Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (28.301-28.400)

  1. trgovı̑nski, adj. den Handel betreffend, Handels-.
  2. trgovı̑nstvọ, n. 1) das Handelswesen, Jan., nk.; — 2) = pravica, po kateri se kako blago more prodajati mej trgovino, Levst. (Nauk).
  3. trgovíšče, n. 1) der Handelsplatz, Cig. (T.); — 2) = trg, der Marktflecken, kajk.- Valj. (Rad).
  4. trgǫ̑vka, f. die Handelsfrau, Cig., nk.
  5. trgǫ̑vnica, f. die Markthalle, die Warenhalle, Jan., Cig. (T.).
  6. trgǫ̑vski, adj. Handels-, Cig., Jan., nk.
  7. trgǫ̑vstvọ, n. das Handelswesen, Cig., Jan., nk.; — der Handelsstand, Cig., Jan.
  8. trhljìv, -íva, adj. = trhel, C.
  9. triangulováti, -ȗjem, vb. impf. na triogelnike meriti, triangulieren, Cig. (T.).
  10. tribárvən, -vna, adj. = trobarven, Cig., Jan.
  11. tríbljavəc, -vca, m. die Nudelwalze, Guts., C.
  12. tridesetdnę́vən, -vna, adj. dreißigtägig.
  13. tridnę́vən, -vna, adj. dreitägig.
  14. tridnę̑vnica, f. eine dreitägige Feier, C.
  15. triglàv, -áva, adj. dreiköpfig, dreihäuptig, Mur., Cig., Jan., Mik.
  16. triglavàt, -áta, adj. = triglav, Jan. (H.).
  17. triglȃvəc, -vca, m. ein dreiköpfiges Wesen, Levst. (Zb. sp.).
  18. triglávən, -vna, adj. = triglav, Mur., Cig., Jan.
  19. trikotomę̑rstvən, -tvəna, adj. trigonometrisch, Cig. (T.).
  20. trikotomę̑rstvọ, n. die Trigonometrie, Cig. (T.), C.
  21. trikráljevọ, n. ( adj.) das Fest der hl. drei Könige, vzhŠt., ogr.- C.
  22. trímoštvọ, n. das Triumvirat: vrhovno oblast je imelo kmetsko trimoštvo, Levst. (Zb. sp.).
  23. trínoštvọ, n. die Tyrannei, Mur., Cig., Jan., Ravn.- Valj. (Rad), nk.
  24. trípavica, f. die Blinzsucht, Z.
  25. tristávən, -vna, adj. Dreisatz-: tristȃvni račun, die Dreisatzrechnung, Cel. (Ar.).
  26. tristȃvka, f. der Dreisatz, die Regeldetrie, Cig., Jan., Cig. (T.), Slom.- C., Cel. (Ar.).
  27. trístovəc, -vca, m. der Wasserknöterich (polygonum amphibium), Sv. Peter pri Gorici- Erj. (Torb.).
  28. trištẹ́vən, -vna, adj. dreizählig, Cig., Jan.
  29. trivẹ́drn, adj. dreieimerig, Cig.
  30. trivẹ́drski, adj. dreieimerig, C.
  31. trivésəłn, adj. dreirudrig, Cig.
  32. triveslják, m. der Dreiruderer, Cig.
  33. triviālən, -lna, adj. preprost, trivial.
  34. trivládən, -dna, adj. dreiherrschaftlich, Cig.
  35. trivlȃdje, m. die Dreiherrschaft, das Triumvirat, Cig., Šol.
  36. trivoglàt, -áta, adj., pogl. trioglat.
  37. trivŕstən, -tna, adj. dreireihig, dreizeilig; — dreifach, C., Bes.
  38. trizvẹ̑zdje, n. das Dreigestirn, Cig., Jan., Zora.
  39. trjȃva, f. = trdnjava, DZ.
  40. tŕkav, adj. stößig: trkav kozel, Cig., Jan., C.
  41. tŕkavəc, -vca, m. der Klopfer, Cig., Jan.
  42. trkljàv, -áva, adj. plump, C.
  43. trmávost, f. = trmoglavost, Jan. (H.).
  44. trmoglàv, -gláva, adj. eigensinnig, starrköpfig.
  45. trmoglȃvəc, -vca, m. der Eigensinnige, der Starrkopf.
  46. trmoglávən, -vna, adj. eigensinnig, starrköpfig.
  47. trmoglȃvje, n. der Eigensinn, der Starrsinn; die Begriffsstützigkeit, Cig. (T.).
  48. trmoglȃvka, f. die Eigensinnige, die Starrköpfige.
  49. trmoglávost, f. der Eigensinn, der Starrsinn.
  50. tŕnav, adj. dornig, ogr.- C., M.
  51. trnínovəc, -vca, m. die Schlehe, C.
  52. tŕnjav, adj. dornig: t. plot, Rog.- Valj. (Rad); dornenvoll ( pren.): t. stan, Str.
  53. tŕnjev, adj. = trnov; trnjeva krona.
  54. tŕnjevəc, -vca, m. = trnovec, Jan.
  55. tŕnjevka, f. 1) = trnovka, die Dornruthe; — 2) der Zeisig (fringilla spinus), Frey. (F.).
  56. trnǫ́slivka, f. = trnoselj, Fr.- C.; (trnǫ́slavka, Valj. [Rad]).
  57. tŕnov, adj. Dorn-, aus Dornen; trnov grm, trnov venec.
  58. trnováča, f. der Dornstock, kajk.- Valj. (Rad).
  59. tŕnovəc, -vca, m. der Dornbaum, der Dornstrauch, Cig., Jan.
  60. trnovı̑t, adj. dornenvoll, Jan. (H.).
  61. tŕnovje, n. coll. = trnje, Cig., Jan., M., Bes.
  62. tŕnovka, f. 1) die Dornruthe, der Dornstock; bodeča t.; — 2) neka hruška, katere drevo je trnovo, Sv. Jakob na Savi- Erj. (Torb.); — 3) der Zeisig, Guts.- Cig., Pot.- M.
  63. trnúljevəc, -vca, m. = trnuljec, Cig.
  64. trobárvən, -vna, adj. dreifarbig, nk.
  65. trobẹlíkovəc, -vca, m. der Schierlingssaft, Jan.
  66. trobẹlíkovina, f. das Schierlingsgift, Cig., Jan.
  67. trobı̑vəc, -vca, m. der Hornbläser, Cig.
  68. trobı̑vka, f. 1) die Bläserin; — 2) mišca t., der Trompetenmuskel, (-ilka) Erj. (Som.).
  69. trobljàv, -áva, adj. vielwortig, Cig.
  70. trǫ́bovnik, m. die Trompetenblume (bigonia catalpa), Tuš. (B.).
  71. trǫ̑dljiv, adj. = trodoviten, Npes.-Schein.
  72. trǫ̑dljivka, f. neka zel (dobra, če vola napenja): das Berweidenröschen (epilobium montanum), C.
  73. trodovíčən, -čna, adj. trodoviten, Npes.-Schein.
  74. trodovítən, -tna, adj. 1) mit Kolik behaftet, Jan.; — 2) Kolik verursachend: Voda je trodovitna, Jarn.
  75. trodovník, m. = uheljnjak, die Hauswurz (sempervivum tectorum), C.
  76. trohljȃva, f. der Moder, das Morschicht, Jan., C.
  77. trohljìv, -íva, adj. 1) morsch; — 2) verweslich, hinfällig.
  78. trohljı̑vəc, -vca, m. der Baumschimmel, Valj. (Rad).
  79. trohljívost, f. 1) die Morschheit, der Moder; — 2) die Verweslichkeit.
  80. trọ̑jstvọ, n. die Dreiheit, Valj. (Rad), Cv.; tudi: trojstvọ̀, Valj. (Rad).
  81. tropínovəc, -vca, m. der Weintreberbrantwein.
  82. trǫ̑povica, f. der Tresterwein, V. ( Dol.)- Cig.
  83. trǫ́skav, adj. schlackig, Cig. (T.).
  84. trǫ̑skəv, -kve, f. 1) der Hammerschlag, die Schmiedeschlacken, V.-Cig.; — der Splitter, Jan.; coll. Splitter ( min.), Cig. (T.); — 2) = maselnik, das Schmalzmus, Lašče- Erj. (Torb.); — prim. troska 1).
  85. trǫ̑skva, f. 1) der Hammerschlag, die Schmiedeschlacken, V.-Cig.; — 2) die Schmalztreber, Št.- Cig., Rib.- M., Valj. (Rad); — die Öltreber, V.-Cig., Rib.- M.; — 3) der Pröpstling (fragaria vesca hortensis), Erj. (Torb.).
  86. trǫ̑skvast, adj. splitterig, Cig. (T.), C.
  87. trǫ̑skvəc, -vəca, m. = troskva 3), die große Erdbeere, C.
  88. trosocvẹ̑tka, f. trosocvetke, die Sporenpflanzen, Cig. (T.), Tuš. (R.).
  89. trošı̑təv, -tve, f. der Aufwand, C.
  90. trošı̑vəc, -vca, m. der Consument, Cig. (T.).
  91. troškovník, m. das Kostenverzeichnis, Cig. (T.), DZ.
  92. trošljìv, -íva, adj. verschwenderisch, Let.- C.
  93. trǫ̑tov, adj. = trotovski, trotji: trotov sat, Por.; trotova matica = 1. trotovka, Levst. (Beč.).
  94. 1. trǫ̑tovka, f. = matica, katera trote leže, die Drohnenmutter, Por., Levst. (Beč.).
  95. 2. trǫ̑tovka, f. die Aurikel (primula auricula), SlGor.- C.; ( nam. trodovka?).
  96. trǫ̑tovski, adj. Drohnen-, Por.
  97. tròv, trǫ́va, m. = otrov, das Gift, BlKr.
  98. trováti, trújem, vb. impf. vergiften, Gaziče na Krki- Erj. (Torb.), BlKr.; — narodu dušo in telo t., Zv.
  99. trovesláča, f. der Dreiruderer, Jan. (H.).
  100. trovílọ, n. 1) das Gift, der Giftstoff, Gaziče na Krki- Erj. (Torb.), BlKr.; — 2) betäubender Fischköder, Jan., BlKr.- Let.

   27.801 27.901 28.001 28.101 28.201 28.301 28.401 28.501 28.601 28.701  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA