Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (24.801-24.900)

  1. rvȃvt, m. der Raufbold, (rov-) Jan.
  2. rvíšče, n. der Tummelplatz, C.
  3. rvljìv, -íva, adj. raufsüchtig, C.
  4. sadȃrstvọ, n. = sadjarstvo, LjZv.
  5. sȃdeštvọ, n. die Setzpflanzen, C.
  6. sadı̑təv, -tve, f. die Pflanzung, das Setzen, Cig., Jan., Nov.- C.
  7. sadı̑vəc, -vca, m. der Pflanzer, der Setzer, Cig., Slom.- C., Valj. (Rad).
  8. sadı̑vka, f. die Pflanzerin, die Setzerin, Cig., Jan.
  9. sadjȃrstvọ, n. die Obstzucht, die Obstcultur, nk.
  10. sádjev, adj. = od sadja: sadjevo žganje, Gor.
  11. sádjevəc, -vca, m. aus Obst bereiteter Brantwein, Gor.; — der Obstmost, der Obstwein, Cig., Jan., DZ.
  12. sadjeznȃnstvọ, n. die Obstkunde, die Pomologie, Cig.
  13. sadnìv, -íva, adj. mit dem Satteldruck behaftet: sadniva kobila, Ist.- LjZv.
  14. sadǫ́vən, -vna, adj. 1) Frucht-: sadǫ̑vnọ drevo, der Fruchtbaum, Mur.; — Obst-: sadovni ograd, ogr.- C.; — 2) obstreich: letos je sadovno, heuer gibt es viel Obst, Dol.
  15. sadovı̑t, adj. fruchtbar (von Bäumen), Mur.- Cig., Mik.; obstreich, Jan.
  16. sadovítən, -tna, adj. = sadovit, Škrinj.
  17. sadovı̑tost, f. die Fruchtbarkeit, der Obstreichthum, Mur., Cig.
  18. sadovjáča, f. das Obstweib, ogr.- C.
  19. sadǫ̑vje, n. coll. die Früchte, Jan.; das Obst, Jan.; sádovje, kajk.- Valj. (Rad).
  20. sadǫ̑vnat, adj. obstreich, C.
  21. sadovníca, f. die Obstkammer, C.
  22. sadovník, m. der Obstgarten, Cig., Jan.
  23. sadovnı̑t, adj. = sadovnat: s. kraj, Lašče- Levst. (Rok.).
  24. sadovnják, m. der Obstgarten, Cig., Jan., nk.
  25. sádrov, adj. Gips-, Jan. (H.).
  26. sádrovəc, -vca, m. = sadrenec, der Gipsstein, Cig.
  27. sadrovína, f. 1) die Gipserde, Jan. (H.); — 2) die Gipsware, Jan. (H.).
  28. sadrovı̑t, adj. gipshältig: sadroviti lapor, der Gipsmergel, Cig.
  29. sāgov, adj. Sago-: sagovo drevo, sagova palma, der Sagobaum, die Sagopalme, Cig., Jan., Tuš. (R.).
  30. sāgovəc, -vca, m. = sagovo drevo, Jan.
  31. sagovína, f. das Sagoholz, Cig.
  32. sájav, adj. 1) rußig, berußt; — 2) rußfarben: sajav leščnik, eine reife Haselnuss, Dict., Lašče- Erj. (Torb.), BlKr.; sajavo grozdje, t. j. tako zrelo, da že rjavi, Hal.- C.
  33. sájavəc, -vca, m. 1) = sajav človek (o kovaču), Str.; — 2) = sajav leščnik, Gor.- Valj. (Rad); — 3) eine Entzündung bei Thieren, M.; der Milzbrand, Cig., Nov.; s. na parkljih, die Klauenseuche, Dol.- Cig.; — die Dürrmaden (eine Kinderkrankheit), V.-Cig.; — 4) der Rauchtopas ( min.), Cig. (T.).
  34. sajavína, f. 1) berußte Dinge, Mur.; — 2) Mur., Cig., pogl. sajevina.
  35. sájavka, f. eine Kinderkrankheit, C.; — prim. sajavec 3).
  36. sájev, adj. Ruß-, Cig., Jan.
  37. sajevína, f. = sajina, (sajavina) Cig.
  38. sajevı̑t, adj. = sajav, Jan.
  39. sakovína, f. das Netzgarn, M.
  40. salaševáti, -ȗjem, vb. impf. = stanovati, ogr.- C., Trst. (Let.).
  41. salicīlov, adj. Salicyl-; salicilova kislina, die Salicylsäure, Cig. (T.).
  42. salmiākovəc, -vca, m. der Salmiakgeist, Cig., Jan., DZ., Sen. (Fiz.).
  43. sálovəc, -vca, m. der Speckstein, der Steatit, Cig. (T.), Erj. (Min.); das Federweiß, DZkr.
  44. sálovka, f. die Fettzelle, h. t.- Cig. (T.).
  45. sálovnica, f. die Fetthaut, Erj. (Ž.).
  46. samẹ́vati, -am, vb. impf. einsam sein, einsam dastehen, nk.
  47. samíčičev, adj. sam s., mutterseelenallein, (samiččev) Ben.- Kl.
  48. sámištvọ, n. = samiški stan, Jan.
  49. samocvẹ́tən, -tna, adj. dragoceni in samocvetni kameni, Naturedelsteine, LjZv.; — rus.
  50. samodẹjávən, -vna, adj. = samodelaven, Cig.
  51. samodẹ́lavən, -vna, adj. selbstthätig, Cig., Jan.
  52. samodẹ́lavnost, f. die Selbstthätigkeit, Cig. (T.), C.
  53. samodovǫ̑ljstvọ, n. die Selbstgenügsamkeit, Jan. (H.).
  54. samodȓštvọ, n. die Autokratie, Cig., Jan., Cig. (T.).
  55. samogibljìv, -íva, adj. = samogiben, Zora.
  56. samoglàv, -gláva, adj. = samoglaven, Mur., Jan., Lašče- Levst. (Rok.).
  57. samoglȃvəc, -vca, m. der Eigensinnige, Mur., C.
  58. samoglávən, -vna, adj. eigensinnig.
  59. samoglávnost, f. der Eigensinn.
  60. samoglȃvski, adj. = samoglaven, C.
  61. samoglę̑dstvọ, n. die Selbstbeschauung, die Autopsie, Cig.
  62. samogọ̑vor, m. das Selbstgespräch, der Monolog, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  63. samohvála, f. das Eigenlob, Z., Trub., nk.
  64. samohvȃłəc, -łca, m. der sich selbst lobt, der Prahler, Guts., Cig., Jan., Dalm., kajk.- Valj. (Rad).
  65. samohváłən, -łna, adj. sich selbst lobend, ruhmredig, prahlerisch, Cig., Jan., Boh.- M., nk.
  66. samohvȃlje, n. das Eigenlob, V.-Cig., Jan.; zagaziti v s., Zv.
  67. samohvȃłnik, m. der sich selbst lobt, Mik., Krelj- M., Trub.- C.
  68. samohváłnost, f. die Ruhmredigkeit, die Prahlsucht, Guts., Cig., Jan., nk.
  69. samohvȃłstvọ, n. das Eigenlob, Cig., Jan., Cig. (T.).
  70. samoizpọ̑vẹd, f. die Selbstbeichte, Cig., Zora.
  71. samokòv, -kóva, m. 1) das Hammerwerk, Cig. (T.), Vrt.; — 2) die Prägemaschine, DZ.
  72. samokǫ̑vnik, m. = fužinski kovač, der Hammerschmied, Vrt.
  73. samokvȃrstvọ, n. die Selbstverstümmelung, DZ.
  74. samolẹ̑zgovina, f. coll. = samolezga, M.; (samolẹ̑zovina, jvzhŠt.).
  75. samolẹ̑zovəc, -vca, m. = samolezga, C.
  76. samolòv, -lóva, m. der Selbstfang, DZkr.
  77. samomorı̑vəc, -vca, m. = samomorec, Cig., nk.
  78. samomorı̑vka, f. = samomorka, Cig., nk.
  79. samomǫ̑rstvọ, n. der Selbstmord, Mur., Cig., Jan., nk.
  80. samooblȃstvọ, n. die Selbstherrschaft, die souveräne Macht, Nov.- C., Vod. (Pes.).
  81. samoodločljívost, f. die Selbstbestimmung, Cig. (T.).
  82. samooskȓbstvọ, n. die Autonomie, Cig.
  83. samopẹ̀v, -pẹ́va, m. der Sologesang, Cig.; pogl. samospev.
  84. samopẹ̑vəc, -vca, m. der Solosänger, Jan.
  85. samoplačevȃvəc, -vca, m. der Alleinzahler, Cig.
  86. samoplačevȃvka, f. die Alleinzahlerin, Cig.
  87. samopovę̑ljstvọ, n. die Dictatur, C.
  88. samopožrtvovȃnje, n. die Selbstaufopferung, Cig. (T.).
  89. samoprávən, -vna, adj. privilegiert, Jan.
  90. samopravíca, f. das Privilegium, Jan., DZ., SlN.- C.
  91. samopravı̑čar, -rja, m. = samopravičnik, Trub.; hinavci in samopravičarji, Dalm.
  92. samopravíčən, -čna, adj. privilegiert, Naprej- C.
  93. samopravı̑čnik, m. = kdor sam sebe pravičnega dela, Dict., Krelj.
  94. samoprecẹnjávanje, n. die Selbstüberschätzung, Cig. (T.).
  95. samoprecẹnjevȃnje, n. die Selbstüberschätzung, Jan. (H.).
  96. samoprodȃjstvọ, n. das Monopolwesen, C.
  97. samorástov, adj. = od samoraslega drevesa (šaljiva beseda): kak les je to? — samorastov, Lašče- Levst. (M.).
  98. samoraztvòr, -tvǫ́ra, m. = samorazkroj ( chem.), Cig. (T.).
  99. samosẹ̑tva, f. die Naturbesamung, Cig., Nov.- C.
  100. samosẹ̀v, -sẹ́va, adj. = samoseven: samoseva konoplja, LjZv.

   24.301 24.401 24.501 24.601 24.701 24.801 24.901 25.001 25.101 25.201  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA