Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (23.201-23.300)

  1. privȓženost, f. die Anhänglichkeit, Cig., Jan.
  2. privržljìv, -íva, adj. anhänglich: zvesto matici privržljive čebele, Navr. (Spom.).
  3. privŕžnost, f. 1) die Zuneigung, C.; — 2) die Anstelligkeit, Svet. (Rok.).
  4. privzdìg, -díga, m. die Elevation ( phys.), Cig. (T.).
  5. privzdígati, -vzdı̑gam, vb. impf. ad privzdigniti.
  6. privzdigávati, -am, vb. impf. = privzdigovati.
  7. privzdígniti, -dı̑gnem, vb. pf. 1) ein wenig heben, an einer Seite heben; sod, kamen p., das Fass, den Stein lüften, Cig.; klobuk p., den Hut lüften, Z.; — privzdignjen rob, aufstehende Kante, Cig. (T.); — 2) p. komu, jemandem eine Last aufhelfen, Cig.
  8. privzdigováti, -ȗjem, vb. impf. ad privzdigniti.
  9. privzdížən, -žna, adj. privzdı̑žni kot, der Elevationswinkel, Cig. (T.).
  10. privzẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad privzeti, Cig., DZ.
  11. privzę́ti, -vzámem, vb. pf. dazu-, hinzunehmen; p. koga na pomoč, Cig., DZ., Levst. (Nauk); p. vojakov, Truppen an sich ziehen, Cig.; — einbeziehen, Cig., Jan.; v molitev p., ins Gebet einschließen, Cig.; — einverleiben, Jan.; — nachholen, Jan.
  12. privzę́tje, n. die Zuziehung, Cig., Jan.; der Einbegriff, Jan.; s privzetjem, mit Einschluss, Šol.
  13. prizadẹ̑təv, -tve, f. das Bemühen, das Bestreben, Jan., Zora; pri vsej moji prizadetvi, Jurč.
  14. prizadẹtljìv, -íva, adj. sich gerne bemühend, strebsam, Cig.
  15. prizadẹtljívost, f. die Strebsamkeit, Cig.
  16. prizadẹ̑tva, f. = prizadetev, Mur., C.
  17. prizadẹ̑va, f. die Bemühung, die Bestrebung, das Trachten, Cig., Jan., C.
  18. prizadẹ́vanje, n. 1) das Anthun, das Verursachen; — 2) die Anwendung von Mühe, das Bemühen, das Streben.
  19. prizadẹ́vati, -am, vb. impf. ad prizadeti; 1) zufügen, verursachen; žalost, troškov p. komu; — 2) p. si, sich Mühe geben, sich bemühen, trachten; p. si za kako reč, sich eine Sache angelegen sein lassen, sich ihrer befleißigen, für sie wirken; p. si za katerega srečo, Cig.
  20. prizadẹ̑vək, -vka, m. 1) die veranlassende Ursache, V.-Cig.; — (za to) morajo večji prizadevki biti, Vod. (Nov.); — 2) die Bemühung, die Anstrengung, Cig., Jan., C.
  21. prizadẹ́vən, -vna, adj. der sich etwas angelegen sein lässt, eifrig, emsig, rührig, Cig., Jan., C.
  22. prizadẹvljìv, -íva, adj. bestrebsam, eifrig, emsig, Cig., Jan., C.
  23. prizadẹ́vnost, f. die Bestrebsamkeit, Cig., Jan.
  24. prizanȃšavəc, -vca, m. der Nachsicht übt, der Schoner, Mur., Cig., Jan.
  25. prizanȃšljiv, adj. = prizanesljiv, Jan., C., Jurč.
  26. prizanȃšljivost, f. = prizanesljivost, Jurč.
  27. prizanesljìv, -íva, adj. nachsichtig, langmüthig, schonend.
  28. prizanesljívost, f. die Nachsichtigkeit, die Langmüthigkeit, die Schonung.
  29. prizávati, -am, vb. impf. ad prizvati = prizivati, Danj.- Mik.
  30. prizdvígati, -dvı̑gam, vb. impf. p. komu kaj, jemandes Versehen aus übler Absicht bemerken und als wichtig vorstellen, ihm etwas aufmuthen, V.-Cig.
  31. prizdvigováti, -ȗjem, vb. impf. = prizdvigati, Cig.
  32. prizemljíkov, adj. p. les, Holz an der Baumwurzel, C.
  33. prizemljíkovəc, -vca, m. das Holzstück an der Baumwurzel, C.
  34. prizemljíkovina, f. = prizemljikov les, C.
  35. prizẹ́vati, -am, vb. pf. mit offenem Munde o. gähnend kommen.
  36. prizidávati, -am, vb. impf. = prizidovati.
  37. prizidováti, -ȗjem, vb. impf. ad prizidati.
  38. prizı̑v, m. die Berufung, C., nk.; p. do ministerstva, DZkr.
  39. prizívanje, n. das Herbeirufen, die Anrufung: p. božje pomoči, Cig. (T.).
  40. prizívati, -vam, -vljem, vb. impf. ad prizvati; herbeirufen, Z., nk.; p. (višjo oblast), appellieren, C.
  41. prizı̑vən, -vna, adj. Berufungs-, Appellations-: prizivni rok, die Berufungsfrist, DZkr.; prizivno sodišče, nk.
  42. prizı̑vnica, f. die Appellantin, Jan. (H.).
  43. prizı̑vnik, m. der Appellant, Jan. (H.).
  44. priznanjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priznaniti, = priznanjati, DZ.
  45. priznȃtəv, -tve, f. die Anerkennung, Jan.
  46. priznȃva, f. die Anerkennung, Cig., SlN.
  47. priznávanje, n. das Anerkennen, die Anerkennung, C., nk.
  48. priznávati, -am, vb. impf. ad priznati, Cig., Jan., nk.
  49. prizòv, -zóva, m. = priziv, C.
  50. prizóvən, -vna, adj. = priziven, Appellations-, Jan.
  51. prizrȃvənski, adj. p. človek = tak, kateri ne spada h kaki družbi ali skupini, pa se je le tako pridružil, Svet. (Rok.).
  52. prizváti, -zóvem, vb. pf. herbeirufen, Mur.; piščance p., durch Lockrufe bewirken, dass die Hühner herbeikommen, jvzhŠt.; — p. koga, jemanden zuziehen, Cig. (T.).
  53. prizvòk, -zvǫ́ka, m. der Anklang ( gramm.), Cig. (T.).
  54. prizvončkáti, -ȃm, vb. pf. schellend kommen, Cig.
  55. prižalováti, -ȗjem, vb. pf. trauernd, klagend kommen, Ravn.
  56. priženı̑tva, f. 1) die Zuheirat (des Mannes ins Haus der Braut), C.; — 2) = priženilo, Mik.
  57. prižigȃvəc, -vca, m. der Anzünder, Cig., Jan.
  58. prižvę́čiti, -im, vb. pf. kauend kommen, Cig.
  59. prižvenketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. klingelnd, schellend kommen, Levst. (Zb. sp.).
  60. prižvenkljáti, -ȃm, vb. pf. = prižvenketati, Jan. (H.).
  61. prižvížgati, -am, vb. pf. 1) pfeifend herankommen; — 2) p. si kaj, sich etwas erpfeifen, Cig.
  62. prižvižgávati, -am, vb. impf. dazupfeifen, mit dem Pfeifen begleiten: Lepo mu je ptič'ca prižvižgavala, Npes.- Mik.
  63. prižvižgováti, -ȗjem, vb. impf. dazupfeifen, mit dem Pfeifen begleiten, Cig.
  64. prižvrgolẹ́ti, -ím, vb. pf. zwitschernd kommen.
  65. pŕkovəc, -vca, m. der Bovist (lycoperdon bovista), Trnovski gozd- Erj. (Torb.).
  66. 1. pŕnjav, adj. = prnjast, ogr.- C.
  67. 2. pŕnjav, adj. = cunjav, Zv.
  68. pŕnjavəc, -vca, m. = razcapan človek, BlKr.- Let.
  69. prǫ̑bkov, adj. Kork-, Cig.
  70. probkovína, f. der Korkstoff, der Kork, Cig., Jan., Cig. (T.), DZ.; — pogl. pluta.
  71. procẹnjeváti, -ȗjem, vb. impf. = ocenjevati, precenjevati, Krelj.
  72. prodajȃvəc, -vca, m. der Verkäufer; der Verschleißer; der Feilbieter; — tudi: prodȃjavəc.
  73. prodajavína, f. die Feilschaft, coll. die Feilschaften, V.-Cig., DZ.
  74. prodajȃvka, f. die Verkäuferin, die Verschleißerin; die Feilbieterin: — tudi: prodȃjavka.
  75. prodávati, -am, vb. impf. ad prodati = prodajati, ogr., kajk.- Valj. (Rad), Levst. (Nauk).
  76. prodȃvəc, -vca, m. = prodajavec, Meg., Trub., Krelj.
  77. prodekováti, -ȗjem, vb. impf. = pridigati, kajk.- Valj. (Rad).
  78. prodovína, f. das Flussschottergerölle, das Geschiebe, der Schotterboden; die Geschiebmasse, DZkr.
  79. prodovı̑t, adj. = prodnat, Jan.
  80. produktīvən, -vna, adj. plodovit, productiv, Cig. (T.).
  81. profēsorstvọ, n. die Professorswürde, die Professur, Cig.
  82. prǫ́gav, adj. = progast, Jan.
  83. prǫ́gavəc, -vca, m. ein gestreiftfleckiger Apfel, C.
  84. proglaševáti, -ȗjem, vb. impf. = proglašati, nk.
  85. prognȃnstvọ, n. = pregnanstvo, die Verbannung, Jan., C., nk.
  86. progǫ̑nstvọ, n. 1) die Verbannung, Zora; — 2) die Verfolgung, C.
  87. progovȃrjati, -am, vb. impf. ad progovoriti, Jan. (H.).
  88. progovoríti, -ím, vb. pf. = (iz)pregovoriti, zu sprechen anfangen, C., Krelj, nk.
  89. progresīvən, -vna, adj. postopen, progressiv, Cig. (T.).
  90. prohibitīvən, -vna, adj. prepoveden, prohibitiv, Cig. (T.).
  91. proizvȃjati, -am, vb. impf. ad proizvesti; 1) ableiten: besede p., Levst. ( LjZv.); p. pravice iz dogodkov, DZ.; — 2) producieren, Zv., Erj. (Som.); — 3) ausführen, executieren, nk.
  92. proizvésti, -védem, vb. pf. 1) ableiten, Jan. (H.); — 2) schaffen, producieren, Cig. (T.), Zora; — 3) ausführen, executieren, nk.
  93. proizvòd, -vǫ́da, m. das Erzeugnis, das Product, C.; — prirodni proizvodi, die Naturerzeugnisse, Cig. (T.).
  94. proizvǫ́dən, -dna, adj. Productions-: proizvǫ̑dna moč, Levst. (Pril.); — productiv (von Menschen), Cig. (T.).
  95. proizvǫ̑dnik, m. der Producent, Cig. (T.).
  96. proizvǫ̑dstvọ, n. die Production, Cig. (T.), DZ.
  97. proklę̑tstvọ, n. = prekletstvo, der Fluch, nk.
  98. prolı̑v, m. = preliv, nk.
  99. promovīrati, -am, vb. impf. ( pf.) poviš(ev)ati v akademiško čast, promovieren, Jan., nk.
  100. pronícav, adj. durchdringend: p. glas, Vrt.

   22.701 22.801 22.901 23.001 23.101 23.201 23.301 23.401 23.501 23.601  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA