Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (25.901-26.000)

  1. sočnjȃva, f. der Saft, V.-Cig.
  2. sočȗvstvən, -stvəna, adj. sympathetisch, C.; sočuvstveni živec, Cig. (T.).
  3. sočȗvstvọ, n. das Mitgefühl, die Sympathie, Cig. (T.), C., nk.
  4. sočuvstvováti, -ȗjem, vb. impf. mitfühlen, nk.; sympathisieren, C.
  5. sǫ̑darstvọ, n. die Fassbinderei, Mur.
  6. sodbovína, f. die Gerichtssteuer, C.
  7. sodẹ̑dištvọ, n. die Miterbschaft, Cig.
  8. sodẹ̑dništvọ, n. = sodedištvo, Cig.
  9. sodẹ́lavəc, -vca, m. der Mitarbeiter, Cig., Jan., nk.
  10. sodẹ́lavka, f. die Mitarbeiterin, Cig., Jan., nk.
  11. sodẹ́lavstvọ, n. die Mitwirkung, C.
  12. sodẹlovȃnje, n. die Mitwirkung, nk.
  13. sodẹlováti, -ȗjem, vb. impf. mitarbeiten, mitwirken, Jan., Cig. (T.), nk.
  14. sodẹlovȃvəc, -vca, m. der Mitarbeiter, der Mitwirkende, nk.
  15. sodẹlovȃvka, f. die Mitarbeiterin, die Mitwirkende, nk.
  16. sǫ́dəv, -dva, adj. paarig, Hrušica (Ist.)- Erj. (Torb.); sodve vrstice, Zv.; ("sodl, impar, Meg., ist wohl sodev", Mik. [Et.]; "sodou", Alas.; na "sodil", den ungeraden Zahlen entsprechend, C. ( Nov. 1843, 43.); " das fremde lih [= glih] hat die Bedeutungen verschoben", C.); prim. sod ( adj.).
  17. sodljìv, -íva, adj. gerne aburtheilend, ausrichtend, ogr.- C.
  18. sodnę̑vnik, m. das Subjournal ( merc.), Cig. (T.).
  19. sodnı̑jstvọ, n. = sodstvo, das Gerichtswesen, Cig., Jan., nk.
  20. sodnı̑štvọ, n. das Richteramt, die Richterwürde, V.-Cig., Jan., DZ., nk.; kazensko s., das Strafrichteramt, DZ.
  21. sodnjezdravnı̑ški, adj. gerichtsärztlich, Cig.
  22. sodoję̑nstvọ, n. die Milchbruderschaft, die Milchschwesterschaft, Cig.
  23. sodoslǫ̑vje, n. die Lehre von den Urtheilen, Cig. (T.).
  24. sǫ̑dov, adj. des Fasses: sodovo dno, der Fassboden, Cig.
  25. sodǫ̑vje, n. coll. das Gebinde, Fässer, Cig., Nov.- C.
  26. sodovník, m. die Gerichtsordnung, Levst. (Nauk).
  27. sodržȃvje, n. der Staatenbund, Cig. (T.), Jes.
  28. sodržavljàn, -ána, m. der Mitbürger (im Staate), Cig., Jan., C., nk.
  29. sodržavljȃnka, f. die Mitbürgerin (im Staate), Cig., Jan., nk.
  30. sodržavljȃnstvọ, n. die Mitbürgerschaft, Cig., Jan., nk.
  31. sǫ̑dstvọ, n. 1) das Gericht als Amt, Hal.- C.; — 2) die Gerichtsbarkeit, nk.; s. zvrševati, Rut. (Zg. Tolm.); prisvajal si je sodstvo in na smrt obsodil zdaj tega zdaj onega, Jurč.; — das Gerichtswesen, die Justiz, Cig., Jan., Cig. (T.); naglo s., das Standrecht, DZ.; — 3) = sodništvo, das Richteramt, Guts., Jan.
  32. sofēvdnik, m. der Mitbelehnte, Cig.
  33. sogŕbovnik, m. der Wappenvetter, Cig.
  34. soigrȃvəc, -vca, m. der Mitspieler, der Spielgenosse, Cig., Jan.
  35. sokȃvina, f. = bodec, BlKr.- DSv.
  36. soknę̑štvọ, n. das Theilfürstenthum, Cig. (T.).
  37. sokneževína, f. das Theilfürstenthum, Cig. (T.).
  38. sokolȃrstvọ, n. die Falknerei, Cig.
  39. sokólov, adj. = sokolji, Mur., Cig., Jan.
  40. sokolovȃnje, n. die Falkenbeize, V.-Cig.
  41. sokolováti, -ȗjem, vb. impf. = loviti s sokolom, beizen, V.-Cig.
  42. sokolǫ́vji, adj. = sokolji, Zv.
  43. sokovı̑t, adj. saftreich, Jan.
  44. sokovítən, -tna, adj. = sokovit, Guts.
  45. sokovı̑tost, f. die Saftigkeit, Guts., Cig.
  46. sokrı̑v, -kríva, adj. mitschuldig ( z. B. eines Vergehens), Cig., Jan., nk.
  47. sokrívəc, -vca, m. der Mitschuldige, Cig., Jan., nk.
  48. sokrívka, f. die Mitschuldige, V.-Cig., DZ.
  49. sokrı̑vnja, f. die Mitschuld, Cig., Jan., DZ.
  50. sokrivọ̑st, f. = sokrivnja, Cig.
  51. sokròv, -króva, m. das Paralleldach, h. t.- Cig. (T.).
  52. sǫ́krovica, f., Mur., Cig., Jan., Nov. i. dr., pogl. sokrvica.
  53. sǫ́krvəc, -vca, m. = sokrvica, SlGradec- C.; (sǫ́krovəc, Savinska dol.).
  54. sǫ́krvica, f. mit Blut gemischter Eiter; — die Lymphe, Erj. (Som.); sokȓvica, Cv.
  55. sǫ́krvičən, -čna, adj. bluteiterig.
  56. sǫ̑kva, f. = strma pečina, Kr.- Valj. (Rad).
  57. solȃrstvọ, n. der Salzhandel, Cig.
  58. sołdȃštvọ, n. = vojaštvo.
  59. sȏłdkovəc, -vca, m. der Klappertopf (rhinanthus), Z.
  60. solítrov, adj. Salpeter-, Cig., Jan.
  61. solítrovka, f. die Salpetererde, Jan.
  62. soljubǫ́vnik, m. der Nebenbuhler (in der Liebe), Jan. (H.).
  63. sołncevràt, -vráta, m. das Heliotrop, Jan.
  64. sȏłnčevən, -vna, adj. = solnčen, ogr.- C.
  65. sȏłnčevnica, f. die Sonnenuhr, Jan., ogr.- C.
  66. sołnovràt, -vráta, m. = solnčica, die Narcisse, C.; — tudi: der Hahnenfuß (ranunculus), Goriš.
  67. solotvòr, -tvǫ́ra, m. das Halogen, Cig. (T.), C.
  68. solovàr, -vára, m. der Salzsieder, Cig., Jan., Cig. (T.), C.
  69. solovȃrnica, f. die Salzsiederei, die Sudhütte, Jan., Cig. (T.), DZ., Erj. (Min.).
  70. solovȃrski, adj. Salzsieder-: solovarska krada, das Gradierwerk, Erj. (Min.).
  71. sołzàv, -áva, adj. bethränt, thränenvoll, Jan., ogr.- C.
  72. sołzìv, -íva, adj. augentriefig, Jan.
  73. sołzı̑vka, f. die Thränenfistel, Jan.
  74. sołzovòd, -vǫ́da, m. der Thränengang, Erj. (Som.).
  75. somẹščȃnstvọ, n. die Mitbürgerschaft, Cig., Jan.
  76. somnožı̑vəc, -vca, m. = somnožitelj, Jan., DSv.
  77. somorı̑vəc, -vca, m. der Mordgeselle, Cig.
  78. sómov, adj. vom Wels, Wels-, Jan.
  79. somovica, f. neka čudovita trava, Pjk. (Črt. 99. 201.).
  80. somovína, f. das Welsfleisch, Jan.
  81. soočeváti, -ȗjem, vb. impf. ad soočiti, DZ.
  82. sookrivljeník, m. = soobdolženec, DZ.
  83. sopívəc, -vca, m. der Trinkgenosse, Cig., Zora.
  84. sopljìv, -íva, adj. schwer athmend, schnaubend, M.; s. je, kdor naglo gre ali jẹ́, C.
  85. sǫ́plovnik, m. = oplen (iz: sooplenovnik), Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
  86. soporočevȃvəc, -vca, m. der Correferent, DZ.
  87. soporǫ̑štvọ, n. die Mitbürgschaft, Cig., C.
  88. sopotovȃvəc, -vca, m. der Mitreisende, nk.
  89. sopotovȃvka, f. die Mitreisende, nk.
  90. soprȃvdar, -rja, m. = sopravdnik, Cig.
  91. soprȃvdnik, m. der Streitgenosse, DZ.
  92. sopravíca, f. das Mitrecht, C.
  93. soprotı̑vən, -vna, adj. = nasproten, C.; — subconträr (von Urtheilen), Cig. (T.).
  94. soprotı̑vnik, m. = nasprotnik, C., kajk.- Valj. (Rad).
  95. soprotı̑vstvọ, n. das Hindernis, C.
  96. sọ̑prstvọ, n. die Gegnerschaft, der Widerstand, C., Dict.- Mik.
  97. soprstvováti, -ȗjem, vb. impf. dagegen sein, Gegner sein, C.
  98. sorávən, -vna, adj., Jan., pogl. vzporeden.
  99. sorȃvnik, m. der Parallelkreis, Cig.; pogl. vzporednik.
  100. soredǫ̑vnik, m. der Ordensgenosse, Cig.

   25.401 25.501 25.601 25.701 25.801 25.901 26.001 26.101 26.201 26.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA