Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (19.001-19.100)

  1. pogȃnjčevati se, -ujem se, vb. impf. wiederholt brunften (krava, ki je bila pri biku, pa se zopet goni, se poganjčuje), vzhŠt.
  2. pogȃnstvọ, n. das Heidenthum, Jan., M., nk., (pag-) Mur.
  3. pogasovȃnje, n. das Erlöschen, Cig.
  4. pogasováti, -ȗjem, vb. impf. ad pogasniti; im Verlöschen begriffen sein; ogenj pogasuje, Z.
  5. pogaševáti, -ȗjem, vb. impf. = pogašati, M.
  6. pogibávati, -am, vb. impf. = 1. pogibati, zugrunde gehen, C.
  7. pogibovȃnje, n. das Geberdenspiel, Cig. (T.).
  8. poginjávati, -am, vb. impf. = poginjati, Mur.
  9. poglaváč, m. der Häuptling, Levst. (Zb. sp.).
  10. poglavár, -rja, m. das Oberhaupt, der Häuptling.
  11. poglavaríca, f. das weibliche Oberhaupt, die Oberin (in Klöstern), kajk.- Valj. (Rad).
  12. poglaváriti, -ȃrim, vb. impf. = za poglavarja biti, Z., Bes.
  13. poglavárski, adj. oberhäuptlich.
  14. poglavȃrstvən, -stvəna, adj. k poglavarstvu spadajoč, Jan.
  15. poglavȃrstvọ, n. die Würde oder das Amt eines Oberhauptes, Häuptlings, die oberste Behörde; politično deželno p., die politische Landesbehörde, DZ.
  16. poglȃvək, -vka, m. = poglavje, Valj. (Rad).
  17. 1. poglávən, -vna, adj. Haupt-, hauptsächlich, Cig., Jan.
  18. 2. poglávən, -vna, adj. poglaven je človek, ki hoče vse na hitro podelati, Kameno na Soči- Erj. (Torb.); p. človek tudi = človek, ki bi rad vse pojedel, Tolm.; ( nam. poglaben (?); prim. poglabiti).
  19. poglȃvica, m. das Oberhaupt, der Häuptling, Krelj, Bes.; — farizejski, farski p., Krelj; — hs.
  20. poglavı̑čki, adv. häuptlings, kopfüber, C.
  21. poglavína, f. neka rastlina sočivnica, Bilje pri Gorici- Erj. (Torb.).
  22. poglavı̑t, adj. 1) Haupt-, Cig. (T.); na vse poglavite praznike, Krelj; poglavita reč, Trub.; poglavito mesto, die Hauptstadt, Meg., prisega iz 17. stol.- Let.; poglaviti dedič, der Universalerbe, Dol.- Svet. (Rok.); — hauptsächlich, Cig. (T.); — 2) angesehen, vornehm, Meg.; p. mož, Dalm.; poglaviti ljudje, Dict.
  23. poglavítən, -tna, adj. Haupt-, hauptsächlich; poglavitni grehi; poglavitna reč.
  24. poglavı̑tnik, m. das Oberhaupt, Schönl.- Valj. (Rad); — einer der Vornehmsten, Cig.
  25. poglȃvje, n. das Hauptstück, das Capitel.
  26. poglȃvnica, f. das Principale (in der Orgel), V.-Cig.
  27. poglavník, m. das Oberhaupt, der Häuptling, Jan., Trub., Dalm., Ravn., ogr.- Valj. (Rad); — einer der Vornehmsten, ogr.- Let.
  28. poglavnína, f. = poglavščina, Mur.
  29. poglȃvščina, f. die Kopfsteuer, Mur.- Cig., Jan.
  30. pogledávati, -am, vb. impf. = pogledovati; wiederholt anblicken.
  31. pogledováti, -ȗjem, vb. impf. ad pogledati; Blicke werfen, wiederholt ansehen; po svojih ljubih otročičih pogledovati, Jurč.; p. za kom, jemandem nachäugeln, Cig.; p. se s kom, Blicke wechseln; jezno se pogledujeta, sie wechseln zornige Blicke.
  32. poglobȃvsati, -am, vb. pf. p. po žepih, (da denar pozvoni), in den Taschen ein wenig herumwühlen, SlN.
  33. poglobočávati, -am, vb. impf. vertiefen, Nov.
  34. poglobováti, -ȗjem, vb. impf. ad poglobati, poglobniti; einsinken, C.
  35. pognẹ́vati se, -gnẹ̑vam se, vb. pf. ein wenig schmollen, Jarn.
  36. pogodı̑təv, -tve, f. die Abmachung, DZ.
  37. pogodljìv, -íva, adj. verträglich, Cig. (T.).
  38. pogodljívost, f. die Verträglichkeit, Cig.
  39. pogojȃvka, f. ženska, ki si dela "pogodlje", Ročinj na Kanalskem- Erj. (Torb.).
  40. pogołčeváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad pogolčati se; sich besprechen, Jan.
  41. pogołtováti, -ȗjem, vb. impf. ad pogoltati, pogoltniti, Cig.
  42. pogonabljȃvəc, -vca, m. der Vernichter, (pogonob-) Dict.
  43. pogorẹ́vanje, n. das Abbrennen, Brandschäden: skrbeti, da ne bode pogorevanja, Levst. (Nauk).
  44. pogorẹ́vati, -am, vb. impf. ad pogoreti, Jan.
  45. pogostı̑təv, -tve, f. die Bewirtung, nk.
  46. pogostljìv, -íva, adj. gastfrei, Cig., Jan.
  47. pogostljívost, f. die Gastfreundlichkeit, Cig.
  48. pogoščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pogostiti, bewirten, (-stovati) Cig., Jan.
  49. pogovarjȃłnica, f. das Sprechzimmer, das Conversatorium, Cig.
  50. pogovȃrjanje, n. 1) das Bereden, das Beschwichtigen; — 2) die Besprechung(en), das Conversieren.
  51. pogovȃrjati, -am, vb. impf. ad pogovoriti; 1) beschwichtigen, begütigen; konja je hlapec prav prijateljski pogovarjal, Jurč.; — 2) p. se, sich besprechen, ein Gespräch oder Gespräche führen; p. se s kom o čem.
  52. pogovę́diti se, -ę̑dim se, vb. pf. verwildern, Cig.
  53. pogọ̑vor, m. 1) die Beredung, der Zuspruch, Cig.; — 2) das Gespräch; die Besprechung, die Unterredung; p. začeti, sich in ein Gespräch einlassen; priti na p., zu einer Besprechung kommen; v pogovorih, in Gesprächsform, dialogisch, Cig.; — 3) die wiederholte Rede, die Nachrede, Guts.- Cig.; ( hs.).
  54. pogọ̑vorčen, -čna, adj. gesprächig, redselig, Cig., Polj.
  55. pogovorčı̑n, m. der Dolmetsch, Vatovlje v Brkinih- Erj. (Torb.).
  56. pogọ̑vorək, -rka, m. die Besprechung, C.
  57. pogọ̑vorən, -rna, adj. = pogovorčen, Mur.
  58. pogovoríčən, -čna, adj. = pogovorčen, Polj.
  59. pogovoríti, -ím, vb. pf. 1) mit Worten begütigen, bereden, beschwichtigen; — 2) ein wenig reden, plaudern; — 3) p. se, sich besprechen; p. se s kom o čem, zastran česa.
  60. pogovorljìv, -íva, adj. gesprächig, redselig, Cig., Bes.
  61. pogọ̑vornost, f. die Gesprächigkeit, Mur.
  62. pogozdováłən, -łna, adj. Bewaldungs-: pogozdovȃłna komisija, die Aufforstungscommission, DZkr.
  63. pogozdovȃnje, n. die Bewaldung, nk.
  64. pogozdovȃtelj, m. der Bewalder, nk.
  65. pogozdováti, -ȗjem, vb. impf. bewalden, nk.
  66. pograbljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pograbiti, Jan.
  67. pograjkováti, -ȗjem, vb. impf. kleinweise einzäunen, C.
  68. pogrę́bov, adj. = pogreben: pogrebova plenica, das Leichentuch, Trub.- Mik.
  69. pogrebováti, -ȗjem, vb. impf. einen Leichenschmaus abhalten, Jurč., Dol.
  70. pogrenováti, -ȗjem, vb. impf. einen bitterlichen Beigeschmack haben: jed nekako pogrenuje, Cig.
  71. pogrẹševáti, -ȗjem, vb. impf. = pogrešati, vermissen, Z., nk.
  72. pogrẹšljìv, -íva, adj. 1) mangelhaft, fehlerhaft, C.; — 2) = utrpen, entbehrlich, Cig., Jan.
  73. pogrẹšljívost, f. die Mangelhaftigkeit, Jan. (H.).
  74. pogrẹváča, f. die Bettwärmpfanne, das Scaldalett, C., Z.
  75. pogrẹ́vanje, n. 1) das Erwärmen; — 2) das Aufwärmen.
  76. pogrẹ́vati, -am, vb. impf. ad pogreti; 1) erwärmen; — p. koga, jemandem Aufregungen ( z. B. vor Angst) bereiten: grehi so ji pogrevali dušo, nk.; — 2) aufwärmen: jedi p.; — wieder zur Sprache bringen; že pozabljene reči, staro neslanost p., Erj. (Izb. sp.).
  77. pogrezovȃnje, n. das Versenken.
  78. pogrezováti, -ȗjem, vb. impf. ad pogrezniti, = pogrezati; kola se do pesta pogrezujejo, Navr. (Let.).
  79. pogrezovȃvəc, -vca, m. eine Person, welche versenkt, der Senker, Cig.
  80. pogrínjavəc, -vca, m. der Decker, der Tafeldecker, Cig., Jan., C.
  81. pogrizkávati, -am, vb. impf. wiederholt kleinweise hinein beißen: p. v kruh, LjZv.
  82. pogrizováti, -ȗjem, vb. impf. (in Zwischenräumen) beißen, Z.; — pogrizuje me, ich habe Kolikanfälle, Z.
  83. pogrkováti, -ȗjem, vb. impf. ad pogrkati, pogrkniti; 1) durch Räuspern Zeichen geben, Polj.; — zeitweise röcheln, Z.; žaba ima pogrkujoč glas, Glas.; — 2) im Reden ratschen, Cig., Polj.; das r nicht recht aussprechen: gospoda rada pogrkuje, Dol.- Levst. (Rok.).
  84. pogrmẹ́vati, -am, vb. impf. ad pogrmeti; wiederholt aufdonnern, C.; hin und wieder donnern, Gor.
  85. pogubìv, -íva, adj. Verderben bringend: dela pogubivega mesa, Schönl.
  86. pogubljȃvəc, -vca, m. der Verderber, der Vernichter, Cig., Dalm.- M.
  87. pogubljȃvka, f. die Verderberin, Cig.
  88. pogubljeváti, -ȗjem, vb. impf. = pogubljati; ne pogubljujte, tako tudi vi ne boste pogubljeni, Schönl.
  89. pogubljìv, -íva, adj. Verderben bringend, gefährlich; heillos, Cig., nk.; pogubljivi Judje, Ravn.
  90. pogubljı̑vəc, -vca, m. der Verderber, V.-Cig.
  91. pogubljívost, f. die Verderblichkeit.
  92. pohajàv, -áva, adj. dem Müßiggang ergeben, GBrda.
  93. pohajȃvəc, -vca, m. 1) der Müßiggänger, Jan., C.; — 2) der Besucher, SlN.
  94. pohajȃvka, f. die Müßiggängerin, Cig., Jan.
  95. pohȃjkavəc, -vca, m. der Müßiggänger, Valj. (Rad).
  96. pohajkljìv, -íva, adj. den Müßiggang liebend, C.
  97. pohajkljı̑vəc, -vca, m. der Müßiggänger, C.
  98. pohajkljı̑vka, f. die Müßiggängerin, C.
  99. pohȃjkovanje, n. der Müßiggang.
  100. pohȃjkovati, -ujem, vb. impf. müßig herumgehen.

   18.501 18.601 18.701 18.801 18.901 19.001 19.101 19.201 19.301 19.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA