Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (27.601-27.700)

  1. šivȃvəc, -vca, m. der Näher, der Schneider, Mur., Cig., M., Danj. (Posv. p.), Levst. (Zb. sp.).
  2. šivȃvka, f. die Näherin, die Schneiderin, Mur., Cig.
  3. šı̑vəc, -vca, m. 1) = šivar, C.; der Schuster, Dol.; — 2) der Schneidervogel, Šol.
  4. šívən, -vna, adj. Näh-, Cig., Jan.
  5. šivílja, f. die Nähterin.
  6. šivílọ, n. das Nähzeug, Jan.
  7. šı̑vkinja, f. = šivilja, Meg.
  8. šivnína, f. der Näherlohn, Cig.
  9. šı̑vọ, n. die Näharbeit: krojač ima mnogo šiva (= mnogo dela), Dol.
  10. škȃfarstvọ, n. die Böttcherei, Cig.
  11. škakljìv, -íva, adj. kitzlich, heikelig, Dol.- Cig., C.
  12. 1. škȃrjevəc, -vca, m. der Birkhahn (tetrao tetrix), Cig., Jan., Erj. (Ž.), Frey. (F.), Gor.
  13. 2. škārjevəc, -vca, m. der Abfluss, ( it. scarico), Mik. (Et.).
  14. škȃrjevka, f. die Birkhenne, Cig., Jan.
  15. škavəc, m. = skavec, Vrtov. (Km. k.), Štrek.
  16. škę̑tljiv, adj. stetig, stutzig: ta konj je šketljiv = rad se šketi, Razdrto pod Nanosom- Erj. (Torb.); — iz nem. stetig, Štrek. (Arch.); — prim. štatljiv.
  17. škílav, adj. schieläugig.
  18. škílavəc, -vca, m. der Schieläugige, Cig.
  19. škílavka, f. die Schieläugige, Cig.
  20. škíndrav, adj. splitterig: škindrave prelomine, splitterige Bruchflächen, Erj. (Min.).
  21. šklavı̑n, m. ein Thier mit Hauzähnen, C.
  22. šklȃvs, m. der Hauzahn, Cig.
  23. šklȃvsati, -am, vb. impf. = kavsati, C., Z., M.
  24. šklȃvsnik, m. der Hauzahn, Cig., M., C.
  25. šklávsniti, šklȃvsnem, vb. pf. = kavsniti, Z., C.
  26. šklę́mpav, adj. hinkend, Št.- Vest., C., Trst. (Let.).
  27. šklę̑vsati, -am, vb. impf. = šklesati, C.
  28. škǫ́bovəc, -vca, m. = posoda od smrekovega lubja, die Harzmeste, V.-Cig.
  29. škodljìv, -íva, adj. 1) schädlich; škodljiva žival, jed; — škodljivo živinče, ki rado v škodo hodi, Dol.- Levst. (Rok.); — 2) schadenfroh, Cig.
  30. škodljı̑vəc, -vca, m. 1) ein schädlicher Mensch, der Schadenmacher, Mur., Cig., Jan.; imena škodljivcev izkazati, Prisege iz 17. stol.- Let.; — ein schädliches, Schaden machendes Thier, nk.; — 2) der Schadenfrohe, Jan.
  31. škodljı̑vka, f. die Schadenmacherin, Mur., Jan., Nov.
  32. škodljívost, f. 1) die Schädlichkeit; — 2) die Schadenlust, Cig.
  33. škǫ́dovanje, n. das Schaden.
  34. škǫ́dovati, -ujem, vb. impf. 1) schaden; nič mu ni škodovalo; praes. škǫ́dovam, Ravn.- Valj. (Rad); š. koga, jemanden schädigen, Svet. (Rok.); — 2) š. se = tožiti pogostoma izrekaje besedo: škoda! KrGora.
  35. škǫ́dovavəc, -vca, m. der Beschädiger.
  36. škofı̑jstvọ, n. das Bischofsamt, das bischöfliche Ordinariat, Cig., Jan., nk.
  37. škofováti, -ȗjem, vb. impf. als Bischof walten, Bischof sein, Cig.
  38. škofovína, f. das Bisthum, Jan.
  39. škofǫ́vski, adj. Bischofs-, bischöflich: škofovska palica.
  40. škofǫ̑vstvọ, n. die Bischofswürde, das Bischofsamt, der Episkopat, Cig.
  41. škǫ́ljkovəc, -vca, m. der Muschelkrebs, Cig. (T.).
  42. školjkovíšče, n. die Muschelbank, Cig. (T.).
  43. škǫ̑lnikovica, f. die Frau des Schullehrers, vzhŠt.
  44. škǫ̑lstvọ, n. = šolstvo, Cig. (T.).
  45. škórčevka, f. das Weibchen des Stares, Jan.
  46. škorjančeváti se, -ȗjem se, vb. impf. neka pastirska igra, Medjimurje- Vest. 1. 110.
  47. škorpijǫ̑novka, f. das Jakobskraut (senecio Jacobaea), C.
  48. škrabljȃvica, f. ein rauher, holperiger Weg, eine rauhe Gegend, C.
  49. škrȃvsati, -am, vb. impf. = krevsati, LjZv.
  50. škrávsniti, škrȃvsnem, vb. pf. = krevsniti; s črevljem ob kamen š., LjZv.
  51. škŕbav, adj. = škrbast.
  52. škŕbavəc, -vca, m. der Zahnlückige, BlKr.
  53. škŕbavka, f. die Zahnlückige, BlKr.
  54. škŕbavost, f. die Schartigkeit, Cig.; — die Lückenhaftigkeit der Zähne, Cig.
  55. škrebljı̑vəc, -vca, m. der Grinser, Jan. (H.).
  56. škŕgav, adj. knarrend, Jan.
  57. škrgútav, adj. schnarrend, Jan.
  58. škríljevka, f. der Schotter, ogr.- C.
  59. škrílovje, n. coll. der Dachschiefer, C.
  60. škrípav, adj. 1) knarrend; škripav voz, Mur.; — knirschend, Mur.; — 2) karg, C., Št.- Z.
  61. škrípavəc, -vca, m. 1) ein schlechter Geiger, der Fiedler, Cig., M.; — 2) der Geizhals, der Knauser, Št.- Cig.; C.; — 3) die Hausgrille (gryllus domesticus), M., Gor.
  62. škrípavka, f. die Fiedel, C.
  63. škrípavost, f. die Kargheit, der Geiz, C.
  64. škripȃvščina, f. die Kargheit, C.
  65. škrı̑pavt, m. ein schlechter Geiger, der Fiedler, Cig., Jan.
  66. škrlȃtovəc, -vca, m. = škrlatnik 3), Jan.
  67. škrlatovína, f. der Purpurstoff, Cig., Jan.
  68. škŕljevọ, n. eine Krankheit: secundäre Syphilis, Notr.- Cig.; — tudi hs.
  69. škrljìv, -íva, adj. 1) spröde, brüchig, C.; — 2) karg, Jan. (H.); — prim. skrljiv.
  70. škrnę̑vza, f. = slab, nenabrušen nož, Polj.
  71. škrnę̑vzati, -am, vb. impf. = s škrnevzo rezati, Polj.; — schnitzeln, Polj.
  72. škrnjȃvcati, -am, vb. impf. = škrnevzati, Notr.
  73. škrnjȃvəc, -vca, m. 1) der Geizhals, der Filz, Jan.; — 2) der Reiber (zum Verschließen der Fenster), vzhŠt.
  74. škrnjȃvka, f. das Nagethier, Cig.
  75. škrnję̑vcati, -am, vb. impf. nagen, Gor.
  76. škropı̑vəc, -vca, m. der Spritzer, der Bespritzer.
  77. škrovȃda, f. der Hornklee (lotus corniculatus), Cig., Jan., Medv. (Rok.).
  78. škŕtav, adj. knickerisch, geizig, C.
  79. škŕtavəc, -vca, m. 1) človek, kateri škrta, Mur.; der Kritzler, Cig.; — 2) der Schnitzler, Zora; — 3) der Knicker, C.
  80. škrtȃvka, f. die Handratsche, Hrušica (Ist.)- Erj. (Torb.).
  81. škŕtavost, f. der Geiz, C.
  82. škrtljàv, -áva, adj. knauserig, karg, Jan., C., Let.
  83. škrtljȃvəc, -vca, m. 1) der Schnitzler, Jan.; — 2) der Geizhals, der Knicker, Jan., C., Zora, vzhŠt.- Glas.
  84. škrtljȃvka, f. die Knauserin, die Karge, Jan.
  85. škrtljávost, f. die Knauserei, der Geiz, C.
  86. škrtljìv, -íva, adj. knauserisch, geizig, Jan., C.
  87. škrtljı̑vəc, -vca, m. der Knauser, der Geizhals, Jan., Volk.- M.
  88. škȓv, -ı̑, f., Valj. (Rad), pogl. oskrd; prim. škrl, m.
  89. škrvánta, f. = škalba: vode je bilo (po nevihti) v vsaki škrvanti dosti nabrane, Zv.
  90. škúmpav, adj. possenhaft, C.
  91. škúmpavəc, -vca, m. einer, der gerne jemandem einen Possen spielt, der Boshafte, der Schelmische, C.
  92. škvára, f. 1) = skvara, das Fettauge auf der Suppe, Dol.- Cig., Jan., Mik.; — 2) die Schwarte, Jan.; — prim. cvara.
  93. škvȃrt, m. das Naturell, das Temperament, Notr.- M., Slom.; oče in sin enacega škvarta, C.; — der Schlag, die Sorte, Cig.; trmo le-tega škvarta imenuje prekleto trmo, Jap. (Prid.); nisi tacega škvarta, da bi se zredil, Polj.; — die Race, Ig (Dol.).
  94. škvartáti, -ȃm, vb. impf. 1) viertheilen, C.; — 2) lisico š., den Fuchs prellen (škvertati), Cig.; — prim. it. squartare, viertheilen.
  95. škvórəc, -rca, m. der Star (sturnus), C., Z., Mik.; — prim. 1. škorec.
  96. škvŕčati, -ím, vb. impf. = cvrčati, C.
  97. šlabedràv, -áva, adj. latschfüßig, Cig.
  98. šlátavəc, -vca, m. der Taster, der Fühler, Cig., Jan.
  99. šlátavka, f. die Tasterin, Cig.
  100. šlekedràv, -áva, adj. stammelnd: šlekedravo govoriti = šlekedrati, Dict.

   27.101 27.201 27.301 27.401 27.501 27.601 27.701 27.801 27.901 28.001  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA