Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (26.601-26.700)

  1. strahovȃvka, f. die Zuchtmeisterin, die Züchtigerin, Mur., Cig., Jan.; šiba s., Ravn.
  2. strahovȃvstvọ, n. das Züchtigeramt, das Zuchtamt, Cig.
  3. strahovı̑t, adj. 1) = strašen, schrecklich, entsetzlich; strahovita vojska; — 2) = boječ, strašljiv, Trub.
  4. strahovítən, -tna, adj. = strahovit 2), Mur., Jan.
  5. strahovı̑tost, f. die Schrecklichkeit, die Furchtbarkeit, die Entsetzlichkeit.
  6. strahovláda, f. die Schreckensregierung, Jurč.
  7. strahovníca, f. = strahovavka, C., Z.
  8. strahovník, m. = strahovavec, C., Z.
  9. strahǫ́vski, adj. gespensterhaft, Šol.
  10. strȃnkarstvọ, n. das Parteiwesen, nk.; die Parteisucht, C.
  11. strȃnkovəc, -vca, m. der Parteigänger, C.
  12. strastljìv, -íva, adj. 1) = strasten, Mur.; — 2) pathetisch, Jan. (H.).
  13. straševáti se, -ȗjem se, vb. impf. ad strašniti se; zu erschrecken, zu scheuen pflegen, C.
  14. strašı̑vəc, -vca, m. der Schrecker, Cig.
  15. strašljìv, -íva, adj. 1) leicht zu schrecken, scheu; ängstig: naša srca so strašljiva, Trub.; — furchtsam, feige, Cig., Jan., Cig. (T.); — 2) abschreckend, ogr.
  16. strašljı̑vəc, -vca, m. der Schreckling, der Hasenfuß, der Feigling.
  17. strašljı̑vka, f. ein furchtsames, scheues, feiges Weib.
  18. strašljívost, f. die Furchtsamkeit, das Hasenherz, die Feigheit.
  19. strȃva, f. das Leichenmahl, Jan., Jurč. (Tug.); — ( stsl.?).
  20. stražȃrstvọ, n. der Wachdienst, Jan. (H.).
  21. straževǫ́dja, m. der Wacheführer, Bes.
  22. stražı̑təv, -tve, f. die Bewachung, der Wachdienst, Jan.
  23. stražljìv, -ljíva, adj. wachsam, Jan. (H.).
  24. strȃžništvọ, n. der Wachkörper, die Wachanstalt, DZ.
  25. strdı̑vka, f. das Perlgras (melica), Cig.
  26. strẹlı̑vọ, n. die Munition, das Schießmaterial, Cig., Jan., Cig. (T.), C., nk.
  27. strẹljȃva, f. das Schießen, das Feuer, Cig., Jan.
  28. strẹljȃvəc, -vca, m. 1) der Schütze, C.; — 2) die Querstange bei einem Rebengeländer, Mirno pod Gorico- Erj. (Torb.).
  29. strẹljȃvka, f. 1) = strela: da bi te streljavka! das dich der Blitz! Cig.; — 2) das Pfeilkraut (sagittaria), C.
  30. strẹljȃvkati, -am, vb. impf. plänkeln, Cig.; s. se, scharmützeln: za prvega so se streljavkali Francozje in naši, Jurč.
  31. strẹlovı̑t, adj. pfeilschnell, blitzschnell, Cig.
  32. strẹlovòd, -vǫ́da, m. der Blitzableiter, Cig., Jan., Sen. (Fiz.), nk.
  33. strẹ̑łstvọ, n. das Schützenwesen, Cig., Jan.
  34. stremę́novəc, -vca, m. der Strahlenkies, Cig. (T.), C.
  35. strę́savəc, -vca, m. der Schüttler, Cig., Jan.; der Erschütterer, Cig.
  36. strę́savka, f. die Schüttlerin, Cig.
  37. stresováti, -ȗjem, vb. impf. ad stresti; = stresati; s. se = tresti se: vse od groma se stresuje, Mur.
  38. stresovȃvəc, -vca, m. der Erschütterer, Cig.
  39. strę̑vca, f. der Stelzfuß, Z., DZ.; pogl. štrevca.
  40. strę̑vcar, -rja, m. der Strandreiter (himantopus atropterus), (strelcar), Frey. (F.).
  41. strẹ́zəv, -zva, adj. = trezev, nüchtern, Schönl.; (-ziv, Meg.; -zav, Temljine [ Tolm.]- Štrek. [LjZv.]; -zəł, Z., Jsvkr.).
  42. strẹ́zljiv, adj. = trezen, Mur.
  43. strẹ́zvati, -am, vb. pf. nüchtern machen, s. se, nüchtern werden, Dol.; kaj čisto naglega strezva (-zova) človeka, Jurč.; — pogl. iztrezvati.
  44. strẹ́zviti, -im, vb. pf. = iztrezviti, Cig.
  45. strẹžljìv, -íva, adj. aufwartsam, dienstfertig, Mur., Cig., Danj.- Mik.
  46. strẹžnı̑štvọ, n. der Bedientenstand, Cig.; tudi: strẹ̑žništvọ.
  47. strgȃvəc, -vca, m. der Schaber, Cig., Jan.
  48. strgȃvka, f. 1) die Schaberin, Cig.; — 2) das Reibeisen, C.
  49. strgẹ́vati, -am, vb. impf. zu schaben pflegen, Jan., Mik. (V. Gr. IV. 307.).
  50. strhljìv, -íva, adj. morsch, Jsvkr.
  51. stríčev, adj. des Oheims, dem Oheim gehörig.
  52. stríčevič, m. = stričev sin, C.
  53. stričevína, f. der Besitz oder Nachlass des Oheims, Cig.
  54. stríčevka, f. der Distelfink, der Stieglitz (fringilla carduelis), Mur., Cig., Frey. (F.).
  55. stríčevski, adj. vetterlich, Cig.
  56. strigȃvəc, -vca, m. der Scherer, Jan.
  57. strigȃvka, f. 1) die Schererin, Cig.; — 2) die Schwanzwespe, Cig.; — = strigalica, der Ohrwurm, Z., Dol.; — velika s., der Tausendfuß (strg-), Dict.; ( prim. striga).
  58. strı̑štvọ, n. die Oheimschaft, die Vetterschaft, V.-Cig.
  59. strı̑tov, m. = štritof, vijček, SlGor.
  60. strjeváti, -ȗjem, vb. impf. = strjati, hart machen, verhärten, Cig., Jan.; — s. se, hart werden, gerinnen, Cig., Jan.
  61. strkávati, -am, vb. impf. ad 1. strkati: skrbno so metali in strkavali krajcarje na klobuk in s klobuka, Jurč.
  62. strljìv, -íva, adj. zerbrechlich, Mur.
  63. strmoglàv, -gláva, adj. jähe, steil, Jan.; s. prepad, Dol.; strmoglavo, kopfüber, Jan., Dol.
  64. strmogláviti, -glȃvim, vb. pf. kopfüber stürzen, stürzen, C., Štrek., nk., Dol.; s. se, sich stürzen, Dol.
  65. strmoglávljati, -am, vb. impf. ad strmoglaviti, nk.
  66. strmovína, f. die Steile, C.
  67. strmovı̑t, adj. voll steiler Felsen, Mur.; — sehr steil, Mur., Jan.
  68. strmovı̑tost, f. der Reichthum an Steilen, große Steile, Mur.
  69. strmovlàk, -vláka, m. die Drahtseilbahn, Jan. (H.).
  70. strǫ́čevje, n. = stročje, M.
  71. strohljìv, -íva, adj. verweslich, Mur., Cig., Jan.; morsch, Mur., Guts. (Res.)- Mik.; strohljivo krono prejmejo, Schönl.; s strohljivimi plevami izboljšati prepusto zemljo, Pirc.
  72. strohljívost, f. die Verweslichkeit, Mur., Cig.
  73. strojȃrstvọ, n. das Gerberhandwerk, C.; die Lohgerberei, Cig.
  74. strojeslǫ̑vəc, -vca, m. der Mechaniker, Jan. (H.).
  75. strojeslǫ̑vje, n. die Maschinenlehre, Cig. (T.).
  76. strojetvǫ̑rəc, -rca, m. der Maschinenbauer, Vrt.
  77. strǫ́jevəc, -vca, m. die Tamariske (myricaria), Z., C., Medv. (Rok.).
  78. strǫ́jevən, -vna, adj. Maschinen-: strojevni mlin, die Kunstmühle, h. t.- Cig. (T.).
  79. strojevǫ́dja, m. der Maschinenführer, nk.
  80. strojeznȃnstvọ, n. die Maschinenkunde, DZ.
  81. strojı̑təv, -tve, f. das Gerben, die Bereitung der Felle, Cig., Jan.
  82. strojı̑vọ, n. das Gerbmateriale, Cig. (T.).
  83. strǫ̑jstvọ, n. das Maschinenwesen, Cig. (T.).
  84. strokǫ́vən, -vna, adj. Fach-, C, nk.; strokǫ̑vni profesorji, Fachprofessoren, DZ.
  85. strokovı̑t, adj. hülsig, Jan. (H.).
  86. strǫ́kovje, n. coll. 1) Schoten, Dol.; — 2) Maiskolben, Dol.
  87. strokovník, m. = strokovnjak, DZ., Let.
  88. strokovnják, m. der Fachmann, C., nk.
  89. stropǫ̑vje, n. = stropje, Jan. (H.).
  90. stroškovník, m. das Budget, C., Nov.
  91. strošljìv, -íva, adj. verschwenderisch, Jan., C.
  92. strpẹ́vati, -am, vb. impf. ad strpeti, Jan.
  93. strpljìv, -íva, adj. geduldig, Jan., Cig. (T.); — tolerant, duldsam, Jan., Zora; — prim. hs. strpljiv.
  94. strpljívost, f. die Duldsamkeit, die Toleranz, Jan. (H.).
  95. strsljìv, -íva, adj. scheu, Z.; bescheiden, respectvoll, C.
  96. strugȃrstvọ, n. das Drechslerhandwerk, Cig., Jan.
  97. strúgavica, f. die Schabe, die Motte, C.
  98. strugovína, f. coll. Drechselspäne: rožena s., Cig., Nov.
  99. struposlǫ̑vje, n. die Giftkunde, die Toxikologie, Cig.
  100. strupovìd, -vída, m. eine Art Gespenst, C.

   26.101 26.201 26.301 26.401 26.501 26.601 26.701 26.801 26.901 27.001  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA