Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (26.301-26.400)

  1. sprẹmljevȃnje, n. = spremljanje.
  2. sprẹmljeváti, -ȗjem, vb. impf. = spremljati.
  3. sprẹmljevȃvəc, -vca, m. der Begleiter, Jan., Valj. (Rad), nk.
  4. sprẹmljevȃvka, f. die Begleiterin, Jan., nk.
  5. sprẹ̑mništvọ, n. das Geleit, Mur.
  6. sprẹ̑mstvọ, n. die Begleitung, das Geleit, das Gefolge, Cig., Jan., nk.; vojaško s., Cig.
  7. sprevod-, išči pod: izprevod-.
  8. sprhljìv, -íva, adj. verweslich, Cig.; — vergänglich, C.
  9. sprhováti, -ȗjem, vb. impf. ad 2. sprhniti, vermodern, Nov.
  10. sprijẹ́mavnost, f. das Adhäsionsvermögen, Jan.
  11. sprijemljìv, -íva, adj. klebrig, Z.
  12. sprijemljívost, f. die Klebrigkeit, Z.; — die Adhäsion, Cig., Jan.; die Adhäsionskraft, Cig. (T.).
  13. sprístovati se, -ujem se, vb. impf. = pristati, passen: spristuje se mu, kakor prasici sedlo, M.
  14. sprotíviti se, -ı̑vim se, vb. pf. sich auflehnen, Cig.; ( nam. vzp-).
  15. sproževáti, -ȗjem, vb. impf. ad sprožiti.
  16. sprožı̑təv, -tve, f. das Losdrücken; — die Anregung, C., DZ., nk.
  17. spȓva, adv. anfangs, nk.; — prim. izprva.
  18. spȓvce, adv. = sprva, anfangs, C.; — prim. hs. isprvice.
  19. spŕvẹnja, adv. = sprva, anfangs, Zilj.- Jarn. (Rok.), ZgD.
  20. spržìv, -íva, adj. = črviv ali črvojedinast (oreh ali leščnik), Vrsno ( Tolm.)- Erj. (Torb.).
  21. spuhováti se, -ȗjem se, vb. impf. ad spuhniti se, Z.
  22. spȗrčljiv, adj. = spurljiv, Savinska dol.
  23. spȗrljiv, adj. = izbirljiv v jedi, heikelig, Goriška ok., Ip., Kras, Vreme- Erj. (Torb.); prim. špurati se.
  24. spȗžva, f. der Badeschwamm, DZ., kajk.- Valj. (Rad); navadna s., der gemeine Badeschwamm (spongia officinalis), Erj. (Ž.).
  25. srábav, adj. = srabljiv, Cig.
  26. srabljìv, -íva, adj. krätzig, Meg., Mur., Cig., Jan.
  27. srabljı̑včək, -čka, m. dem. srabljivec, Valj. (Rad).
  28. srabljı̑vəc, -vca, m. 1) der Krätzige, Mur., Cig., Jan.; — 2) eine Art bunter irdener Krug, C., kajk.- Valj. (Rad), vzhŠt.
  29. srabljı̑vka, f. 1) die Krätzige, Mur., Cig., Jan.; — 2) das Grindkraut, die Scabiose (scabiosa), Ravn.- C.
  30. srabljívost, f. die Krätzigkeit, Mur., Cig., Jan.
  31. srákov, adj. = sračji: srakove jezike je snedel = er ist geschwätzig, C.
  32. srákovica, f. = sraka, Rez.- Baud.
  33. sramežljeváti se, -ȗjem se, vb. impf. = sramovati se, ogr.- Mik.
  34. sramežljìv, -íva, adj. schamhaft, verschämt; sramežljivo dekle; sramežljivo se vesti.
  35. sramežljı̑vəc, -vca, m. ein verschämter Mensch, der Schamhafte, Valj. (Rad).
  36. sramežljı̑vka, f. die Schamhafte, Jan. (H.).
  37. sramežljívost, f. die Schamhaftigkeit, die Verschämtheit.
  38. sramljìv, -íva, adj. = sramežljiv, Mur.
  39. sramljívost, f. = sramežljivost, Mur.
  40. sramodẹ̑jstvən, -stvəna, adj. unzüchtig, Jan. (H.).
  41. sramodẹ̑jstvọ, n. die Unzucht, Levst. (Nauk).
  42. sramotı̑təv, -tve, f. die Beschämung, die Entehrung, die Schändung, die Beschimpfung, Jan.
  43. sramotı̑vəc, -vca, m. der Schänder, der Entehrer, Cig., Jan.; bili so pa tudi mladeniči sramotivci v deželi, kateri so vse gnusobe nevernikov delali, Jap. (Sv. p.); — der Schmäher, der Verspotter, Cig., M.
  44. sramotı̑vka, f. die Schänderin: s. rodu, Zora; — die Schmäherin, Cig.
  45. sramotljìv, -íva, adj. schändlich, schimpflich, Mur., Cig., C.
  46. sramotljívost, f. die Schändlichkeit, die Schimpflichkeit, Cig.
  47. sramovȃnje, n. die Bethätigung des Schamgefühles; sramovanja vredni grehi, Valj. (Rad).
  48. sramováti se, -ȗjem se, vb. impf. sich schämen; mlade žene se ne sramujejo psalme peti, Trav.- Valj. (Rad); s. se česa; s. se pred kom.
  49. srbẹ̑vka, f. die Hagebutte (rosa canina), Kras- Cig., Jan., Štrek., SlN.
  50. srbljìv, -íva, adj. 1) juckend, C., Z.; srbljiva ugnida, das Krätzgeschwür, Cig.; — 2) vorwitzig, neugierig, Cig.
  51. srbljívost, f. die Neugierde, C.
  52. srbǫ̑vka, f. die Frucht der Hagebutte, Goriška ok.- Erj. (Torb.).
  53. srcevìd, -vída, m. kdor v srce vidi, der Herzenskundige, Cig., Jan., Ravn.- Valj. (Rad).
  54. srcevídən, -dna, adj. herzenskundig, Jan. (H.).
  55. srčevína, f. das Kernholz, Cig., C.
  56. srdljìv, adj. zum Zorn geneigt, reizbar, Z.
  57. srdljı̑vka, f. die Zornmüthige, C.
  58. srdljívost, f. die Zornmüthigkeit, Z., Hip.- C.
  59. srdoglàv, -gláva, adj. = srdit: srdoglavi levi, Levst. (Zb. sp.).
  60. srẹ́bavəc, -vca, m. der Schlürfer, Cig., Jan.
  61. srẹ́bavka, f. die Schlürferin, Cig.
  62. srebrnȃrstvọ, n. die Silberarbeit, Cig.
  63. srebrnocvẹ́tən, -tna, adj. silberblumig, Cig.
  64. srebrnosìv, -síva, adj. silbergrau, SlN.
  65. srebroglàv, -gláva, adj. mit einem Silberhaupte, Vrt.
  66. srebrosvẹ́təł, -tla, adj. silberglänzend, Zv.
  67. srebrovína, f. der Silberstoff, Cig., Jan.
  68. srebrovı̑t, adj. silberhältig, Jan., C.; — silberreich, Jan.
  69. srečávanje, n. das Begegnen, die Begegnungen.
  70. srečávati, -am, vb. impf. = srečevati; begegnen; Mladenke me srečavajo, Npes.-K.
  71. srečelǫ̑vəc, -vca, m. der Glücksritter, Jan., Šol., C., Zora.
  72. srečevȃnje, n. das Begegnen, die Begegnungen; s. valov ( phys.), Cig. (T.).
  73. srečeváti, -ȗjem, vb. impf. ad srečati.
  74. srečevȃvəc, -vca, m. srečevavci, die Begegnenden, Bes.
  75. srẹdbováti, -ȗjem, vb. impf. Vermittler sein, C.
  76. srẹdnikováti, -ȗjem, vb. impf. das Vermittleramt ausüben, C.
  77. srẹdnjeglȃvəc, -vca, m. srednjeglavci, Mittelköpfe (orthocephali), Erj. (Som.).
  78. srẹdnjetvǫ́rən, -rna, adj. s. glagol, verbum neutroactivum ( gramm.), Cig. (T.).
  79. srẹdnjevẹ́čən, -čna, adj. mittelalterlich, nk.
  80. srẹdnjevẹ̑kar, -rja, m. ein Anhänger mittelalterlicher Ideen ( zaničlj.), Str.
  81. srẹdnjevẹ̑ški, adj. mittelalterlich, nk.
  82. srẹdnjevisokonẹ́mški, adj. mittelhochdeutsch, nk.
  83. srẹdovẹ́čən, -čna, adj., Cig. (T.), C., Trst. (Let.), pogl. srednjevečen.
  84. srẹ̑dstvən, -stvəna, adj. mittelbar, Jan. (H.).
  85. srẹ̑dstvọ, n. das Mittel, das Medium, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — rus.
  86. srẹ̑šev, adj. Weinstein-: sreševa kislina, die Weinsäure, Cig. (T.).
  87. srẹševína, f. die Weinsäure, h. t.- Cig. (T.).
  88. sretávati, -am, vb. impf. = srečavati, Npes.-Vraz.
  89. srhovína, f. etwas Rauhes: Unebenheiten, rauhe Stellen, C.
  90. sŕkavəc, -vca, m. der Schlürfer, Mur., Cig., Jan.
  91. sȓkavt, m. der Schlürfer, Cig.
  92. srnjákovəc, -vca, m. der Rehpfosten, LjZv.
  93. srnovína, f. = srnina, Mur.
  94. srobọ́tovina, f. = srobotina, Mik., BlKr.
  95. srpȃrstvọ, n. die Sichelfabrication, Jan. (H.).
  96. sršàv, -áva, adj. widerhaarig, struppig, C.
  97. sršę́novəc, -vca, m. = sršenar, Levst. (Nauk).
  98. sršljìv, -íva, adj. struppig, C., Rib.- Mik.
  99. stȃblovje, n. = steblovje, Valj. (Rad).
  100. staníčav, adj. zellig, Jan. (H.).

   25.801 25.901 26.001 26.101 26.201 26.301 26.401 26.501 26.601 26.701  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA