Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (30.601-30.700)

  1. zgovǫ́rnost, f. die Gesprächigkeit, die Redseligkeit; — die Beredsamkeit, die Wohlredenheit, Mur., V.-Cig., Jan., nk.
  2. zgrabljávati, -am, vb. impf. zusammenrechen, Levst. (Cest.).
  3. zgrabljìv, -íva, adj. 1) räuberisch, Mur., Cig.; zgrabljivi volkovi, reißende Wölfe, Mur., Jap. (Sv. p.), ogr.- Valj. (Rad); zgrabljiva zverina, das Raubthier, Levst. (Nauk); — 2) packend ( stil.), Cig. (T.).
  4. zgrabljı̑vəc, -vca, m. der Räuber, ogr.- M., Let.
  5. zgrabljívost, f. die Raubgier, Cig.
  6. zgrbávščiti, -ȃvščim, vb. pf. = zgrbančiti, Levst. (Zb. sp.).
  7. zgrbljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad zgrbiti, Dict.
  8. zgrẹševáti, -ȗjem, vb. impf. ad zgrešiti, Jan.
  9. zgrẹšljìv, -íva, adj. fehlbar, Cig.
  10. zgrẹ́vati, -am, vb. impf. ad zgreti, Z.
  11. zgríviti se, -im se, vb. pf. beißend, scharf vom Geschmack, sauer werden, C.
  12. zíbavəc, -vca, m. der Wieger, der Schaukler, Mur., Cig.
  13. zíbavka, f. die Schauklerin, Cig.
  14. zibljìv, -íva, adj. schwankend, Cig. (T.); zibljiva ladja, Levst. (Zb. sp.); zibljivi čolniček, Vrt.; zibljive, nemirne veje, Let.
  15. zidȃrstvọ, n. das Maurerhandwerk; das Bauhandwerk, Cig.; die Baukunst, Cig., Jan.; — das Bauwesen, Jan.; — svobodno z., die Freimaurerei, Jan.
  16. zidȃtəv, -tve, f. das Bauen, der Bau, Levst. (Nauk).
  17. zidȃtvən, -tvəna, adj. Bau-: zidatveni olajški, Bauerleichterungen, Levst. (Nauk).
  18. zidȃva, f. 1) das Bauen, der Bau, Jan.; z. cerkve, C.; — 2) die Bauart, Jan., nk.
  19. zidȃvəc, -vca, m. der Erbauer, der Bauführer, Mur., Cig., Jan.; — der Bauherr, Cig.
  20. zidȃvən, -vna, adj. zum Bauen gehörig, Bau-: zidavni zlog, der Baustil, Cig. (T.); zidavni kamen, der Baustein, Cig.; zidavna opeka, der Mauerziegel, Jan.
  21. zidȃvstvọ, n. die Baukunst, Mur., Cig., C.; das Bauwesen, DZ.
  22. zidı̑vọ, n. das Baumaterial, Jan., C.
  23. zidovȃnje, n. die Baulichkeit, DZ.; das Gebäude, Levst. (Beč.); prirejeno z., der Adaptierungsbau, Levst. (Pril.).
  24. zidovȃnski, adj. Bau-: z. red, die Bauordnung, Levst. (Pril.).
  25. zidovína, f. das Mauermaterial, Vrt.
  26. zidǫ̑vje, n. coll. die Mauern, das Gemäuer, das Mauerwerk; staro, močno, mokrotno z.
  27. zigrávati, -am, vb. impf. umherspringen, scherzen (o živalih), V.-Cig.; sich schnell hin und her bewegen: Pod vrhom rib'ce plavajo, Vse žive mi zigravajo, Npes.- Vod. (Pes.); tudi z. se: bliski se zigravajo po nebu, Zv.; — ( nam. vzi-).
  28. zijàv, -áva, adj. gafferisch, Zora; zijava usta, LjZv.
  29. zijȃva, f. die Spalte, die Kluft, C.
  30. zijȃvəc, -vca, m. = zijač, zijak, der Gaffer, Jan.
  31. zijȃvka, f. 1) die Gafferin, Cig., Jan.; — 2) die Kluft, der Felsenschlund, die Grotte, Cig., Jan., Cig. (T.), C., Jap. (Prid.); — 3) zijavke, Rachenblütler (personatae), Tuš. (B.).
  32. zimovalíšče, n. das Winterquartier, das Winterlager, C.
  33. zimovȃnje, n. die Überwinterung, Cig., M., Trub.
  34. zimováti, -ȗjem, vb. impf. den Winter zubringen, überwintern, Mur., Cig., Jan., C., Trub., Jap. (Sv. p.), Vrt.
  35. zimovíšče, n. das Winterquartier, das Winterlager, der Winteraufenthaltsort, Cig., Jan., SlN., Raič (Slov.); — hs.
  36. zímovka, f. der Gimpel, Jan. (H.).
  37. zímovnik, m. = zimovišče, C.; — hs.
  38. ziskávanje, n. das Zusammensuchen, die Ausforschung: istine z., Valj. (Rad).
  39. ziskávati, -am, vb. impf. = ziskovati: zusammensuchen, Habd.- Mik., C.
  40. ziskováti, -ȗjem, vb. impf. ad ziskati, Cig.
  41. zivák, m. = zijak (psovka), vzhŠt.- Pjk. (Črt.).
  42. zjahávati, -am, vb. impf. hin und her reiten, Pjk. (Črt.); — ( nam. vzj-).
  43. zlajšȃva, f. die Milderung, die Linderung.
  44. zlajšávati, -am, vb. impf. = zlajševati, Mur.
  45. zlajševȃnje, n. das Erleichtern.
  46. zlajševáti, -ȗjem, vb. impf. ad zlajšati; erleichtern; — mildern; zlajšujoče okolnosti, Milderungsumstände, DZ.
  47. zlatȃrstvọ, n. das Goldschmiedhandwerk.
  48. zlatobròv, -bróva, m. die Goldbrasse (chrysophris aurata), Cig., Erj. (Ž.).
  49. zlatodẹ̑łstvọ, n. die Goldmacherkunst, Cig., Nov.
  50. zlatoglàv, -gláva, m. der Asphodill, die Gilbwurz (asphodelus), Nov.- C.
  51. zlatoglàv, -gláva, adj. goldköpfig, Jan.
  52. zlatoglȃvəc, -vca, m. das Goldhähnchen (regulus flavicapillus), Z.
  53. zlatogrìv, -gríva, adj. goldmähnig, Jan.
  54. zlatogrı̑vəc, -vca, m. 1) = zlatogriv konj, C.; — 2) pl. zlatogrivci, die Schlange (ein Sternbild), Mik.
  55. zlatorjàv, -áva, adj. goldbraun, Cig.
  56. zlatoròv, -róva, m. die Goldgrube, Bes.
  57. zlatotvòr, -tvǫ́ra, m. der Goldmacher, der Alchemist, Cig.
  58. zlatotvǫ̑rəc, -rca, m. der Alchemist, Jan.
  59. zlatotvǫ̑rstvọ, n. die Alchemie, Cig.
  60. zlatǫ́v, adj. = zlaten, Gold-: z. kovač, zlatova vaga, vzhŠt.- C.
  61. zlatǫ́včica, f. der Salbling (salmo salvellinus), Jan., Erj. (Ž.).
  62. zlatǫ́vəc, -vca, m. der Chrysolith, Jan.
  63. zlatovèz, -vę́za, m. der Goldsticker, Navr. (Let.).
  64. zlatovę̑zəc, -zca, m. der Goldsticker, Cig., Jan.
  65. zlatovę̑zka, f. die Goldstickerin, Cig., Navr. (Let.).
  66. zlatovı̑t, adj. goldreich, LjZv.
  67. zlatǫ́vka, f. der Salbling, Guts., Mur.- Cig., Jan.; — prim. zlatovčica.
  68. zlatovrȃnka, f. die blaue Racke oder Mandelkrähe (coracias garrula), Erj. (Ž.), Danj.- Mik., Levst. (Nauk).
  69. zleceváti se, -ȗjem se, vb. impf. sich strecken, sich recken, Jan.; — ( nam. vzl-).
  70. zləhčȃva, f. die Erleichterung, die Milderung, C.
  71. zlẹtàv, -áva, adj. flatterhaft, unbeständig, Vas Krn- Erj. (Torb.); zletava in ničemurna je postala, LjZv.; — ( nam. vzl-).
  72. zletávati, -am, vb. impf. = zletati; hin und her fliegen: metuljec sem tam zletava, ptice z ene vejke na drugo zletavajo, ogr.- Valj. (Rad); — ( nam. vzl-).
  73. zletováti se, -ȗjem se, vb. impf. = zletavati se, hin und her fliegen, Let.
  74. zlẹ́vanje, n. das Gießen: z. sveč, ogr.- Valj. (Rad).
  75. zlẹ́vanka, f. eine Art Kuchen aus Weizen, Heiden oder Kukuruzmehl ("Tomerl"), C., vzhŠt.; zlevanke ali močniki, Pjk. (Črt.).
  76. zlẹ̑vka, f. = zlevanka, C.
  77. zlı̑v, m. die Verschmelzung, Cig. (T.).
  78. zliváč, m. der Gießer, Cig.
  79. zlívanica, f. eine Speise ("Ofentomerl"), vzhŠt., Jan. (H.); — prim. zlevanka.
  80. zlívanje, n. das Gießen, der Guss, Cig. (T.); z. zvonov, Cig.
  81. zlívanke, f. pl. = zlevanke, Ščav.
  82. zlívati, -am, vb. impf. ad zliti; 1) zusammengießen; z. se, zusammenfließen: barve se zlivajo (verschwimmen), Cig.; — verschmelzen ( chem., fig.), Cig. (T.); — 2) in eine Form gießen, abgießen, Mur., Cig., Jan.
  83. zlı̑vək, -vka, m. 1) die Gussform ( z. B. für Kerzen), Cig., Dol.- Mik.; — 2) pl. zlivki, Zusammengegossenes, C.
  84. zlobìv, -íva, adj. grimmig, Z., M.; z. vihar, Levst. (Zb. sp.); z. jezik, Ravn.
  85. zlobováti se, -ȗjem se, vb. impf. drohen: nikar se ne zlobuj s svojo močjo, Ravn.
  86. zločı̑nstvọ, n. die Übelthat, das Verbrechen, Mur., Cig., Jan., C., nk.
  87. zlọ̑dẹjev, adj. des Teufels-, Teufels-, teuflisch; to je zlodejev deček!
  88. zlodẹjeváti, -ȗjem, vb. impf. mit "zlodej" fluchen, Cig., Jan., C.
  89. zlọ̑dẹjevnik, m. ein vom Teufel Besessener, Trub.
  90. zlogoštẹ́vən, -vna, adj. silbenzählend, Cig. (T.).
  91. zlogovȃnje, n. das Syllabieren, Mur.
  92. zlogováti, -ȗjem, vb. impf. syllabieren, Mur., Jan.
  93. zlǫ̑govnica, f. 1) die Silbentafel, nk.; — 2) das Silbenräthsel, Jan.
  94. zlọ̑mkov, adj. = zlodejev, Cig.
  95. zlomljìv, -íva, adj. kar se rado zlomi, brechbar, Cig.
  96. zlomljívost, f. die Brechbarkeit, Cig.
  97. zlonrávən, -vna, adj. unsittlich, Jan. (H.).
  98. zlonrȃvje, n. die Unsittlichkeit, Levst. (Nauk).
  99. zlotẹ́vati se, -am se, vb. impf. ad zlotiti se, Jan.
  100. zlotvòr, -tvǫ́ra, m. der Übelthäter, der Missethäter, BlKr., Nov.- C., nk.; der Schurke, Cig.

   30.101 30.201 30.301 30.401 30.501 30.601 30.701 30.801 30.901 31.001  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA