi, die Arsis, nk.
  55. ȃržat, m. = aržet, Valj. (Rad).
  56. ȃržet, m. 1) = žep, die Kleidertasche; — 2) die Minenkammer, V.-Cig.; — prim. srvn. eser, nvn. aser = Sack zum Anhängen, Mik. (Et.).
  57. àsa, interj. = as, M.
  58. ásəłnica, f. neka trava za aslo, Fr.- C.
  59. ásəłnjak, m. der Seidelbast (daphne mezereum), C.
  60. ásəłski, adj. aselska roža = aselnica C.
  61. ásəłščica, f. = aselnica, C.
  62. asēsor, -rja, m. der Assessor, Cig., Jan.; — prim. prisednik.
  63. āsfalt, m. zemeljska smola, der Asphalt, Cig., nk.
  64. asignācija, f. die Assignation, die Anweisung, Cig., Jan.
  65. ȃskati, -am, vb. impf. as rufen, C.
  66. ásla, f. der Brand bei Wunden, Plužna pri Bolcu- Erj. (Torb.); — das Apostem, Pohl., Dict., Poh.- C., BlKr.; — prim. bav. assl in kor.-nem. âss, dem. âssl Geschwür, Eiterbeule, C.
  67. asocijācija, f. druženje, die Association: a. idej, die Ideenassociation, Cig. (T.).
  68. asonāncija, f. der Anklang, die Assonanz, Cig. (T.).
  69. àst, interj. = as! Cig.
  70. astātičən, -čna, adj. astatisch ( phys.): astatična igla, die astatische Nadel, Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
  71. astēničən, -čna, adj. slabilen, asthenisch: astenični afekti, Lampe (D.).
  72. asteroīd, m. majhna premičnica, der Asteroid, Cig. (T.), nk.
  73. astrolōg, m. der Astrolog; — prim. zvezdogled, zvezdar.
  74. astronōm, m. der Astronom; — prim. zvezdoslovec.
  75. astronomı̑ja, f. die Astronomie; — prim. zvezdoslovje.
  76. astronōmski, adj. astronomisch, Žnid.
  77. ȃščerica, f., Cig., C., pogl. jaščerica.
  78. ȃškerica, f. 1) = jaščerica 1), Cig.; — 2) = jaščerica 2), Josch.
  79. áškrc, m. ein Abschnitzel von Tuch, Leinwand, Leder und drgl. Mur., vzhŠt.; (menda nam. aškrtec, dem. aškrt).
  80. áškrt, * m. = aškrc, Pohl., Mur.
  81. áštržli, m. pl. = hlačniki, Hosenträger, Mur., Gor.- Levst. (Rok.); (tudi: avštržle, Lašče- Levst. [Rok.]); — prim. bav. halster f. Hosenträger, kor. haschter; v koncu besede tiči morda nem. Seil.
  82. áta, ( gen. ȃta), m. der Papa (največ v otročjem govoru).
  83. ateīst, m. bogotaj, der Atheist, Cig., nk.
  84. ateīzəm, -zma, m. der Atheismus, Cig., nk.
  85. ȃtej, m. = ata, Mur., Cig., Jan., Št., Kor.
  86. ȃtək, -tka, = ata, C., Bes., Št.- Valj. (Rad).
  87. atlānt, m. der Atlas, (zbirka zemljevidov), Cig. (T.), nk.
  88. átlas, m. der Atlas, (neko svilnato blago).
  89. átlasar, -rja, m. der Atlasweber, Cig.
  90. atlētski, adj. athletisch, Jurč.
  91. atmosférən, -rna, adj. atmosphärisch, Cig. (T.).
  92. atmosfȇrski, adj. atmosphärisch, Cig., Cig. (T.).
  93. atōm, m. nedeljivi, enoviti delek, das Atom.
  94. atōmən, -mna, adj. Atom-, Cig., Cig. (T.).
  95. atōmski, adj. Atom-, Cig., Cig. (T.).
  96. atribūt, m. das Attribut; — prim. pridevek.
  97. atȗt, m., Cig., pogl. adut.
  98. āzbuka, f. die Azbuka, das altslovenische Alphabet.
  99. ȃžar, -rja, m. = aržet, SlGor.- C., Dol.
  100. ážija, f. das Agio, Jan., Cel. (Ar.).

   31.501 31.601 31.701 31.801 31.901 32.001 32.101 32.201 32.301 32.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA