Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (20.201-20.300)

  1. poštẹ̑vka, f. = pošteva, die Multiplication, Jan.
  2. poštẹ̑vnica, f. das Einmaleins, Jan.
  3. poštokováti, -ȗjem, vb. impf. = postavati, oglariti, KrGora.
  4. poštovȃnje, n. die Achtung, Alas., Mur., Cig., Jan., Jap. (Sv. p.), kajk.- Valj. (Rad).
  5. poštovȃtelj, m. der Verehrer, Zora.
  6. poštováti, -ȗjem, vb. impf. = spoštovati, achten, hochschätzen, Alas., Mur., Cig., Jan., Trub., Dalm., Jsvkr., Guts. (Res.), Jap. (Sv. p.).
  7. poštovìd, -vída, m. = poštokaz, Cig. (T.).
  8. poštovǫ̑dnik, m. der Postconducteur, Cig.
  9. poštŕkavəc, -vca, m. pasji p., die Schwiele, Polj.; — prim. pasjica 2).
  10. pošvedráti, -ȃm, vb. pf. austreten, abtreten, verlatschen: črevlje p., Cig., Jan., Polj.
  11. pošvéniti, -švę́nem, vb. pf. = pošvepati, pošvedrati, schief treten; p. črevlje, škornje, C., Z.
  12. pošvę́pati, -am, vb. pf. = pošvedrati, M., C.
  13. pošvígati, -švı̑gam, vb. pf. nacheinander davonlaufen, C.
  14. pošvigováti, -ȗjem, vb. impf. zucken: strele pošvigujejo, DSv.
  15. pošvŕkati, -švȓkam, vb. pf. (mit Strahlen einer Flüssigkeit) bespritzen, Cig.; — bepissen, Cig., C.; posteljo p., Polj.
  16. pošvŕtati, -am, vb. pf. = pošvedrati, Cig.
  17. potajȃvəc, -vca, m. der Heuchler, Mur.
  18. potajȃvka, f. die Heuchlerin, Mur.
  19. potajeváti, -ȗjem, vb. impf. ad potajiti; verhehlen, Jan.; — p. se. sich verstellen, Z.; potajuje se n. pr., kdor noče slišati, kadar ga kličejo, Z.
  20. potajevȃvəc, -vca, m. der Hehler, Jan.; — der Scheinheilige, Z.
  21. potajı̑vəc, -vca, m. der Hehler, V.-Cig.
  22. potȃkavəc, -vca, m. das Blockrad, V.-Cig.
  23. potapljàv, -áva, adj. potapljavo kladivo, der Gesenkhammer der Hufschmiede, DZ.
  24. potapljȃvčək, -čka, m. 1) kleiner Taucher: Kartezijev p., Cartesianischer Taucher ( phys.), Cig. (T.); — 2) = potapnik, Jan.
  25. potapljȃvəc, -vca, m. 1) der Versenker, der Untertaucher, Cig.; — 2) der Taucher (eine Person), Cig., Jan.; — 3) = pondirek, Frey. (F.); savski p., die Käferente (colymbus minor), V.-Cig.; — tudi: der Taucher, der Säger (mergus), Frey. (F.); veliki, savski ali srednji, mali p., Frey. (F.); — 4) der Hufstempel der Hufschmiede, DZ.
  26. potapljȃvka, f. 1) die Taucherin, Jan. (H.); — 2) mala p., die Käferente (colymbus minor), Cig.; — 3) das Gesenk (am Netz), Jan.
  27. potapljȃvski, adj. Taucher-: p. zvon, Cig. (T.).
  28. potegljìv, adj. 1) fähig zu ziehen ( prim. potegljivost 1)); — 2) dehnbar, Cig.; zähe, Mur.
  29. potegljívost, f. 1) die Zugkraft, Cig. (T.); — 2) die Dehnbarkeit, Cig.
  30. potegovȃnje, n. das wiederholte Ziehen; — das Beziehen, der Bezug: p. novcev, DZ.; — p. korena, die Wurzelziehung ( math.), Cig. (T.); — p. za koga, die Parteinahme.
  31. potẹgováti, -ȗjem, vb. impf. ad potegniti; wiederholt ziehen; besede p., im Reden die Worte ziehen, Cig.; — na kiselo p., nach Essig ziehen, Cig.; — p. s kom, auf jemandes Seite sein, Jurč.; — p. se za resnico, die Sache der Wahrheit führen; p. se za koga, jemanden vertheidigen, sich seiner annehmen.
  32. potegovȃvəc, -vca, m. der Zieher, Cig.
  33. potehtováti, -ȗjem, vb. impf. ad potehtati; wiederholt (auf der Hand) abwägen, Z.; — erwägen, Mur.
  34. potekováti, -ȗjem, vb. impf. hin und her laufen, Cig.
  35. potəmnẹ́vati, -am, vb. impf. ad potemneti; finster werden; — verdunkelt werden, Cig. (T.).
  36. potẹ̑mstvọ, n. die Nachkommenschaft, Cig., C.
  37. potenceváti, -ȗjem, vb. impf. ( pf.) vzmnoževati, vzmnožiti, potenzieren ( math.), Cel. (Ar.).
  38. potepávati se, -am se, vb. impf. = potepati se, Cig.
  39. potẹpávən, -vna, adj. kdor se rad potepa, Svet. (Rok.).
  40. potepı̑nstvọ, n. das Landstreicherthum.
  41. potepívən, -vna, adj. kdor se rad potepa: berač potepivni! Jurč.
  42. potepljìv, -íva, adj. gerne herumstreichend, BlKr.- M.
  43. potepljı̑vəc, -vca, m. der gerne herumstreicht, BlKr.- M.
  44. potepljı̑vka, f. die gerne herumstreicht, BlKr.- M.
  45. potəptávanje, n. das Zertreten.
  46. potəptávati, -am, vb. impf. ad poteptati; zertreten.
  47. potepuhováti, -ȗjem, vb. impf. ein Vagabundenleben führen, herumstreichen, M., C.
  48. poterjávati, -am, vb. impf. = poterjevati, eintreiben, DZ.
  49. poterjevȃnje, n. die Eintreibung, DZ.
  50. poterjeváti, -ȗjem, vb. impf. einfordern, eintreiben, DZ.
  51. pǫ̑təv, -tve, f. = potva, Jan.
  52. potezávati, -am, vb. impf. = potezovati, potezati, C.
  53. potę́zavica, f. vino, ki je na potezi, ki se vleče, C.
  54. potezováti, -ȗjem, vb. impf. = potezati, Mur.
  55. potežȃva, f. die Beschwernis, die Drangsal, Jarn., Mur., C.
  56. potežȃvəc, -vca, m. der Beschwerer, kajk.- Valj. (Rad).
  57. potežȃvən, -vna, adj. bekümmert, C.
  58. poteževáti, -ȗjem, vb. impf. ad potežati, potežiti; beschweren, C.
  59. potiglàv, -gláva, adj. = potoglav, Mik.
  60. potihováti, -ȗjem, vb. impf. ad potihniti; abtoben, Cig.
  61. potikávati, -am, vb. impf. = potikati, potikovati, C., M.
  62. potikȃvəc, -vca, m. 1) der Hehler, Jan.; — 2) potíkavəc, kdor se po svetu potika, kdor nima nič svojega posestva, ZgD.
  63. potikȃvka, f. kleiner Steißfuß (podiceps minor), Dobravlje (Kras)- Erj. (Torb.).
  64. potikovȃnje, n. das Hineinstecken: das Stupfen (in der Gärtnerei), Nov.
  65. potikováti, -ȗjem, vb. impf. = potikati, M.
  66. potipávati, -am, vb. impf. = potipovati, wiederholt betasten.
  67. potipljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad potipljati; oft und leicht betasten, Cig.
  68. potipljìv, -íva, adj. = potipen, handgreiflich, Jan., C., M.
  69. potipováti, -ȗjem, vb. impf. ad potipati; betasten.
  70. potirȃvəc, -vca, m. = zatiravec, C.
  71. potı̑rstvọ, n. = odgonstvo, C.
  72. potiskávati, -am, vb. impf. = potiskovati, Mur.
  73. potiskȃvəc, -vca, m. einer, der rückt, der Rücker, Cig.
  74. potiskovȃnje, n. das Fortschieben, Mur.
  75. potiskováti, -ȗjem, vb. impf. wiederholt drücken, durch Drücken fortschieben, schupfen.
  76. potı̑təv, -tve, f. das Schwitzen, Jan.
  77. potlačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad potlačiti; niederdrücken.
  78. potoglàv, -gláva, adj. mit wackelndem Kopf einhergehend, wankenden Schrittes, Mik.; potoglavo kolo, t. j. takšno, ki je tako ohlapno nasajeno ali tako vegasto, da omahuje na vse kraje, kadar na osi teče, Erj. (Torb.), LjZv., Notr., Gor.
  79. potolažljìv, -íva, adj. = utolažen, tröstbar, Cig.
  80. potolovájiti se, -ȃjim se, vb. pf. ein Räuber werden, Cig., ZgD.
  81. potǫ̑mstvọ, n. die Nachkommenschaft, Cig., Jan., nk.; — hs., rus.
  82. potovȃnje, n. das Reisen, das Wandern, die Reise, die Wanderung, Mur., Cig., Jan., C., kajk.- Valj. (Rad), nk.
  83. potovȃrišati, -am, vb. pf. zum Gesellschafter nehmen: p. koga, Guts. (Res.).
  84. potovárišiti se, -ȃrišim se, vb. pf. Kameradschaft schließen, Let.; sich vergesellschaften, M.
  85. potováti, -ȗjem, vb. impf. reisen, wandern, Mur., Cig., Jan., ogr., kajk.- Valj. (Rad), nk.; pǫ́tovati, Dict.
  86. potovȃvəc, -vca, m. der Reisende, Jan.
  87. potovȃvka, f. die Reisende, Jan.
  88. pǫ̑tovka, f. die Frau des Boten; — die Botin, LjZv.; — prim. 3. pot.
  89. pǫ́tovnica, f. die Reiseurkunde, Jan. (H.); — die Marschroute, Jan. (H.).
  90. potoževáti, -ȗjem, vb. impf. oft klagen, Z.
  91. potratljìv, -íva, adj. verschwenderisch; potratljivo živeti, Šol., C.
  92. potrdı̑təv, -tve, f. 1) die Befestigung, die Confirmation, Jan.; — 2) die Bestätigung, die Beglaubigung, Cig., Jan., M., nk.; — die Gutheißung, die Billigung, die Sanction, Cig., Jan.
  93. potrẹbováti, -ȗjem, vb. impf. 1) nöthig haben, bedürfen, brauchen; pomoči p.; potrebujem tvojega krsta, Ravn.- Mik.; kaj (česa) potrebuješ? koliko potrebuješ? vse, kar (česar) potrebujem; — 2) verlangen, fordern: p. od koga s kapitalom tudi obresti, Brdo ( Gor.)- Svet. (Rok.); dolžnost od nas potrebuje, C.
  94. potrẹbovȃvəc, -vca, m. der Consument, Cig. (T.); (tudi: rus.).
  95. potrẹskávati, -am, vb. impf. = potreskovati; prasseln: ogenj potreskava, nk.
  96. potrẹskováti, -ȗjem, vb. impf. wiederholt krachen: grom potreskuje za gromom, DSv.
  97. potresováti, -ȗjem, vb. impf. = potresati; 1) schütteln, rütteln; — 2) streuen, bestreuen.
  98. potrę̑sva, f. to, s čimer se potresajo povitice, Gor.
  99. potrjávanje, n. = potrjevanje; die Firmung, ogr.- C.
  100. potrjávati, -am, vb. impf. = potrjevati, (potrdjavati) ogr.- Valj. (Rad).

   19.701 19.801 19.901 20.001 20.101 20.201 20.301 20.401 20.501 20.601  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA