v (21.401-21.500)

21401. pregledovȃnje, n. das Durchsehen, die Revision, die Musterung.
21402. pregledováti, -ȗjem, vb. impf. ad pregledati; 1) durchsehen, revidieren; beschauen, visitieren, untersuchen; vojsko p., die Truppen mustern, Cig.; — übersehen, überblicken, Cig.; — 2) nachsehen; — 3) sehend werden: slepci pregledujo, Trub.
21403. pregledovȃvəc, -vca, m. der Durchseher, der Revident; der Beschauer; der Musterer, Cig., Jan.
21404. prę́gljevka, f. neka črešnja, Rihenberk- Erj. (Torb.).
21405. preglodávati, -am, vb. impf. = preglodovati.
21406. preglodováti, -ȗjem, vb. impf. ad preglodati.
21407. pregluševáti, -ȗjem, vb. impf. ad preglušiti; übertäuben, Z.; übertönen, nk.
21408. preglušljìv, -íva, adj. übertäubend: preglušljivo vršenje, DSv.
21409. pregnȃnstvọ, n. die Verbannung, das Exil, Cig., Jan., C., nk.; v pregnanstvu živeti, nk.
21410. pregostováti, -ȗjem, vb. pf. schmausend zubringen, durchschmausen, Cig.
21411. pregovȃrjanje, n. 1) das Widersprechen, Cig., jvzhŠt.; — der Hader, der Wortwechsel, C., kajk.- Valj. (Rad); kreg in p., Zank u. Hader, Krelj; — 2) das Überreden.
21412. pregovȃrjati, -am, vb. impf. 1) reden, fabeln, Notr.; kaj tu pregovarjate? Trub.; — 2) widersprechen, raisonnieren, hadern, Mur., Cig.; kaj zmerom pregovarjaš? jvzhŠt.; — p. se, einen Wortwechsel haben, disputieren, streiten, Mur., Cig., C.; kregali so se ali pregovarjali, Krelj; p. se s svojo ženo, Zv.; p. se in pričkati s kom, LjZv.; mi se o tem ne bomo nič pregovarjali, DSv.; — 3) zu überreden oder umzustimmen suchen: p. komu kaj, jemandem etwas auszureden suchen, Svet. (Rok.); — 4) p. komu kaj, jemandem etwas vorwerfen: p. komu hrano, Ig (Dol.).
21413. pregovȃrjavəc, -vca, m. 1) der Widersprecher, Cig.; — 2) der Überreder, Cig.
21414. pregọ̑vor, m. 1) das Sprichwort; kakor pregovor pravi; v p. priti, zum Sprichwort werden, Cig.; — die Devise, Cig. (T.); — 2) der Widerspruch, C., Z.; — 3) pregovori, Unterhandlungen: pregovore imeti, unterhandeln, Cig. (T.); ( rus.); — 4) die Überredung, Jan.
21415. pregọ̑vorən, -rna, adj. sprichwörtlich, Cig., Jan.
21416. pregovoríti, -ím, vb. pf. 1) widersprechen: vse mu pregovori, er widerspricht ihm in allem, Mur.; — 2) überreden, bereden; ne da se p.; — 3) durch Sprechen das Schweigen brechen, zu sprechen anfangen; Eva kačo zagleda, kača pregovori, Valj. (Rad); nisem besedice pregovoril, Z.
21417. pregovorljívost, f. die Überredungskunst, Jan. (H.).
21418. pregovǫ́rnik, m. der Überreder, Cig.
21419. pregọ̑vorski, adj. gnomisch, Cig.
21420. pregradı̑təv, -tve, f. die Abtheilung (durch eine Scheidewand, einen Zaun u. dgl.).
21421. pregrajeváti, -ȗjem, vb. impf. = pregrajati, Z., DSv.
21422. pregrẹševáti, -ȗjem, vb. impf. ad pregrešiti; ( nav.) p. se, sich versündigen.
21423. pregrẹšljìv, -íva, adj. zur Sünde geneigt, sündhaft, (tudi: pregrẹ̑šljiv), Mur.
21424. pregrẹšljívost, f. die Neigung zu sündigen, die Sündhaftigkeit, (tudi: pregrẹ̑šljivost), Mur., Cig.
21425. pregrẹ̑štvọ, n. 1) das Laster, Guts., Cig., Jan.; — 2) das Verbrechen, Mur., C.
21426. pregrẹ́vanica, f. eine öfter überwärmte Speise, C.
21427. pregrẹ́vanje, n. 1) das Durchwärmen; — 2) das Aufwärmen.
21428. pregrẹ́vati, -am, vb. impf. ad pregreti.
21429. pregrẹ́vən, -vna, adj. diatherman ( phys.), Cig. (T.).
21430. pregrizováti, -ȗjem, vb. impf. ad pregristi, pregrizniti.
21431. prehajȃvka, f. ptica p., der Wandervogel, Jan.
21432. prehinjȃvəc, -vca, m. der Betrüger, C.
21433. prehinjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prehiniti, Krelj.
21434. prehitẹ́vanje, n. das Übereilen, das Zuvorkommen.
21435. prehitẹ́vati, -am, vb. impf. ad prehiteti; ura prehiteva, die Uhr geht vor, Cig., Jan., Nov., Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.), Kr.
21436. prehitováti, -ȗjem, vb. impf. = prehitevati, Cig.
21437. prehlapovȃnje, n. die Sublimation, Sen. (Fiz.).
21438. prehlapováti, -ȗjem, vb. impf. sublimieren, Cig. (T.).
21439. prehranı̑təv, -tve, f. die Ernährung, die Sustentation, die Verköstigung, nk.
21440. prehranitvenína, f. die Verpflegskosten, C.
21441. prehranjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prehraniti, Jan. (H.).
21442. prehvȃla, f. 1) übertriebenes Lob, Cig., Jan., Kr.- Valj. (Rad); — 2) = pohvala, C.; almožna se ne ima dajati na prehvalo, Trub.
21443. prehvalę́žən, -žna, adj. zu dankbar; — überaus dankbar; Vaš prehvaležni sin, Euer dankbarster Sohn.
21444. prehváliti, -im, vb. pf. übertrieben loben: — ni ga mogel p., er konnte ihn nicht genug loben; — prehvaljen, hochgelobt, Cig.
21445. prehvaljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prehvaliti, Cig., Jan.
21446. prehvápiti, -im, vb. pf. überraschen, Cig., Jan., Nov.- C., Glas.; (menda po češ. překvapiti ponarejeno).
21447. preimenı̑təv, -tve, f. die Umnennung, die Transnomination, Jan.; — die Metonymie, Jan.
21448. preimenovȃnje, n. die Umnennung, die Namensänderung, Cig., Jan.; — die Metonymie, Jan., Cig. (T.).
21449. preimenováti, -ȗjem, vb. pf. = preimeniti, Cig., Jan., C., Jap. (Sv. p.).
21450. preiskȃva, f. die Durchsuchung, Cig., Jan.; — die Untersuchung, Cig., Jan., nk.; — die Durchforschung, die Forschung, Jan., nk.
21451. preiskávati, -am, vb. impf. = preiskovati.
21452. preiskováłən, -łna, adj. Untersuchungs-, Cig., Jan., nk.; preiskovȃłni sodnik, der Untersuchungsrichter, Jan., nk.
21453. preiskovȃłnica, f. das Untersuchungshaus, nk.
21454. preiskoválọ, n. die Sonde, Jan.
21455. preiskovánəc, -nca, m. der Inquisit, Cig., Jan., C.
21456. preiskovȃnje, n. die Durchsuchung; hišno p., Jan.; — die Untersuchung, die Inquisition; pod p. vzeti, in Untersuchung nehmen, DZ.; — die Forschung, nk.; p. zgodovine, die Geschichtsforschung, Cig. (T.).
21457. preiskovánka, f. die Inquisitin, Cig., Jan.
21458. preiskováti, -ȗjem, vb. impf. ad preiskati; durchsuchen, visitieren; hišo, žepe komu p.; — untersuchen, inquirieren; — erforschen, Forschungen anstellen: zgodovino p., nk.
21459. preiskovȃvəc, -vca, m. der Durchsucher, Cig.; — der Untersucher, der Inquirent, Cig., Jan.; sodnik p., der Untersuchungsrichter, Cig.; — der Erforscher, der Forscher, Cig., Jan.; p. prirodnih pojavov, der Naturforscher, Cig. (T.); p. sv. pisma, der Bibelforscher, Cig.
21460. preiskovȃvstvọ, n. das Untersuchungswesen, DZ.
21461. preizkušávati, -am, vb. impf. = preizkuševati, Mur., Cig., C.
21462. preizkušȃvəc, -vca, m. der Prüfer, Cig.
21463. preizkuševáłən, -łna, adj. Prüfungs-: preizkuševȃłna komisija, DZ.
21464. preizkuševȃłnica, f. das Prüfungslocale, DZ.
21465. preizkuševánəc, -nca, m. der Prüfling, der Prüfungscandidat, Cig., DZ., Nov.
21466. preizkuševȃnje, n. das Prüfen, das Erproben.
21467. preizkuševȃnjski, adj. = preizkusen, Prüfungs-, DZ.
21468. preizkuševáti, -ȗjem, vb. impf. = preizkušati; prüfen, erproben, Cig., DZ.
21469. preizkuševȃvəc, -vca, m. der Examinator: strokovni p., der Fachexaminator, DZ.
21470. preizročevȃnje, n. die Ausfolgung, DZ.
21471. preizvolı̑təv, -tve, f. die Prädestination, Cig.
21472. preizvǫ̑lja, f. die Prädestination, C.
21473. preizvŕstən, -stna, adj. in hohem Grade ausgezeichnet, Jan., nk.
21474. prejadrováti, -ȗjem, vb. impf. ad prejadrati, Jan. (H.).
21475. prejȃvkati, -kam, -čem, vb. pf. durchjammern: celo noč p., Z., jvzhŠt.
21476. prejẹdljı̑vəc, -vca, m. ein Mensch, der gerne widerspricht, zankt, Cig.
21477. prejẹmȃvəc, -vca, m. kdor kaj prejema, der Empfänger, Cig., Jan., C.; der Abnehmer, Jan.; p. Novic, C.
21478. prejẹmȃvka, f. die Empfängerin, Cig., Jan.; die Abnehmerin, Z.; p. Novic, C.
21479. prejemljìv, -íva, adj. 1) empfänglich, Cig., Jan., Cig. (T.); — 2) = prejemen 2), übernehmbar, annehmbar, Cig.
21480. prejemljívost, f. die Empfänglichkeit, Cig. (T.).
21481. prejenjevȃnje, n. das Aufhören, die Unterbrechungen: ure počitka in prejenjevanja, Glas.
21482. prejenjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prejenjati.
21483. preję̑təv, -tve, f. der Empfang, Mur., Jan.
21484. preję̑tva, f. = prejetev, C.; p. sv. zakramenta, C.
21485. prę̑jevəc, -vca, m. kdor pride na prejo v vas, Gor.- DSv.
21486. prejokováti, -ȗjem, vb. impf. fortwährend weinen, Z.; Bolno dete cel dan prejokuje, Npes.-K.
21487. prekajȃvəc, -vca, m. der Selcher, Cig.
21488. prekajevȃłnica, f. die Selchkammer, Jan.
21489. prekajeváti, -ȗjem, vb. impf. = prekajati, Jan.
21490. prekajevȃvəc, -vca, m. der Räucherer, der Selcher, Jan.
21491. prekanjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prekaniti; betrügen, C.
21492. prekanljìv, -íva, adj. trügerisch, C., Z.
21493. prekapljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prekapljati; 1) durchtröpfeln, durchsickern, Cig., Jan.; — 2) tröpfelnd durchlöchern, Cig.; — 3) = prekapati, destillieren, Jan.
21494. prekapljevȃvəc, -vca, m. der Destillateur, Jan.
21495. prekašljeváti, -ȗjem, vb. impf. fortwährend husten: Celo dolgo noč mož prekašljuje, Npes.-K.; Stari mož prekašljuje, dete prejokuje, Npes.-K.
21496. prekȃvanje, n. 1) das Umschmieden; — 2) das Umprägen ( prim. prekavati 2)); — 3) der Neubeschlag (der Pferdes), Levst. (Podk.).
21497. prekȃvati, -am, vb. impf. ad prekovati; 1) umschmieden, Jan. (H.); — 2) umprägen, Jan. (H.); — 3) (Pferde) neu beschlagen, Levst. (Podk.).
21498. prekȃvsati, -am, vb. pf. = prekljuvati, durchpicken, Cig.
21499. prekávsniti, -kȃvsnem, vb. pf. mit einmaligem Picken durchlöchern, durchpicken, Cig.
21500. prekəsnẹ́vati, -am, vb. impf. = zakesnevati, zurückbleiben ( v. der Uhr): ura prekesneva, Polj.

   20.901 21.001 21.101 21.201 21.301 21.401 21.501 21.601 21.701 21.801  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani