v (23.001-23.100)

23001. prišumẹ́vati, -am, vb. impf. ad prišumeti, Z.
23002. prišumljeváti, -ȗjem, vb. impf. zumurmeln: potok ti prišumljuje (rauscht dir Beifall zu), Cig.
23003. príšvarək, -rka, m. der Vulgarname ("kakor se pri hiši pravi"), BlKr.; (tudi: prišvrk, Z.).
23004. prišvávati, -am, vb. impf. ad prišiti, Habd.- Mik.
23005. prišvedráti, -ȃm, vb. pf. mit krummen Beinen herangeschritten kommen, Z.
23006. prišvę́pati, -am, vb. pf. = prišepati, Jurč.
23007. prišvígati, -švı̑gam, vb. pf. hervorlodern: plamen je iz strehe prišvigal, Levst. (Rok.).
23008. prišvígniti, -švı̑gnem, vb. pf. mit einer Peitsche oder Ruthe schlagen, Z.; p. kravo, Lašče- Levst. (Rok.).
23009. prišvŕkniti, -švȓknem, vb. pf. dazuspritzen, Z.
23010. pritajeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pritajiti.
23011. pritatováti, -ȗjem, vb. pf. durch Dieberei erwerben, Cig.
23012. pritávati, -am, vb. pf. = tavaje priti, tappend, unsicher gehend herankommen.
23013. pritegováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritegniti.
23014. pritezljívost, f. die Anziehungskraft, Cig. (T.).
23015. priteževáti, -ȗjem, vb. impf. ad pritežati, -žiti, Cig.
23016. pritíkav, adj. gerne intriguierend, C., Z.; p. človek, ein Händelmacher, Intriguant, C., Z.
23017. pritikováti, -ȗjem, vb. impf. = pritikati; 1) dazustecken; einbeziehen: tudi je modrega kralja Salomona pritikoval, Pohl. (Km.); — Schimpfnamen geben, Z.; — 2) p. se, anrühren.
23018. pritiskávati, -am, vb. impf. 1) ad pritisniti, = pritiskati I.; — 2) ad pritiskati II., dazudrucken, nk.
23019. pritiskȃvəc, -vca, m. der Dränger, der Plagegeist, Cig.
23020. pritiskȃvka, f. = lata, ki jo privežejo na slamnato streho, da slama trdno leži, (-alka) Tolm.- Štrek. (Let.).
23021. pritiskováti, -ȗjem, vb. impf. 1) = pritiskati I.; — 2) ad pritiskati II., dazudrucken, nk.
23022. pritískovəc, -vca, m. der Apfel- o. Birnmost, Rib.- DSv.
23023. pritkávati, -am, vb. impf. ad pritkati.
23024. pritlíkav, adj. = pritlikast, zwerghaft, Jan., nk.; niederstämmig, Jan.; p. gaber, Zora; — prim. pritlikov.
23025. pritlíkavəc, -vca, m. der Zwerg, der Knirps, nk.; — prim. pritlikovec 2).
23026. pritlíkov, adj. Zwerg- (von Gewächsen), V.-Cig.
23027. pritlíkovəc, -vca, m. 1) der Zwergbaum, Cig., Jan., C.; pritlikovci, niederstämmiges Holz, Cig.; — 2) der Zwerg, Jarn., Mur., Cig., Jan., Mik.
23028. pritlíkovina, f. = pritlikovje, Rut. (Zg. Tolm.).
23029. pritlíkovje, n. niederstämmiges Holz, Cig.; das Knieholz, Jan.
23030. pritlíkovka, f. 1) eine kriechende Pflanze, Cig.; — 2) die Zwergin, Cig., Jan.
23031. pritovariševáti, -ȗjem, vb. impf. ad pritovarišiti, Z.
23032. pritovárišiti, -ȃrišim, vb. pf. zugesellen, Mur.- Cig.; p. se, Cig.
23033. pritóvor, -óra, m. die Nebenfracht, Cig.
23034. pritovoríti, -ím, vb. pf. als Traglast beipacken, Cig.
23035. pritoževȃnje, n. die Beschwerdeführung, M.; die Beschwerden.
23036. pritoževáti se, -ȗjem se, vb. impf. ad pritožiti se; sich beschweren; recurrieren: še dalje se p., DZ.
23037. pritoževȃvəc, -vca, m. = pritožnik, Jan.
23038. pritrdı̑təv, f. die Zustimmung, Jan. (H.); — die Ratification, Jan.
23039. pritrgovȃnje, n. das Abkargen, der Abbruch.
23040. pritrgováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritrgati.
23041. pritrjevȃnje, n. 1) das Befestigen (an etwas); — 2) das Beipflichten.
23042. pritrjeváti, -ȗjem, vb. impf. = pritrjati.
23043. pritrkávanje, n. das Anschlagen an die Thurmglocken, das Thurmglockenspiel.
23044. pritrkávati, -am, vb. impf. anschlagen ( z. B. an die Thurmglocken beim Glockenspiel); — mit dem Stampfen begleiten: svatje so rajali ter pritrkavali ob tla, LjZv.; — p. na kaj, auf etwas pochen: rad je pritrkaval na troje zakladov, LjZv.; — p. komu, jemandem fortwährend beistimmen, Erj. (Izb. sp.).
23045. pritrkovȃnje, n. das Thurmglockenspiel, Cig.
23046. pritrkováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritrkati, pritrkniti; = pritrkavati; — beistimmen, beipflichten, Cig.
23047. pritvȃrjanje, n. das Spiegelfechten, Cig.; ( stsl.).
23048. pritvȃrjati, -am, vb. impf. ad pritvoriti, Cig.
23049. pritvésti, -tvézem, vb. pf. anbinden, Cig., C.
23050. pritvezováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritvesti, Cig.
23051. pritvoríti, -ím, vb. pf. 1) durch das Schutzbrett nur zum Theile hemmen o. abschützen: potok p., Cig.; — 2) p. se, sich verstellen, SlN.; ( stsl.).
23052. priučeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priučiti.
23053. priučı̑təv, -tve, f. die Gewöhnung, Cig.
23054. priudárjavəc, -vca, m. tisti, ki priudarja, Kr.- M.
23055. privàb, -vába, m. die Anlockung, Valj. (Rad).
23056. privȃba, f. die Anlockung, Cig.; — das Lockmittel, Cig. (T.).
23057. privábiti, -im, vb. pf. herbeilocken; p. ptice v nastave; p. koga kam, jemanden irgendwohin locken.
23058. privábljati, -am, vb. impf. ad privabiti.
23059. privȃda, f. die Angewöhnung, Mur., Jan.; — die Angewohnheit, Cig., C.; posebna p., die Manier, Cig. (T.).
23060. privȃdba, f. die Angewöhnung, Jan.; p. kraju, die Acclimatisierung, Nov.; — die Abrichtung, Jan.; — die Bezähmung, Cig.
23061. privádən, -dna, adj. anschmiegsam, kirre, zahm, Jan., C.; prívaden, Savinska dol.
23062. priváditi, -vȃdim, vb. pf. angewöhnen; p. otroka, da se zahvaljuje; p. konja na strel; p. koga k čemu; — zahm, kirre machen, Cig., Jan.; — p. se, sich angewöhnen; p. se čemu; službi se p.; tudi: p. se česa: p. se kraja, podnebja, dela; p. se na poletje, sich einsommern, Cig.; — p. se, heimisch werden: tukaj se ne morem p.
23063. privȃga, f. die Zuwage, Cig., Jan., Levst. (Rok.).
23064. privȃgati, -am, vb. pf. dazuwägen, Jan. (H.).
23065. privagútati, -am, vb. pf. wackelnd heranschwanken, Jan.
23066. privȃja, f. die Angewohnheit, C., UčT.
23067. 1. privájati, -am, vb. impf. ad privaditi; angewöhnen; — p. se česa, sich in etwas üben, C.
23068. 2. privȃjati, -am, vb. impf. ad privesti; zuführen, C.; njemu so iz vseh dežel konje privajali, Dalm.
23069. privȃjenost, f. die Kirre, Cig.
23070. privàł, -vála, m. der Zustrom, der Zulauf, Cig.
23071. privalíti, -ím, vb. pf. wälzend herbeischaffen, heranwälzen; — p. se, sich wälzend herankommen; dim se je privalil; oblaki so se privalili.
23072. priváljati, -am, vb. pf. wälzend herbeischaffen, heranwälzen; sod p. do voza; — p. se, sich wälzend herankommen.
23073. privampáti, -ȃm, vb. pf. mit einem großen Bauch daherkommen, Cig.
23074. privȃra, f. = prikuha, LjZv.
23075. privarčeváti, -ȗjem, vb. pf. ersparen, C.
23076. privȃrək, -rka, m. 1) das Zugebräu, Cig.; — 2) das Angeschweißte, Z.
23077. privaríti, -ím, vb. pf. anschmieden, anschweißen, anlöthen, Dict., Cig., Jan., M., DZ.
23078. privárjati, -am, vb. impf. ad privariti, Cig., Jan.
23079. privárovanje, n. das Ersparnis, Cig.
23080. privárovati, -ujem, vb. pf. beschützend erhalten: Bog nam privaruj, kar je zrastlo, jvzhŠt.; — ersparen, Cig., Jan., M., C.; p. si kaj, Cig.
23081. privasováti, -ȗjem, vb. pf. = z vasovanjem pridobiti, Cig.
23082. privātən, -tna, adj. zaseben, Privat-.
23083. privātnik, m. der Privatmann, DZ.
23084. privȃžanje, n. die Zufuhr.
23085. privȃžati, -am, vb. impf. ad (1. privesti [vezem]) pripeljati; zufahren ( trans.), zuführen.
23086. privȃžək, -žka, m. die Zuwage, Jan.
23087. privẹ́gniti, -vẹ̑gnem, vb. pf. aufbiegen: dobro privegnjena podkova, Levst. (Podk.).
23088. privẹ̑jati, -jam, -jem, vb. pf. wehend kommen, M.
23089. privę́kati, -am, vb. pf. 1) quiekend, weinend, schreiend herankommen, Cig., Jan.; — 2) durch Schreien, Quieken, Weinen gewinnen, erkreischen, Cig.; kar coprnica priveka, to nima teka, Jurč.
23090. privẹ́nčič, m. = privenec, Tuš. (B.).
23091. privẹ́nəc, -nca, m. die Nebenkrone (paracorolla), Tuš. (R.).
23092. privę́riti se, -vę̑rim se, vb. pf. bei seiner Treue betheuern (reči: pri moji veri!), Cig., C., BlKr.; S. je bil pošten mož: na to se jaz trikrat priverim, Jurč.
23093. privę́rjati se, -am se, vb. impf. ad priveriti se, Cig.
23094. priverúh, m. der Blättermagen der Wiederkäuer, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); — prim. prisežnik 2), prebiralnik.
23095. privẹ̑sək, -ska, m. das Anhängsel, das Angehänge, Cig., Jan., DZ.
23096. privẹ́siti, -vẹ̑sim, vb. pf. hinzuhängen, Cig., Jan., M., nk.
23097. privesláriti, -ȃrim, vb. pf. durch Rudern verdienen, Cig.
23098. privesláti, -ȃm, vb. pf. 1) angerudert kommen; na kamen p., an einen Stein anrudern, Cig.; — 2) errudern, Cig.
23099. privésti, -védem, vb. pf. = pripeljati, führend heranbringen, herbeiführen, Cig., Jan., nk.; — p. koga k čemu, jemanden zu etwas bringen, nk.
23100. 1. privésti, -vézem, vb. pf. = pripeljati, nk.; — stsl.

   22.501 22.601 22.701 22.801 22.901 23.001 23.101 23.201 23.301 23.401  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani