Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (30.801-30.900)

  1. znȃnstvənost, f. die Wissenschaftlichkeit, Jan.
  2. znȃnstvọ, n. 1) die Bekanntschaft; — 2) die Wissenschaft, Mur., Cig., Jan., nk.; podavajo se na znanstva, kajk.- Valj. (Rad); pomočno z., die Hilfswissenschaft, Cig.
  3. znanstvoslǫ̑vje, n. die Wissenschaftslehre, Jan. (H.).
  4. znašȃvəc, -vca, m. človek, kateri kaj znaša ( n. pr. praprot), Polj.
  5. znašȃvka, f. ženska, katera kaj znaša, Polj.
  6. znave, adv., SlGor.- C.; pogl. iznova (znaver, vzhŠt.- Valj. [Vest.]).
  7. znȃvəc, -vca, m. der Kenner, Cig., Jan., C., Nov.
  8. znȃvka, f. die Kennerin, Cig., Jan.
  9. znepokojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad znepokojiti, Cv.
  10. znevídẹti se, -vı̑di se, vb. pf. 1) znevidi se mi, ich sehe nicht recht (von optischer Täuschung), C.; — 2) znevidi se mi kaj, es verdrießt mich etwas, Cig., C.
  11. zniževȃnje, n. das Erniedern; — das Herabmindern.
  12. zniževáti, -ȗjem, vb. impf. ad znižati; niedriger machen; z. se, immer niedriger werden, sich verflachen; — herabmindern, ermäßigen, reducieren.
  13. zniževȃvəc, -vca, m. der Herabminderer, der Verminderer, Cig.
  14. znosı̑təv, -tve, f. die Empfängnis, M.; — ( nam. vzn-).
  15. znòv, adv. = znova, Dict., Krelj, Kast.
  16. znǫ̑va, adv. = iznova, von neuem, neuerdings, Jan., C., vzhŠt.
  17. znǫ̑vič, adv. neuerdings, Cig.; z. rojen, wiedergeboren, Krelj; z. sv. krst prejeti, Jsvkr.; — prim. iznovič.
  18. zobȃvəc, -vca, m. der Körnerfresser, Jan. (H.).
  19. zobȃvka, f. der Körnerfresser (von einem Vogel), Jan.
  20. zobníkov, adj. Bilsen-: zobnikovo olje, Cig.
  21. zoboslǫ̑vje, n. die Zahnlehre, Cig., Jan.
  22. zǫ̑bov, adj. Zahn-.
  23. zobovína, f. die Zahnsubstanz, Cig., Jan., Cig. (T.), Erj. (Som.).
  24. zobǫ̑vje, n. das Gebiss, C., nk.
  25. zobovník, m. = 2. zobnik 4), das schwarze Bilsenkraut (hyoscyamus niger), C.
  26. zobovnják, m. = zobovnik, C.
  27. zobozdravník, m. der Zahnarzt, nk.
  28. zoglàv, -gláva, adj., Cig., pogl. razoglav.
  29. zȏłva, f. des Mannes Schwester, Cig., Levst. (M.), Nov.- C.; — prim. zava.
  30. zonljìv, -ljíva, adj. = zonast: zonljivo žito, Nov.
  31. zopərstáviti se, -stȃvim se, vb. pf. sich widersetzen; (po nem.).
  32. zopərstávljati se, -am se, vb. impf. ad zoperstaviti se; (po nem.).
  33. zọ̑prstvọ, n. 1) die Opposition, die Gegnerschaft, Jan.; — die Streitigkeit, Dict.; škodljiva zoprstva, Schönl.- Valj. (Rad); — 2) die Antipathie, Cig. (T.).
  34. zọ̑prtovati, -ujem, vb. impf. sich widersetzen, (-tvati, -tvam) Mur.
  35. zọ̑prvati, -am, vb. impf. entgegen sein, widerstehen, sich widersetzen, Mur.- Cig., Cv.
  36. zorẹ́vati, -am, vb. impf. zu reifen pflegen, reifen, Vrt.
  37. zorı̑təv, -tve, f. die Zeitigung, Jan.
  38. zorı̑tva, f. = zoritev, C.
  39. zorı̑vəc, -vca, m. der Zeitiger, Cig.
  40. zòv, zóva, m. der Ruf, Cig.; kim in zov, vzhŠt.- C.; der Anruf, Jan.
  41. zóva, f., Cig., C., M., pogl. zolva.
  42. zovčı̑n, m. der Hochzeitsbitter, Mur., Cig., Jan., C., vzhŠt.; — prim. pozovčin.
  43. zovíca, f. der Lockvogel, Guts.- Cig., Mur.
  44. zovìč, -íča, m. = zovčin, Jan. (H.).
  45. zovník, m. der Lockvogel, Cig.
  46. zoževáti, -ȗjem, vb. impf. ad zožiti; verengen, Cig. (T.), nk.; z. se, sich verengen, Zora.
  47. zrajtljìv, -íva, adj. umsichtig, ogr.- C.; geweckt: z. otrok, Št.
  48. zrakomę̑rstvọ, n. die Aërometrie, Cig.
  49. zrakoplàv, -pláva, m. der Luftballon, h. t.- Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
  50. zrakoplȃvba, f. die Luftschiffahrt, Jan., Vrt.
  51. zrakoplȃvəc, -vca, m. = zrakoplovec, Cig., Jan., Nov.- C.
  52. zrakoplòv, -plǫ́va, m. = zrakoplav, Vest.
  53. zrakoplǫ̑vəc, -vca, m. 1) der Aëronaut, Cig. (T.), C., Vest.; — 2) belorepi z., der weißschwänzige Tropikvogel (phaëton aethereus), Erj. (Ž.).
  54. zrakoplǫ̑vnica, f. (ladja) z., das Luftschiff, Cig. (T.).
  55. zrakoplǫ̑vnja, f. die Luftfahrt, Jan. (H.).
  56. zrakoplǫ̑vstvọ, n. die Luftschiffahrt, Cig. (T.).
  57. zrakǫ̑vje, n. der Luftraum, das Luftmeer, die Lüfte, Jan., nk.
  58. zrȃvən, I. adv. daneben; z. stati; z. uliti, daneben gießen, fehlgießen; z. biti, dabei, zugegen sein; z. priti, dazu kommen; — II. praep. c. gen. neben; zraven hiše je vrt; z. koga stati, sedeti; skopin je z. velicega bogatstva siromak, Cig.; z. tega, nebstbei, außerdem, zugleich; — nam. vzraven; ( dem deutschen "n-eben" nachgebildet, Mik. (V. Gr. IV. 565.)).
  59. 1. zravnáti, -ȃm, vb. pf. untereinander gleich machen, ausgleichen, Jan.; ovce so zobe zravnale (haben alle neue Zähne bekommen), Cig.; — compensieren, Cig.; — z. se = poravnati se, sich ausgleichen, Svet. (Rok.); — prim. izravnati.
  60. 2. zravnáti, -ȃm, vb. pf. gerade machen, gerade richten: palico z.; z. se, sich gerade richten, sich gerade strecken; — ( nam. vzr-).
  61. zravnȃva, f. die Ausgleichung, Cig.
  62. zravnávanje, n. die Ausgleichung; z. molekulov, Let.
  63. zrȃvnič, adv. 1) = zravno, C.; — 2) geradeaus, jvzhŠt.
  64. zravníti, -ím, vb. pf. = 2. zravnati, Cig., Jan.
  65. zrȃvnọ, adv., praep. = zraven, Cig., Jan., Met., Levst. (Sl. Spr.).
  66. zravnovȃnje, n. die Ausgleichung, die Compensation, Cig. (T.), DZ.
  67. zravnováti, -ȗjem, vb. impf. ad 1., 2. zravnati.
  68. zrȃvsati se, -am se, vb. pf. sich zerzanken, Z., Let.
  69. zrcȃlarstvọ, n. die Spiegelindustrie, der Spiegelhandel, Cig.
  70. zrcalovȃnje, n. = zrcaljenje: zračno z., die Luftspiegelung, Cig. (T.), Jes.
  71. zrcalovína, f. das Spiegelmetall, Jan., Cig. (T.).
  72. zrejȃvəc, -vca, m. der Erzieher, Cig.; — ( nam. vzr-).
  73. zrejȃvka, f. die Erzieherin, Cig.
  74. zrẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad zrezati.
  75. zrigávanje, n. das Aufstoßen, kajk.- Valj. (Rad); — ( nam. vzr-).
  76. zrigávati se, -a se, vb. impf. aufstoßen: zrigava se mi ( n. pr. po jedi), Kras, jvzhŠt.
  77. zrjovẹ́ti, -ím, vb. pf. = zrjuti, Mur.
  78. zrnovı̑t, adj. körnig, körnerreich, Jan.
  79. zrnovítən, -tna, adj. = zrnovit, Jan.
  80. zrogovíliti, -ı̑lim, vb. pf. = začeti rogoviliti; — ( nam. vzr-).
  81. zrokovȃnje, n. das Verursachen, das Bewirken, kajk.- Valj. (Rad); — ( nam. vzr-).
  82. zrokováti, -ȗjem, vb. impf. verursachen, bewirken, kajk.- Valj. (Rad).
  83. zrušávati, -am, vb. impf. ad zrušiti, ogr.- Valj. (Rad).
  84. zrvȃnkati se, -am se, vb. pf. sich zerzanken, C.
  85. zúva, f., pogl. zolva.
  86. 1. zvábiti, -im, vb. pf. herablocken, Cig.
  87. 2. zvábiti, -im, vb. pf. zusammenladen, zusammenrufen, zusammenbitten, Dict., Cig., Dalm.- C.; zvabi svoje prijatelje in sosede, Krelj.
  88. zváč, m. der Rufer, ogr.- Mik.; der Einlader, ogr.- M., C.
  89. zvačı̑n, m. = zovčin, C.
  90. zváditi se, -vȃdim se, vb. pf. sich zusammengewöhnen, vertraut werden, C.; zvajena sva si, wir sind vertraut miteinander, C.; vertrauten Umgang zu pflegen anfangen: fant se z dekletom zvadi, C., BlKr.; žena se je zvadila z beloličnimi pisarčki, LjZv.
  91. zvȃjanje, n. 1) das Verführen, Cig.; — 2) die Reduction ( math.), Cig. (T.).
  92. zvȃjati, -am, vb. impf. 1) ad zvoditi; verführen, Z.; hudobec slepari in zvaja ljudi najrajši po noči, LjZv.; — hintergehen, Cig.; — 2) ad zvesti; reducieren ( math.), Cig. (T.).
  93. zvájati se, -am se, vb. impf. ad zvaditi se.
  94. zvalı̑čkati se, -am se, vb. pf. = zvaliti se, hinrollen, sich hinwälzen, Jan. (H.).
  95. zvalíne, f. pl. das Geröll, C.
  96. 1. zvalíti, -ím, vb. pf. herabwälzen; sod z voza z.; kamen se mi je zvalil s srca, ein Stein ist mir vom Herzen gefallen, Cig.; — wegwälzen, hinwälzen, kako reč kam z.; vse na en kup z., Cig.; z. se, ins Rollen kommen, hinrollen, sich hinwälzen; — z. koga na tla, jemanden zu Boden strecken, auf den Boden hinstürzen machen, Cig.; z. koga s konja, Cig.; z. se, hinstürzen, Cig.; na tla z. se, über den Haufen fallen, Cig.
  97. 2. zvalíti, -ím, vb. pf. zusammenwälzen, Cig.
  98. 1. zváljati, -am, vb. pf. 1) zu Boden strecken: Iz kraja smo tacega, Zvaljamo vsacega, Andr.; — 2) schwängern, Cig.; z. se, schwanger werden (von Unverheirateten), Cig., Mik., C.
  99. 2. zváljati, -am, vb. pf. 1) wälzend zusammenbringen, zusammenwälzen; vse sode na eno mesto z.; — 2) wälzend verfertigen: svaljke z. z roko.
  100. zvȃljək, -ljka, m. etwas Zusammengerolltes, Zusammengewalktes, Mur., C.; die Kapaunnudel, Mur.; — pogl. svaljek.

   30.301 30.401 30.501 30.601 30.701 30.801 30.901 31.001 31.101 31.201  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA