Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (25.401-25.500)

  1. skrílavəc, -vca, m. der Thonschiefer, Erj. (Min.).
  2. skrílavost, f. die Schieferung, Cig. (T.).
  3. skríljevəc, -vca, m., Cig. (T.), pogl. skrilavec.
  4. skrilǫ̑vje, n. schieferiges Gestein, Savinska dol.
  5. skrìv, adv. = skrivši, Svet. (Rok.).
  6. skriváč, m. der Hehler, Jan., C., SlN.- C.; — skrivača igrati, eine Art Versteckspiel, Valj. (Rad), Vrt.; igrali smo se biriče, lovače in skrivače, LjZv.
  7. skrivàj, adv. (iz part. skrivaje); heimlich, heimlicher Weise; s. storiti, povedati kaj.
  8. skrivȃjčič, m. = pankrt, Dict.
  9. skrivák, m. der Schlupfwinkel, C.
  10. skrívalica, f. das Versteckspiel, Cig.; skrivalico igrati, Cig., Jan.
  11. skriválišče, n. das Versteck, der Schlupfwinkel, Mur., Cig., Jan., Trav.- Valj. (Rad), nk.; tudi: skrivalíšče.
  12. skrivȃljkati se, -am se, vb. impf. Verstecken spielen, Mur.
  13. skrivȃljkinja, f. die sich im Spiel verbirgt, Mur., Danj.- Mik.
  14. skriválọ, n. = skrivališče, Mur.
  15. skrívanje, n. das Verstecken; das Verheimlichen; die Geheimthuerei.
  16. skrívati, -am, vb. impf. ad skriti; verstecken; verheimlichen; ukradeno blago s.; tatove s., Diebe hegen, Cig.; bolezen, svojo nevoljo s.; s. se, sich verstecken, sich verbergen; s. se za koga, sich hinter jemandem verstecken, Cig.; — verhehlen; pred kom (komu) kaj s.; nič ne skrivam, ich mache kein Hehl daraus; — skrivaje, heimlicher, verstohlener Weise, Cig., Boh., Dalm.; oni so skrivaje mrežo postavili, Trub.; nikar po noči ni skrivaje, temveč očito, Trub.; mislil je njo skrivaje zapustiti, Schönl.
  17. skrivȃtva, f. die Verheimlichung, C.
  18. skrívav, adv. = skrivaj, skrivši, Dict.
  19. skrivȃvčica, f. = kokoš, ki se skriva, kadar nese, Dol.
  20. skrivȃvəc, -vca, m. der Hehler, Mur., Cig., Jan.
  21. skrivȃvka, f. die Hehlerin, Mur., Cig., Jan.
  22. skrívce, adv. heimlich, versteckter Weise, C., Mik.
  23. skrivę̑čki, adv. = skrivaj, Prip.- Mik.
  24. skrívən, -vna, adj. geheim; s. shod; skrivne želje; na skrı̑vnem, im Verborgenen; na skrivnem se shajati, Cig.; — Geheim-: skrivni svetnik (svetovavec), der Geheimrath, nk.
  25. skrivę̑nčati, -am, vb. pf. = skrivenčiti: s. se, (o lesu) verkrüppeln, Cig., Šol.
  26. skrivę́nčiti, -ę̑nčim, vb. pf. verkrümmen, M., Bes.
  27. skrivíčiti, -ı̑čim, vb. pf. Unrecht thun: skrivičeno popraviti, C.
  28. skrivína, f. die Verkrümmung, die Lahmheit, C.
  29. skrivínast, adj. lahm, C.
  30. skrivíšče, n. = skrivališče, C., Erj. (Izb. sp.).
  31. skrivíti, -ím, vb. pf. krumm biegen, krümmen, verkrümmen, verbiegen; skrivljena ploskev, eine gekrümmte Fläche, Žnid.; s. se, krumm werden; — s. obraz, das Gesicht verziehen, Cig.
  32. skrivljénje, n. die Biegung, DZ.; — die Verkrümmung, Cig.
  33. skrivnjȃva, f. die Heimlichkeit, C.; — das Geheimnis, Mur., Jan., Ravn.- Valj. (Rad).
  34. skrivnóba, f. = skrivnost, C.
  35. skrivnopı̑sje, n. die Gehermschrift, die Kryptographie, Cig.
  36. skrivnoplǫ́dən, -dna, adj. kryptogamisch ( bot.), Cig., Jan.
  37. skrivnoplǫ̑dnica, f. das Kryptogam, Cig.
  38. skrivnoplǫ̑dstvọ, n. die Kryptogamie, Cig.
  39. skrivnọ̑st, f. die Verborgenheit, Cig.; die Heimlichkeit, Jan.; — das Geheimnis; skrivnosti razodeti.
  40. skrivnọ̑stən, -stna, adj. geheimnisvoll, Mur., Cig., Jan., nk.; skrivnostni uk, die Mysterien, Jan.
  41. skrivnọ̑stnež, m. der Geheimniskrämer, Cig., Jan.
  42. skrivnọ̑stnica, f. die Geheimniskrämerin, Z.
  43. skrivnọ̑stnik, m. der Mystiker, Cig.
  44. skrı̑voma, adv. heimlich, im Verborgenen, Mur., Cig., vzhŠt.
  45. skrı̑všən, -šna, adj. = skriven, Mur., Jan., C.
  46. skrı̑vši, adv. ( part. praet. I.) heimlich, geheimer Weise.
  47. skrı̑všnost, f. die Heimlichkeit, Mur., Jan.
  48. skrkljìv, -íva, adj. geizig, knauserisch, Z.; — prim. skrljiv.
  49. skrlȃvka, f. = skrilavec, Polj.; — prim. skrl.
  50. skrljìv, -íva, adj. knickerisch, knauserig, Mur.- Cig., Jan.
  51. skrljı̑vəc, -vca, m. der Knicker, der Knauser, Mur.- Cig., Jan.
  52. skrljívost, f. die Filzigkeit, die Kargheit, Mur., Cig.
  53. skrnȃva, f. = nesnaga, das Ungeziefer, C.
  54. skrnjȃva, f. = skrnava, C.
  55. skrnjávčiti, -ȃvčim, vb. impf. = skremžiti: usta s., C.
  56. skrnjȃvica, f. = skrnina 3), die Gicht, Jan.
  57. skrobȃrstvọ, n. die Stärkefabrikation, Cig.
  58. skrobovína, f. = skrob, Jan.
  59. skrotovíčiti, -ı̑čim, vb. pf. verdrehen, zusammenwirren: prejo s.; — s. se, sich verwirren; nit se je skrotovičila, der Faden hat sich verschlungen, Cig.; — ( pren.) skrotovičen verz, ein schlecht gemachter Vers, Jan.; pisava je skrotovičena, Levst. (Zb. sp.).
  60. skróvčič, m. ein uneheliches Kind, C.
  61. skróvən, -vna, adj. = skriven, C., ogr.- M., Trub., Krelj, Dalm., Vrt.
  62. skrovíšče, n. ein geheimer Ort, das Versteck, Habd., Mik., ogr.- Valj. (Rad).
  63. skróvnost, f. = skrivnost, Krelj, ogr.- Raič ( Nkol.), Valj. (Rad).
  64. skrovši, adv., Bolc- Erj. (Torb.), pogl. skrivši.
  65. skrpováti, -ȗjem, vb. impf. ad skrpati, Nov.
  66. skrúmbav, adj. = skrumbast, Cig.
  67. skrunı̑vəc, -vca, m. der Beflecker, der Schänder, der Entheiliger, Cig., Jan.
  68. skrunljìv, -íva, adj. befleckend, entehrend, Cig.
  69. skubẹ́vati, -am, vb. impf. zu rupfen pflegen, Glas.- Cig.
  70. skúlav, adj. 1) voll Geschwüre, vzhŠt.; skulava čeljust, C.; — 2) = krastav: skulave roke, vzhŠt.
  71. skupljávati, -am, vb. impf. = 2. skupljevati, aufkaufen, zusammenkaufen, Mur., Met.
  72. 1. skupljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. skupiti; sammeln, Jan., C.
  73. 2. skupljeváti, -ȗjem, vb. impf. zusammenkaufen, aufkaufen, Mur., Met.; suhe slive skupljuje, Jurč., Dol., jvzhŠt.; skupljevala je ježice, LjZv.
  74. skupovȃnje, n. das Zusammenkaufen, der Einkauf, Cig.
  75. skupováti, -ȗjem, vb. impf. zusammenkaufen, einkaufen, Dict.
  76. skupovína, f. das Miteigentum, Svet. (Rok.).
  77. skȗpstvọ, n. die Körperschaft: volivsko s., der Wahlkörper, DZ.
  78. skvantáti, -ȃm, vb. pf. zusammenschwätzen.
  79. skvar-, išči pod: izkvar-.
  80. skvára, f. das Fettauge auf einer Flüssigkeit, Mik.
  81. 1. skvásiti, -im, vb. pf. durchgähren lassen, durchsäuern, Cig.; — s. se, ausgähren, durchsäuert werden, Cig.
  82. 2. skvásiti, -im, vb. pf. zusammenschwätzen; kar se doma skvasi, ne razglasi, Jan. (Slovn.).
  83. skvȃžnja, f. die Spalte, die Ritze, Jan.; ( stsl., rus.); — prim. skvožnja.
  84. skvę́čiti, -kvę̑čim, vb. pf. verkrümmen, zerknicken, C., ZgD., Trst. (Let.), jvzhŠt.
  85. skvę̑ka, f. etwas Verkrümmtes o. Zerkrümmtes, C.
  86. skvekáti, -ȃm, vb. impf. = čvekati: tja v en dan sk., Jap. (Prid.).
  87. skvę́nčati, -ím, vb. impf. jammern, winseln, M., Z.; matere vse blede skvenče, Ravn.; — prim. skvičati.
  88. skvíčati, -ím, vb. impf. winseln, C.
  89. skvı̑k, m. das Gewinsel, der Jammer, C.
  90. skvíka, f. = skvik, C.
  91. skvórec, m. = škvorec, škorec, der Star (sturnus vulgaris), Erj. (Ž.), Levst. (Nauk).
  92. skvǫ̑žnja, f. = skožnja, luknja: skvožnjo prevrtati, Erj. (Torb.).
  93. skvȓn, skvŕna, adj. = skrun, Jan., C.
  94. skvȓna, f. = skruna, Jan.
  95. skvrníca, f. die Menstruation, C.
  96. skvrnína, f. 1) der Seuchenstoff, Cig.; — 2) die Menstruation, C.
  97. skvŕniti, -im, vb. impf. = skruniti, Jan.
  98. skvrnı̑vəc, -vca, m. = skrunivec, der Verunreiniger, der Beflecker, Valj. (Rad).
  99. skvrnóba, f. = skrunoba, der Schmutz, der Unflat, das Ungeziefer, C.
  100. slabẹ́vati, -am, vb. impf. allmählich schwächer werden: solnčni žarki uže nekaj dni slabevajo, Jurč.

   24.901 25.001 25.101 25.201 25.301 25.401 25.501 25.601 25.701 25.801  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA