Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (27.101-27.200)

  1. svẹtovȃvstvən, -tvəna, adj. das Rathscollegium betreffend, nk.
  2. svẹtovȃvstvọ, n. 1) die Rathswürde, nk.; — 2) das Rathscollegium, Cig., Jan., nk.
  3. svẹtǫ́vən, -vna, adj. 1) Welt-, Jan., nk.; svetǫ̑vna razstava, zgodovina, nk.; — 2) = posveten, Cig., Jan.; ( hs.).
  4. svẹtovìd, -vída, m. die Weltkarte, Jan., Cig. (T.); das Kosmorama, Jan.
  5. svẹtǫ̑vje, n. das Weltsystem, Cig. (T.).
  6. svẹtovlàd, -vláda, m. der Weltbeherrscher, Cig. (T.).
  7. svẹtovláda, f. die Weltherrschaft, Jan., Cig. (T.).
  8. svẹtovládən, -dna, adj. weltbeherrschend, Cig., nk.
  9. svẹtovljàn, -ána, m. der Weltbürger, der Kosmopolit, Jan. (H.).
  10. svẹtovljȃnstvọ, n. der Kosmopolitismus, Jan. (H.).
  11. svẹtǫ́vnik, m. das Weltkind, Jan. (H.).
  12. svẹtovnják, m. = posveten človek, Cv.
  13. svẹtozòr, -zóra, m. die Weltschau, das Kosmorama, Jan., Cig. (T.).
  14. svẹtožȃlje, n. der Weltschmerz, Cig. (T.), Str., Zv., LjZv.
  15. svẹtožȃlnik, m. der vom Weltschmerz Ergriffene, Str.
  16. svetožéljən, -ljna, adj. nach dem Heiligen begierig, Slom.
  17. svẹ̑tski, adj. 1) Welt-: ves s. prostor, Žnid.; svetska država, das Weltreich, h. t.- Cig. (T.); — 2) = sveten, posveten, Jan., C.; svetski in cerkveni opravitelji, DZ.
  18. svę̑tstvọ, n. 1) die Heiligkeit, C.; — 2) das Heiligthum, ogr.- C.; — das Sacrament, Jan., C., ogr.- Let.
  19. svę̑ž, -ı̑, f. das Zugvieh, ein Paar Ochsen, Jarn., Cig.; nema sveži, Jarn.
  20. svẹ̑ž, svẹ́ža, adj. frisch, Jan., nk.; — stsl.
  21. svežȃj, m. das Bündel, Valj. (Rad).
  22. svę́žənj, -žnja, m. das Bündel, Nov., SlN., DZ., Dol.
  23. svẹžọ̑st, f. die Frische, Cig. (T.).
  24. svíba, f. der Hartriegel (cornus sanguinea), Mur., C., jvzhŠt.
  25. svíbən, -bna, m. 1) = sviba, Mur., Cig., Valj. (Rad); — 2) der Monat Mai, Valj. (Rad); ( prim. hs. svibanj).
  26. svíbov, adj. vom Hartriegel: s. les, Mur., jvzhŠt.
  27. svíbovəc, -vca, m. = sviba, Mur., C.
  28. svíbovina, f. das Hartriegelholz, Jan., jvzhŠt.
  29. svíbovje, n. das Hartriegelgesträuch, Mur.
  30. svídẹnje, n. das Wiedersehen: na s.! auf Wiedersehen! nk.; (-danje, Zora).
  31. svı̑hke, f. pl. die Bedrängnis: v svihkah biti, v svihke pojdejo vsi narodi, Ravn.
  32. svíkniti se, -vı̑knem se, vb. pf. sich angewöhnen, C.; — ne svikne se mi tukaj, ich kann mich hier nicht angewöhnen, Dol.- Cig.
  33. svı̑la, f. 1) die Seide, Guts., Mur., Cig., Jan., ogr.- Valj. (Rad), nk.; svilo presti, Npes.-Vraz; kosmata s., die Flockseide, die Florettseide, Jan., Vrt.; — 2) = svilo, der Draht, C., Danj.- Mik.
  34. svı̑lan, m. ime živinčetu, BlKr.- Let.
  35. svilár, -rja, m. 1) der Seidenzüchter, der Seidenfabrikant, der Seidenhändler, Cig., Jan.; — 2) der Drahtzieher, Mur.; — 3) eine Art Schnecke (helix serica), C.
  36. svilaríca, f. die Seidenhändlerin, Cig.
  37. svilárnica, f. die Seidenfabrik, Cig., Jan., C.
  38. svilȃrstvọ, n. der Seidenbau, die Seidenzucht, Cig., Jan., Cig. (T.), C., nk.
  39. svı̑last, adj. seidenähnlich, Cig.
  40. sviláš, m. der Seidenaffe (hapale Iacchus), Erj. (Ž.).
  41. svílava, f. ime živinčetu, BlKr.- Let.
  42. svı̑łək, -łka, m. der Draht, Jan.; zlati s., der Golddraht, DZ.
  43. svilę̑n, adj. aus Seide, seiden, Seide-: Cig., Jan., Cig. (T.); svileno krilo, Str., LjZv.
  44. svı̑łən, -łna, adj. die Seide betreffend, Seide-, Mur.; svilna gosenica, svilni črv, die Seidenraupe, Cig., Jan.; svilni lesk, der Seidenglanz, Cig.
  45. svilenína, f. die Seidenware, Cig., Jan., Cig. (T.), DZ.
  46. svilenı̑nar, -rja, m. der Seidenarbeiter, Cig.
  47. svilenolàs, -lása, adj. seidenhaarig, Cig.
  48. svı̑lika, f. ime kravi, kajk.- Valj. (Rad).
  49. svíliti, svı̑lim, vb. pf. = zviniti: s. si roko, nogo, C.
  50. svı̑lje, n. das Drahtwerk, C.
  51. svı̑łka, f. ime živinčetu, BlKr.
  52. svı̑łkar, -rja, m. der Drahtzieher, Jan.
  53. svı̑łkov, adj. Draht-: svilkovo pero, die Drahtfeder, Jan.
  54. sviłkovína, f. die Drahtware, Jan., DZ.
  55. svı̑łnat, adj. 1) seiden, Seide-, Jan., nk.; — 2) aus Draht, Mur.- Danj., Mik.
  56. svı̑łnica, f. 1) die Seidenpflanze (asclepias syriaca), Tuš. (B.); — 2) = sviloprejka, die Seidenraupe, Cig., Jan.
  57. sviłnjáča, f. seidenes Kleid, vzhŠt.
  58. svílọ, n. der Draht, Mur., Cig., Jan.; besonders dünner Draht, vzhŠt.
  59. svilobȃrvəc, -vca, m. der Seidenfärber, Jan.
  60. svilod, m., Cig., Nov., pogl. sviloprejka.
  61. svilolàs, -lása, adj. seidenhaarig, Jan. (H.).
  62. sviloprę̑dəc, -dca, m. der Seidenspinner, Cig., Jan., Vrt.
  63. svilopredíca, f. die Seidenspinnerin, Cig.
  64. svilopredı̑łnica, f. sviloprednica, Cig.
  65. sviloprę̑dka, f. die Seidenspinnerin, Vrt.
  66. sviloprę̑dnica, f. die Seidenspinnerei (Anstalt), C.
  67. sviloprę̑jec, -jca, m. = svilopredec, Jan.
  68. sviloprę̑jka, f. 1) = svilopredka, svilopredica, Jan.; — 2) die Seidenraupe, Cig., Jan., Nov.- C., nk.
  69. sviloprę̑jnica, f. = sviloprednica, Jan. (H.).
  70. svilorę́ja, f. die Seidenzucht, Jan.
  71. svilorę̑jəc, -jca, m. der Seidenzüchter, Jan. (H.).
  72. svilorę̑jnica, f. die Seidenzüchterei, Z.
  73. svilorùn, -rúna, adj. mit seidenartigem Vlies, seidenwollig, Cig., C., Levst. (Zb. sp.); — hs.
  74. svilotkȃłəc, -łca, m. der Seidenweber, Jan. (H.).
  75. svilovı̑t, adj. seidenreich, Jan.
  76. svı̑łstvọ, n. die Seidenindustrie, der Seidenbau, die Seidenspinnerei, Jan., C., Vrt.
  77. svilȗška, f. sviluške, Pflanzenmilben ( zool.), h. t.- Cig. (T.).
  78. svinčár, -rja, m. der Bleigießer, Cig., Jan.
  79. svinčárnica, f. die Bleigießerei (Anstalt), Cig., Jan.
  80. svínčəc, -čca, m. dem. svinec, Valj. (Rad).
  81. svı̑nčək, -čka, m. das Bleiloth, Jan. (H.).
  82. svinčę̑n, adj. aus Blei, bleiern, bleiig, Blei-; svinčena cev, krogla; svinčena ruda, das Bleierz.
  83. svínčən, -čna, adj. das Blei betreffend, Blei-, Cig., Jan.; svinčna peč, der Bleiofen, Cig.
  84. svinčę̑nast, adj. bleiartig, Cig.; bleifarben, Jan.
  85. svinčę́nəc, -nca, m. das Bleierz: beli, črni, rumeni, zeleni s., das Weiß-, Schwarz-, Gelb-, Grünbleierz, C., Cig. (T.), Erj. (Min.).
  86. svinčeníca, f. 1) das Senkel, C.; — 2) = svinčenka, Šol.
  87. svinčeník, m. 1) das Reißblei, Cig., Nov.- C.; — 2) das Bleisiegel, DZ.
  88. svinčenína, f. die Bleiware, Cig., Jan.
  89. svinčę́nka, f. die Bleikugel, Jan., C., nk.
  90. svinčenobárvən, -vna, adj. bleifarbig, Jan.
  91. svínčiti, svı̑nčim, vb. impf. bleien, Cig.
  92. svı̑nčnast, adj. bleiicht, Cig.
  93. svı̑nčnat, adj. bleihältig, Cig., Jan.
  94. svı̑nčnica, f. 1) die Bleischnur, das Bleiloth, Cig., Cig. (T.), Sen. (Fiz.), Cel. (Geom.); — das Senkgarn der Fischer, V.-Cig.; — der Bleireif am Fischernetze, Cig.; — 2) Jan.; pogl. svinčenka.
  95. svı̑nčnik, m. der Bleistift, Cig., Jan., nk.
  96. svindráti se, -ȃm se, vb. pf. sich verwickeln, sich verwirren, Svet. (Rok.).
  97. svinè, -ę́ta, n. das Schwein, Boh., Guts., Jarn., Dol., Gor., jvzhŠt.; tudi: svìne, -ę́ta, Štrek., Notr.
  98. svínəc, -nca, m. das Blei; žgani s., die Bleiasche der Töpfer, Cig.; — (vodomerni) s., das Senkblei, Guts., V.-Cig.; — das Schießschrot; zajcu svinca zagnati v glavo; — bledi s., das Zinn, C.
  99. svı̑nək, -nka, m. die Rauke (sysimbrium officinale), M., Medv. (Rok.).
  100. svinę̑tina, f. das Schweinefleisch, C.

   26.601 26.701 26.801 26.901 27.001 27.101 27.201 27.301 27.401 27.501  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA