Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (26.501-26.600)

  1. stȃvkati, -am, vb. impf. in Mandeln stellen, Cig., = snopje na njivi v stave (stavke) devati, C.; Za srpom snopje stavka se, Npes.-K.
  2. stȃvkoma, adv. 1) mandelweise, Cig.; — 2) satzweise, Cig.
  3. stavkoslǫ̑vje, n. die Satzlehre, Jan., nk.
  4. stavkotvǫ̑rje, n. die Satzbildung, nk.
  5. stávljenje, n. das Stellen, das Setzen; — das Bauen: s. hiš; — das Ansetzen: s. rožičev, das Schröpfen; s. koz, das Impfen; — das Setzen (im Lotteriespiel); — das Wetten; — prim. staviti.
  6. stȃvnica, f. 1) die Fahne, Mur., V.-Cig., C.; — 2) die Standlaterne in der Kirche, Gor.; — 3) die große Wachskerze in der Kirche, die Standkerze, Cig., Jan., C.; — 4) stavnice, die senkrechten Stützen der Haspelwelle, V.-Cig.
  7. stȃvničar, -rja, m. kdor stavnico nosi, der Standkerzenträger, Cig.
  8. stȃvnik, m. 1) = stavitelj, der Baukünstler, Cig.; — 2) der Spannreif, das Probeband der Böttcher, das vor der Einsetzung des Bodens die Dauben zusammenhält, V.-Cig.
  9. stavnína, f. der Schriftsetzerlohn, Cig.
  10. stȃvništvọ, n. die Baukunst, Cig.
  11. stavopìs, -písa, m. = državopis, statistika, C.
  12. stȃvstvọ, n. das Bauwesen, das Baufach, Cig., DZ., C.
  13. steblíkovina, f. das Staudengewächs, C., Z.
  14. stéblov, adj. Stengel-, Halm-, C.
  15. steblǫ̑vje, n. coll. 1) Stengel, C., (steblovjè) Valj. (Rad); — 2) Baumstämme, ogr.- C.
  16. stəbrǫ́vən, -vna, adj. Säulen-, Jan. (H.).
  17. stəbrovı̑t, adj. säulig, Cig. (T.).
  18. stəbrǫ̑vje, n. coll. Säulen; die Colonnade, das Säulenwerk, Cig., Jan., Cig. (T.).
  19. stəklȃrstvọ, n. die Glasfabrication, Cig., DZ., nk.; — das Glasergewerbe, Jan., nk.
  20. stəklę́nčev, adj. Spießglanz-, Jan.
  21. stəklovíca, f. die Glasfeuchtigkeit im Auge, h. t.- Cig. (T.).
  22. stəklovína, f. 1) das Glas, C.; — 2) der Glaskörper, die Glasfeuchtigkeit im Auge, Cig. (T.), Erj. (Z., Som.), Žnid.
  23. stę̑kva, f. die Regencisterne, Guts., Jarn., Mur., Cig.
  24. stę́ljevnik, m. = steljnik, C.
  25. steljı̑vọ, n. das Streumaterial, Jan., DZ.
  26. stẹníčav, adj. wanzig, voll Wanzen, Cig., Jan., Z.
  27. stẹníčevje, n. das Bittersüß (solanum dulcamara), Josch.
  28. stenografováti, -ȗjem, vb. impf. ( pf.) stenographieren, nk.
  29. stẹnotvòr, -tvǫ́ra, m. der Felsit, Erj. (Min.).
  30. stẹsnjȃva, f. die Einengung: s. srca, die Herzbeklemmung, Cig.; — die Einschränkung, die Schmälerung, Cig., Nov.
  31. stẹsnjávati, -am, vb. impf. = stesnjevati, Cig.
  32. stẹsnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad stesniti; einengen, Cig.; — stesnjujoč, limitativ, Cig. (T.); stesnjujoča izreka, der Restrictivsatz, Cig. (T.).
  33. stihomę̑rstvọ, n. die Versmessung, Jan.
  34. stihoslǫ̑vje, n. die Verslehre, die Metrik, Jan. (H.).
  35. stihotvǫ̑rəc, -rca, m. der Verskünstler, Jan.; — rus.
  36. stihotvǫ̑rje, n. der Versbau, Jan. (H.).
  37. stihotvǫ̑rstvọ, n. die Verskunst, Jan., Cig. (T.), Zv.; — rus.
  38. stikováłən, -łna, adj. Anschluss-: stikovȃłni kos železnice, die Anschlussstrecke, DZ.
  39. stiskàv, -áva, adj. 1) bedrängend, Cig.; — 2) knauserisch.
  40. stiskȃva, f. die Bedrängnis, die Noth, Jan., C.
  41. stiskávati, -am, vb. impf. = stiskati, Mur., ogr.- Valj. (Rad).
  42. stiskȃvəc, -vca, m. 1) der Presser, Cig.; — 2) der Bedrücker, Mur., Cig., Jan., Trav.- Valj. (Rad); — 3) der Knauser, der Knicker; (tudi: stískavəc).
  43. stiskávən, -vna, adj. vexatorisch, Cig.
  44. stískavica, f. die Drangsal, die Noth, Z.
  45. stiskȃvka, f. 1) die Presserin, Cig.; — 2) die Knauserin; (tudi: stískavka).
  46. stiskávnost, f. die Zusammenziehungskraft, Cig.
  47. stı̑skavt, m. der Knicker, Cig., Jan.
  48. stiskováti, -ȗjem, vb. impf. = stiskati.
  49. stisljìv, -íva, adj. 1) filzig, geizig, Cig., C.; — 2) = stisen, zusammendrückbar, compressibel, Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
  50. stisljívost, f. 1) die Filzigkeit, die Kargheit, Cig., C.; — 2) = stisnost, die Zusammendrückbarkeit, Cig., Sen. (Fiz.).
  51. stíva, f. der Meerschaum, Cig. (T.), Erj. (Min.).
  52. stodnę́vən, -vna, adj. hunderttägig, nk.
  53. stoglàv, -gláva, m. das Hunderthaupt, Cig., C.
  54. stoglàv, -gláva, adj. hundertköpfig, Cig., Jan.
  55. stoglȃvəc, -vca, m. das Hunderthaupt, Cig.
  56. stoglávən, -vna, adj. hundertköpfig, Cig.
  57. stoglȃvež, m. die Mannstreu (eryngium), Cig., Medv. (Rok.).
  58. stogováti, -ȗjem, vb. impf. = stoge delati, Schober machen, Cig.
  59. stojẹ́vati, -am, vb. impf. zu stehen pflegen, Jan., Zora.
  60. stojljívost, f. die Stabilitätsfähigkeit, h. t.- Cig. (T.).
  61. stokȃva, f. zusammengelaufenes, stehendes Wasser, die Gölle, Cig.
  62. stǫ́kavəc, -vca, m. der Jammerer, Cig.
  63. stǫ́kavka, f. die Jammrerin, Cig.
  64. stolȃrstvọ, n. = mizarstvo, Jan.
  65. stȏłništvọ, n. das Truchsessamt, Z., Rut. (Zg. Tolm.).
  66. stoloravnȃtelj, m. der Ordner einer Tischgesellschaft, nk.; — hs.
  67. stólov, adj. Sessel-, Cig., Jan.; stolova noga, das Bein eines Stuhles, Cig.
  68. stolováti, -ȗjem, vb. impf. residieren, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — seinen Hauptsitz haben: kraj, kjer stoluje okrajno sodišče, poglavarstvo, der Sitz des Bezirksgerichtes, der Bezirkshauptmannschaft, Levst. (Nauk), DZ.
  69. stolǫ̑vje, n. coll. Stühle, das Gestühl, Cig.
  70. stołpǫ́vən, -vna, adj. Säulen-: stolpǫ̑vni red, die Säulenordnung, Cig. (T.).
  71. stołpovı̑t, adj. säulig, Cig. (T.).
  72. stołpǫ̑vje, n. coll. Säulen, das Säulenwerk, Cig., Cig. (T.).
  73. stołpǫ̑vnik, m. der Säulengang, die Colonnade, Cig. (T.).
  74. stopnjȃtəv, -tve, f. die Steigerung ( gramm.), die Gradation, Jan.
  75. stopnjȃva, f. die Steigerung ( gramm.), Jan. (Slovn.).
  76. stopnjevȃnje, n. die Steigerung, die Gradation ( gramm.), Jan., Cig. (T.); s. glasov, die Lautsteigerung, Cig. (T.).
  77. stopnjeváti, -ȗjem, vb. impf. steigern ( gramm.), Cig., Jan.; ( češ.).
  78. stopnjevína, f. das Stufen-, Terrassenland, Cig. (T.), Jes.
  79. stopnjevı̑t, adj. Grade enthaltend: s. oblok, der Gradbogen, h. t.- Cig. (T.).
  80. stọ̑prav, adv. = stoprv, še le, Trub., Dalm., Krelj- Mik., Jsvkr., Levst. (Nauk), nk.
  81. stọ̑prv, adv. = še le, erst, Mik. (Et.), Jan.
  82. stōraksov, adj. Storax-: storaksovo olje, Cig. (T.).
  83. storı̑təv, -tve, f. die Verrichtung, die Leistung, Cig., Cig. (T.), DZ.
  84. stǫ̑tništvọ, n. die Hauptmannswürde, Jan.
  85. stovariševáti, -ȗjem, vb. impf. ad stovarišiti, Z.; — (stovaruševati se, sich gesellen, ogr.- C.).
  86. stovárišiti, -ȃrišim, vb. pf. vergesellschaften, Cig.; s. se, Kameradschaft schließen, Dict.
  87. stǫ́vən, -vna, adj. stovni ("stoveni") med, der Wabenhonig, der Honigseim, ogr.- Mik., C.; — prim. sat ( stsl. sъtъ).
  88. stovésəłn, adj. hundertruderig, Cig.
  89. stovésəłnat, adj. hundertruderig, Cig.
  90. stovŕstən, -stna, adj. hunderterlei, Cig.
  91. stožkovı̑t, adj. = stožkast, kegelförmig, konisch, Cig. (T.), DZ.
  92. strádavəc, -vca, m. der Darbende, Mur., Cig., Jan., Ravn.- Valj. (Rad).
  93. strádavka, f. die Darbende, Z.
  94. strahljìv, adj. = strašljiv, Mur., Cig., Jan., C.
  95. strahopəzdljìv, -íva, adj. furchtsam, feige (preprosto).
  96. strahováłən, -łna, adj. Zucht-, Disciplinar-, Cig., Jan.; strahovȃłna oblast, kazen, Cig.
  97. strahovȃłnica, f. das Zuchthaus, Cig., Jan.; das Correctionshaus, Nov.
  98. strahovȃnje, n. das Aufrechthalten der Zucht o. Disciplin; die Zucht, die Disciplin, Cig., Jan., Cig. (T.); s. otrok, die Kinderzucht, Cig.
  99. strahováti, -ȗjem, vb. impf. in Furcht halten, in guter Zucht haben, im Zaume halten; otroke, vojake s.; meistern: brat ga strahuje, ne more ga s., premočan je, Mur.; misli, da more zvezde s., Cig.; terrorisieren, Jan.; — züchtigen, strafen, Cig., Jan.
  100. strahovȃvəc, -vca, m. der Züchtiger, der Zuchtmeister, Mur., Cig., Jan., C.; Bog je strahovavec hudobnežem, Z.

   26.001 26.101 26.201 26.301 26.401 26.501 26.601 26.701 26.801 26.901  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA