v (18.801-18.900)

18801. podsmẹjávati se, -am se, vb. impf. = podsmehovati, (podsmi-) Vrt.
18802. podsnǫ̑vən, -vna, adj. Grund-: podsnovna barva, C.
18803. podsnǫ̑vje, n. der Grund, die Grundlage, C.; Od groma se stresuje Vse podsnovje vodnih rid, Čb.- Valj. (Rad).
18804. podsǫ̑v, f. = podsad, das Pflughaupt, Svet. (Rok.).
18805. pòdstarẹjšı̑nstvọ, n. die Würde des Mitältesten, Cig.
18806. podstàv, -stáva, m. 1) das Fußgestell, Cig.; — 2) podstavljena posoda, V.-Cig.; — 3) der Substitut, DZ.
18807. podstȃva, f. das Daruntergestellte, die Unterlage; — das Kleiderfutter, Cig., Jan.; — das Gestell, der Untersatz, Jan.; der Säulenstuhl, Cig.; — die Pflugschleife, C.; — = poddel, der Vorschuh, Valj. (Rad); — das Fundament (eines Gebäudes), Cig., Jan., Cig. (T.); — die Basis ( phys., phil.), Cig. (T.); die Grundlage, Cig., Jan.; mojemu rodoljubju neomajna podstava, Str.; brez podstave, unbegründet, Cig.; das Substrat, Jan.; v podstavo rabiti, zur Grundlage dienen, Levst. (Nauk); — der Stamm, das Thema (eines Wortes), Levst. ( LjZv.), nk.
18808. podstȃvəc, -vca, m. das Untergestell, Jan.; das Piedestal, SlN.; — das Stativ, der Ständer, Jan.
18809. podstȃvək, -vka, m. etwas, was man unter ein anderes Ding setzt, der Untersatz; der Untersatz am Bienenstock, C.; — das unter den Zapfen eines Fasses gestellte Gefäß, das Zapfenfass, Cig.; — die Unterschale, DZ.; — das Gestell, Cig., Jan., C.; — der Säulenstuhl, der Sockel, Cig. (T.).
18810. podstȃvən, -vna, adj. 1) die Grundlage bildend, Grund-, Fundamental-, Cig., Jan., Cig. (T.); podstavni steber, der Grundpfeiler, Cig.; podstavno pravilo, das Grundprincip, Cig.; podstavna misel, die Grundidee, Cig.; podstavni dogovori, Präliminarien, Cig., Jan.; — principiell, hauptsächlich, Jan.; — 2) gründlich, Cig. (T.).
18811. podstavílọ, n. = podstavitev, DZ.; dokler p. trpi, solange die Substitution dauert, DZ.
18812. podstavína, f. = podčepina, der Zapfenwein, Cig.
18813. podstavı̑təv, -tve, f. die Substitution: službena p., die Dienstessubstitution, DZ.
18814. podstáviti, -stȃvim, vb. pf. 1) darunterstellen, unterstellen; p. škaf (pod žleb, pod pipo, da vanj teče); nogo komu p., jemandem ein Bein unterstellen, Cig.; — 2) unten anfügen, anstecken; podstavljena (lesena) noga, der Stelzfuß, Zora; lemež p., eine Pflugschar mit neuem Eisen belegen, Cig.; p. sekiro, vile, Polj.; p. z jeklom, anstählen, Cig., Kr.; — 3) (ein Kleid) futtern, Cig., Jan.; — podstavljen, beleibt, Cig.; — 4) unterspreizen, stützen, Cig.; s koli p., unterpfählen, Cig.; — ( fig.) p. koga z jedjo (laben), Cig.; p. koga, jemanden heben ( fig.), Zora; in Wohlstand versetzen: kmetstvo ga je podstavilo, Jurč.; z vzroki p. prošnjo, die Bitte begründen, Levst. (Cest.); — 5) p. plavž, den hohen Ofen zustellen, Cig.
18815. podstȃvka, f. das Auffangegefäß, die Vorlage, der Recipient ( chem.), Cig. (T.).
18816. podstávljati, -am, vb. impf. ad podstaviti.
18817. podstȃvnik, m. 1) ein niederer Bottich, C.; — 2) = podstava, das Fundament, Cig., Jan.
18818. podstavnína, f. der im Zapfenfass gesammelte Wein, Cig.
18819. podstopljìv, -íva, adj. verwegen, C.
18820. podsvẹ̑čnik, m. eine Art Enzian (gentiana cruciata), Trnovski gozd- Erj. (Torb.).
18821. podsvẹtı̑łnik, m. die Laternenstütze, DZ.
18822. podsvẹ́tovati, -ujem, vb. pf. p. koga, jemanden berathen, ihm einen Rath geben, Svet. (Rok.).
18823. podsvínče, -eta, n. das Spanferkel, Cig.
18824. podsvı̑nka, f. das Spanferkel, Mur.
18825. podščəváti, -ščújem, vb. pf. = podščuvati, Cig.
18826. podščukováti, -ȗjem, vb. impf. ad podščukati, podščukniti, C.; dražijo ali podščukujo Herodeža, Trub.; podščukuje in drasti, Dalm.
18827. podščuváti, -ščújem, vb. pf. aufhetzen, aufwiegeln, Jan.
18828. pódšəv, -šva, m. 1) podstava pri kaki obleki, das Unterfutter, Senožeče ( Notr.)- Erj. (Torb.); — 2) das Vorschuhen, Ip.- Erj. (Torb.); — die Besohlung, Jan.
18829. podšìv, -šíva, m. das Daruntergenähte, die Unternaht, Mur., Cig.; die Besohlung, die Doppelung (der Fußbekleidung), Cig., Jan.; — die Vorschuhung, die Anschuhung, Mur., Cig., jvzhŠt.; — das Futter (des Kleides), Jan.
18830. podšı̑va, f. das Futter (eines Kleides), C.
18831. podšívanje, n. das Unternähen; das Vorschuhen etc.; ( prim. podšivati).
18832. podšívati, -am, vb. impf. ad podšiti.
18833. podšivávati, -am, vb. impf. = podšivati, Mur.
18834. podšı̑vək, -vka, m. das Futter (eines Kleides), C., DZ.
18835. podšı̑vka, f. das Futter (eines Kleides, Hutes etc.), Cig.
18836. podšuntováti, -ȗjem, vb. impf. ad podšuntati.
18837. podšvávati, -am, vb. impf. = podšivavati, Habd.- Mik.
18838. podtikávati, -am, vb. impf. = podtikati, Jan. (H.).
18839. podtíkavəc, -vca, m. kdor komu kaj podtika, Cig.
18840. podtikováti, -ȗjem, vb. impf. = podtikati, Z.
18841. podučávati, -am, vb. impf. = podučevati, Prip.- Mik., nk.
18842. podučeváłən, -łna, adj. belehrend, instructiv, Jan. (H.).
18843. podučevȃnje, n. das Belehren, das Unterrichten.
18844. podučeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podučiti; belehren, instruieren; unterweisen, unterrichten.
18845. podučevȃvəc, -vca, m. der Belehrer, Cig.
18846. podučljìv, -íva, adj. belehrend.
18847. poduhǫ́vniti, -ǫ̑vnim, vb. pf. zum Priester machen, ordinieren, Cig., Jan.; p. se, ein Priester werden, Bes., SlN.
18848. podurnjávati se, -am se, vb. impf. ad podurniti; untertauchen ( intr.), C.; (nepravilno).
18849. podustováti, -ȗjem, vb. impf. aufhetzen, C.
18850. 1. podvȃjati, -am, vb. impf. ad podvojiti; verdoppeln, Cig. (T.).
18851. 2. podvȃjati, -am, vb. impf. ad podvesti; 1) p. pod kaj, unter etwas subsummieren, Cig. (T.); — 2) betrügen, Z.
18852. podvàł, -vála, m. der zum Tragen bestimmte Balken, Ravn.- M.; — das Polsterholz, Hip. (Orb.); die Tragschwelle, Bes.; tram leži na podvalih, vzhŠt.- C.; podvali, die Tragbalken der Weinpresse, vzhŠt.- C.; — hiša nima trdnega podvala, das Haus hat keinen festen Grund, Cig.; — die Grundlage, UčT.; — tudi: pódvał, C.
18853. podvȃł, f. ein zum Tragen bestimmter Balken, das Joch, Cig.; — die Unterlage ( fig.), Glas.
18854. podvȃlək, -lka, m. das Gestell für Fässer, Cig.; — das Fassunterlagsholz, vzhŠt.- C.; (podvȃljək?).
18855. podvalíti, -ím, vb. pf. darunterwälzen, Mur., Cig.
18856. podváljati, -am, vb. pf. = podvaliti, Z., jvzhŠt.
18857. podvaljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podvaliti, podvaljati, Z.
18858. podvȃmpnica, f. der Bauchgurt beim Pferdesattel, Z., Ravn. (Abc.).
18859. podvȃrjati, -am, vb. impf. ad podvoriti; bedienen, pflegen: p. koga, ogr.- C.; tudi: p. komu, C.
18860. pòdvazāl, m. der Aftervasall, Cig.
18861. podvečę̑r, m. die Zeit gegen den Abend, (-véčer) C.
18862. podvečę́rən, -rna, adj. gegen den Abend stattfindend, Z.
18863. podvečę̑rje, n. die Zeit gegen den Abend, Zora.
18864. podvẹ́jati, -am, vb. pf. mit Ästen unterlegen: vlak sena p., Cig.
18865. podvẹ̑jək, -jka, m. = zona, das Hintergetreide, Ist. ( Nov.)- C.
18866. podvę̑rək, ** -rka, m. = podvirek, Z.
18867. podvə̀st, -ı̑, f., C., Z., Erj. (Torb.), pogl. podust.
18868. 1. podvésti, -védem, vb. pf. 1) p. pod kaj, subsummieren, Cig. (T.); — 2) übervortheilen, betrügen, Cig.
18869. 2. podvę́sti, -vę́zem, vb. pf. untersticken, Cig.
18870. podvestnica, f., C., pogl. podvest.
18871. podvẹ́šən, -šna, adj. unter dem Spund befindlich: podvẹ̑šna globina soda, die Spundtiefe eines Fasses, Cig. (T.); — prim. veha.
18872. podvèz, -vę́za, m. 1) die Unterbindung, Cig.; — 2) das Knieband, Mur., Cig., Met., Mik., Valj. (Rad); — das Strumpfband, Mur.; — das Aufschürzband, Cig.
18873. podvę̑z, f. = podvez, m., Dict., Mur., Jan., Valj. (Rad), vzhŠt.
18874. podvę̑za, f. das Unterband, das Strumpfband, Mur., Cig., Jan., C., Štrek., Tolm.- Erj. (Torb.), Polj.; — das Hosenband unter dem Knie, Dict., Cig., Jan.; — das Aufschürzband, Cig.
18875. podvezáča, f. das Hosenband unter dem Knie, Cig.
18876. podvę́zanka, f. der Bundschuh, Cig., C.
18877. podvę́zati, -žem, vb. pf. unterbinden; žilo, bradavico p., Cig.; konju rep p., das Pferd schwänzen, Cig.; — aufschürzen, Cig., Jan.; — p. se, sich die Strümpfe, die Stiefel unter dem Knie unterbinden, Z.; tudi: sich aufschürzen, Jan. (H.).
18878. podvezávati, -am, vb. impf. ad podvezati, M.
18879. podvę̑zica, f. dem. podveza; ein kleines Unterband.
18880. podvę̑znica, f. 1) = podvezanka, Zora; — 2) die Heuleine, Jan.; prim. poveznica.
18881. podvẹ́zniti, -nem, vb. pf. unter ein umgestürztes Gefäß thun: rake pod kako posodo p., da se ne razlezejo, Lašče- Erj. (Torb.); mačko pod jerbas p., jvzhŠt.; kuro pod koš p., Savinska dol.- C.
18882. podvezovȃnje, n. das Unterbinden.
18883. podvezováti, -ȗjem, vb. impf. ad podvezati.
18884. podvę̑žnja, f. = podvez f., kajk.- Valj. (Rad); podvežnje, die Strumpfbänder, Notr.
18885. podvežnják, m. das Aufschürzband, vzhŠt.- C.
18886. podvìg, -dvíga, m. die Erhebung: der Anschlag (beim Taktgeben), Cig.; — das Hebeopfer (biblisch), V.-Cig.; — die Hebung ( fig.): razvoj in podvig narodnega življenja, LjZv.
18887. podvígniti, -dvı̑gnem, vb. pf. erheben, heben, C.
18888. podvı̑h, m. die Umbiegung des Randes eines Kleidungsstückes, C.; der Ärmelaufschlag, C.
18889. podvı̑ha, f. das Aufbiegen, das Aufschlagen, C.
18890. podvíhati, -ham, -šem, vb. pf. den unteren Rand ( z. B. eines Kleidungsstückes) einbiegen, unterbiegen; hlače, rokave p.
18891. podvíhniti, -vı̑hnem, vb. pf. unten einbiegen, umschlagen.
18892. podvihováti, -ȗjem, vb. impf. ad podvihati, podvihniti.
18893. podvíjati, -am, vb. impf. ad podviti; unterwickeln, Z.; aufwickeln, M.; — aneifern, Pohl. (Km.); — p. se, sich beeilen, Lašče- Levst. (M.).
18894. podvíniti, -vı̑nem, vb. pf. verrenken, Mur.; — črevlje p., die Stiefel schief treten: podvinjeni črevlji, C.
18895. podvı̑rati, -am, vb. impf. ad podvreti; (unten) hemmen, sperren, Z.; kolo p., C.; — hindern, C.
18896. podvı̑rək, -rka, m. der Prügel, der Stecken, Meg., Boh., Dict., Guts., Z., C.
18897. podvist, f., C., pogl. podvest.
18898. podvı̑šati, -am, vb. pf. erhöhen, Mur.
18899. podvı̑tək, -tka, m. 1) na kar se ( n. pr. sukanec) navije, der Knäuelpfropf, C., Z., Poh.; — 2) = svitek, der Tragkranz, Z., Valj. (Rad); — 3) das Eingebogene, der Einbug, Z.
18900. podvíti, -víjem, vb. pf. unterwinden, Z.; unterbiegen, Mur., Cig.; — einbiegen ( mech.), Cig. (T.); — p. si rokave, die Ärmel aufstreifen, Mur.; p. suknjo, einen Rock einschlagen, Cig.; p. jadra, die Segel einreffen, Cig.; — p. si nogo, sich den Fuß verstauchen, Gor.- Cig.

   18.301 18.401 18.501 18.601 18.701 18.801 18.901 19.001 19.101 19.201  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani