v (2.501-2.600)

2501. vpíčən, -čna, adj. = navpičen: vpična lestva, senkrechte Leiter, Telov.
2502. vpíčiti, -pı̑čim, vb. pf. 1) in etwas stecken machen; vpičiti sekiro v čok, Slovan; — 2) v. se, stecken bleiben; — stocken: kupčija z lesom se je vpičila, Koborid- Erj. (Torb.).
2503. 1. vpíhati, -ham, -šem, vb. pf. einblasen.
2504. 2. vpíhati, -ham, -šem, vb. pf. v. ogenj, das Feuer durch Blasen wieder erregen, aufblasen, Cig., C.; v. iskro, den Funken anblasen; ( nam. vzp-); — prim. upihati.
2505. 1. vpíhniti, -pı̑hnem, vb. pf. einblasen.
2506. 2. vpíhniti, -pı̑hnem, vb. pf. durch einmaliges Blasen erregen, aufblasen: ogenj v., Cig., C.; ( nam. vzp-).
2507. vpı̑j, m. das Geschrei, Trub., Schönl.; moj vpij je pred njega prišel, Trub. (Psal.).
2508. vpijáč, m. der Schreier, C.
2509. vpíjast, adj. schreiend ( v. Farben), Kr.
2510. vpijàt, -áta, m. der Schreier, Z., Vrt.; vpijatov se ne bati, Levst. (Zb. sp.); — vpijati, die Schreivögel, Cig. (T.), Erj. (Ž.).
2511. vpíjati, -am, vb. impf. ad 2. vpiti; einsaugen, Cig. (T.); v. vodo, Erj. (Min.); v. toploto, Wärme aufnehmen, Sen. (Fiz.).
2512. vpijénje, n. = vpitje, Trub., Dalm.
2513. vpı̑k, m. der Stich, Cig.
2514. vpikováti se, -ȗjem se, vb. impf. sich bei der Arbeit anstrengen, C.; — prim. vbadati se.
2515. vpikovȃvka, f. die Stetigkeit der Pferde, Burg. (Rok.).
2516. vpı̑rati, -am, vb. impf. ad vpreti; hindern, Telov., DZ.; v. starcem, poznikom, (da ne roje), Levst. (Beč.); — prim. upirati.
2517. vpìs, -písa, m. die Einschreibung, die Eintragung in ein Buch, Cig., Jan., nk.
2518. vpísati, -šem, vb. pf. einschreiben, in ein Buch eintragen, Mur., Cig., Jan., nk.
2519. vpı̑sək, -ska, m. die Einschreibung, Cig.
2520. vpísən, -sna, adj. Einschreibungs-, Einschreibe-, Cig., Jan., nk.
2521. vpisílọ, n. die Eintragung, DZ.
2522. vpı̑snica, f. matična vpisnica, der Matrikelschein, DZ.
2523. vpı̑snik, m. das Eintragebuch, das Register, Cig. (T.), DZ.; — glasovni v., die Stimmliste, DZkr.
2524. vpisnína, f. die Einschreibegebür, die Eintragungsgebür, Cig., Jan., DZ., nk.
2525. vpisovȃnje, n. das Einschreiben, die Einschreibung, Cig., nk.
2526. vpisováti, -ȗjem, vb. impf. ad vpisati; einschreiben, eintragen, Mur., Cig., Jan., nk.
2527. vpisovȃvəc, -vca, m. der Einschreiber, der Registrator, Cig., Jan., nk.
2528. 1. vpíti, vpı̑jem, vb. impf. schreien, schreiend sagen, rufen.
2529. 2. vpíti, vpíjem, vb. pf. einsaugen, absorbieren, Cig. (T.).
2530. vpitjè, n. das Geschrei; veliko vpitja, malo užitja, viel Geschrei, wenig Wolle, Nov.; — vpitję́, Cv.; tudi: vpítje.
2531. vpívati, -am, vb. impf. ad 2. vpiti; einsaugen, absorbieren, Cig. (T.).
2532. vpláčati, -am, vb. pf. einzahlen, nk.
2533. vplačı̑łnica, f. der Einzahlungsschein, DZ.
2534. vplačílọ, n. die Einzahlung, nk.
2535. vplatníčiti, -ı̑čim, vb. pf. = v platnice zvezati, in Deckel einbinden, Gor.
2536. vpláziti se, -plȃzim se, vb. pf. sich einschleichen, Levst. (Zb. sp.).
2537. vplésti, -plétem, vb. pf. einflechten; einstricken; — einfügen; v. koga v kaj, jemanden in eine Sache verwickeln; — v. se v kaj, sich in etwas mischen.
2538. vplèt, -plę́ta, m. die Einflechtung, Cig.; — eine eingeflochtene Arbeit, C.
2539. vplẹtáča, f. das Haarband, Jan.
2540. vplẹ́tałnica, f. das Haarzopfband, Gor.- DSv.
2541. vplẹtálọ, n. der Einmischer ( zaničlj.), Cig.
2542. vplẹ́tati, -plẹ̑tam, vb. impf. ad vplesti; einflechten; — einstricken; — einfügen; — verwickeln: v. koga v kaj; v. se v kaj, sich in etwas einmengen, Ingerenz nehmen, Cig. (T.).
2543. vplę̑tək, -tka, m. 1) das Haarband, Dict., Cig., Jan.; — 2) die Episode, Cig.
2544. vpletę́nka, f. die Haarnadel (?), Škrinj.- C.
2545. vplę̑tnik, m. das Haarband, Cig.
2546. vplìv, -plíva, m. der Einfluss, Cig., Jan., nk.; — prim. polj. wpływ.
2547. vplívati, -am, vb. impf. v. na kaj, auf etwas Einfluss üben o. haben, nk.
2548. vplívən, -vna, adj. einflussreich, nk.
2549. vplívnost, f. der Einfluss, nk.
2550. vpoglèd, -glę́da, m. die Einsichtnahme: na v. biti, zur Einsicht vorliegen, DZ., nk.
2551. vpoglę́dati, -glę̑dam, vb. pf. Einsicht nehmen, nk.
2552. vpogledováti, -ȗjem, vb. impf. ad vpogledati, DZ., nk.
2553. vpòj, -pója, m. die Absorption, h. t.- Cig. (T.).
2554. vpójnost, f. das Absorptionsvermögen, die Absorption, Cig. (T.), Sen. (Fiz.), nk.
2555. vpolȃgati, -am, vb. impf. ad vpoložiti, DZ., nk.
2556. vpològ, -lǫ́ga, m. die Einreichung, die Vorlegung, DZ.
2557. vpolọ̑žək, -žka, m. das Eingereichte, DZ.
2558. vpoložíłən, -łna, adj. Einreichungs-, DZ.
2559. vpoložíti, -ím, vb. pf. einreichen, vorlegen, Levst. (Pril.), DZ.
2560. vpoložník, m. der etwas vorlegt, der Einreicher, DZ.
2561. vpósrẹd, praep. c. gen. = sredi, mitten unter, C.; Kristus je stopil vposred njih, v templu je sedel v. učenikov, na križu je visel v. razbojnikov, Krelj.
2562. vpọ̑vẹd, f. die Declaration (im Zollwesen), DZ.
2563. vpovẹ́dati, -povẹ́m, vb. pf. declarieren (im Zollwesen), DZ.
2564. vprašȃj, m. das Fragezeichen, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
2565. vprašáłən, -łna, adj. Frage-: vprašȃłni stavek, Cig. (T.); vprašalni člen, das Frageglied ( math.), Cig. (T.).
2566. vprašȃłnica, f. 1) das Fragamt, V.-Cig.; — 2) = vprašalna beseda, das Fragewort, Jan. (H.).
2567. vprašȃnje, n. die Frage; odgovoriti na v.; odgovarjajo, če jih je vprašanje, sie geben auf Verlangen Auskünfte, Levst. (Nauk).
2568. vprášati, -am, I. vb. pf. fragen; vprašaj teh, kateri so slišali, Schönl.; gospe sem vprašal, Levst. ( LjZv.); bobnar vpraša žene mlade, Npes.-K.; Vpraša lepe Vide, Npes.-K.; nav. v. koga ( acc.); — v. česa, um etwas fragen, Levst. (Nauk); svẹ́ta v., Dalm.; tudi: v. za kaj, um etwas fragen; v. po kom, nach jemandem fragen; — II. vb. impf. bitten: v. česa, um etwas bitten, Goriška ok., Ip.- Erj. (Torb.).
2569. vprašȃvəc, -vca, m. der Frager, Cig., Ravn.- Valj. (Rad).
2570. vprašȃvka, f. die Fragerin, M.
2571. vpraševȃnje, n. das Fragen.
2572. vpraševáti, -ȗjem, vb. impf. Fragen stellen, fragen; v. svẹ́ta, um Rath fragen, Levst. (Zb. sp.).
2573. vpraševȃvəc, -vca, m. der Fragesteller.
2574. vpràv, adv. gerade, just, ogr.- M., C.; vprav ti si bil, Levst. (M.); vprav zato, gerade deswegen, Navr. (Let.).
2575. vprẹ́čən, -čna, adj. Quer-, Cig., Jan., C.; v. prerez, der Querdurchschnitt, DZ.
2576. vprę́či, vprę́žem, vb. pf. einspannen; v. konje.
2577. vprẹ̑čina, f. die Quere, Jan. (H.).
2578. vprẹ̑čnik, m. der Querbalken, Jan.
2579. vprẹčnína, f. die Pauschalsumme, DZ.
2580. vprẹčnják, m. = vprečnik: vgozdil je v zemljo štiri stebre pokončnike, prevezal te z vprečnjaki, Jurč.
2581. vprę́dati, -am, vb. impf. ad vpresti; einspinnen, Cig.
2582. vprę̑dək, -dka, m. der Cocon, C.
2583. vprę̑ga, f. 1) die Einspannung, Cig., Jan., C.; — 2) die Bespannung, das Gespann; — 3) das Einspanngeschirr, C.
2584. vprę́gati, -am, vb. impf. ad vpreči; einspannen.
2585. vprę́gəlj, -glja, m. = pregelj: drenov, tudi železen klin, ki ga vtaknejo pri vpreganju v jarem in oje, Notr.
2586. vprẹ̑k, adv. quer, querüber, in die Quere; proti Jerihu v., Dalm.; v. priti, in die Quere kommen, Cig.; — vse vprek, alles durcheinander, kunterbunt; vprek kupiti, in Bausch und Bogen kaufen, Cig.; v. besedovati, nur im allgemeinen sprechen, LjZv.; — überhaupt: dela kakor vprek pijanci, vzhŠt.; — entgegen: zgodovini, resnici v., Levst. (Zb. sp.); v. biti zakonu, gegen das Gesetz verstoßen, DZ.
2587. vprẹ̑ka, f. die Quere, Jan.
2588. vprẹ̑koma, adv. quer, querüber, Jan.
2589. vprę́sti, vprę́dem, vb. pf. einspinnen.
2590. vprẹ́ti, -prèm, vb. pf. verhindern ( prim. vpirati).
2591. vprę́zati, -am, vb. impf. = vpregati, einspannen.
2592. vprę̑žən, -žna, adj. Einspann-, Zug-; vprežna živina.
2593. vprę̑žnik, m. der Einspanner, Cig.
2594. vpríčema, adv. sogleich, C.
2595. vpríčən, -čna, adj. 1) anwesend, gegenwärtig, Cig., Jan., C.; na oltarju v., Burg.; — 2) jetzig, gegenwärtig: vprične ino prihodne nevarnosti, Schönl.; vprični čas, Kast., Guts.
2596. vpríčnost, f. die Anwesenheit, die Gegenwart, Cig., Jan.; v. angelcev, Schönl.; v. božja, Burg.
2597. vpríčo, I. adv. zugegen, anwesend; v. biti; — v. rasti, zusehends wachsen, Svet. (Rok.); — II. praep. c. gen. in Gegenwart; v. ljudi, v. mene.
2598. vpȓvičən, -čna, adj. ursprünglich: v spomin vprvične stvaritve, Ravn.
2599. vpúhəł, -hla, adj. = puhel, Levst. (Zb. sp.).
2600. vrábče, -eta, n. dem. vrabec; ein junger, kleiner Spatz, Cig., Mik.

   2.001 2.101 2.201 2.301 2.401 2.501 2.601 2.701 2.801 2.901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani