Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (18.701-18.800)

  1. podmalováti, -ȗjem, vb. impf. ad podmalati, Cig.
  2. podmaševáti, -ȗjem, vb. impf. ad podmašiti, Jan.
  3. podmazováti, -ȗjem, vb. impf. ad podmazati, Cig. (T.).
  4. podmetávati, -am, vb. impf. = 2. podmetati, Jan. (H.).
  5. podmẹ́tavəc, -vca, m. der Unterschieber, Cig.
  6. podmíkavəc, -vca, m. der Dieb, C.
  7. podmitljìv, -íva, adj. = podmiten, Cig., Jan.
  8. podmívati, -am, vb. impf. ad podmiti; unterwaschen, darunter wegspülen, M.
  9. podmlẹ́vati, -am, vb. impf. ad podmleti, Z.
  10. podmúrljiv, adj. kdor rad podmurjeno gleda, BlKr.; — düster, Mik.
  11. podmúrljivəc, -vca, m. podmurljiv človek, BlKr.
  12. podnẹčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podnetiti; unterzünden, Jan.; — anfeuern, aneifern, Dict., Jan., C.; satan podnečuje k lakomnosti, Krelj.
  13. podnẹtljìv, -íva, adj. anfachend, anreizend, Jan. (H.).
  14. podnę́vən, -vna, adj. bei Tage stattfindend, Tag-, Mur.; podnevni tat, der bei Tage stiehlt, Z.; podnevni pavlinček, das Tagpfauenauge, Jan.
  15. podnę̑vnik, m. der Tagfalter, Jan., C.
  16. podnovíti, -ím, vb. pf. sliko p., ein Gemälde auffrischen, Cig. (T.); ( rus.).
  17. podǫ̑barstvọ, n. die Bildnerkunst, Cig. (T.); bes. die Bildhauerkunst, Cig., Jan.
  18. podobodẹ̑łstvọ, n. die Bildhauerei, M.
  19. podobolı̑vəc, -vca, m. der Bildgießer, Cig.
  20. podobolı̑vstvọ, n. die Bildgießerei, Cig.
  21. podoboslǫ̑vje, n. die Morphologie, Cig. (T.).
  22. podobotvǫ̑rəc, -rca, m. der Bildner, Jan.
  23. podobováti, -ȗjem, vb. impf. formen, Cig.; s kladvom p., Škrinj.
  24. podoboznȃnstvọ, n. die Bilderkunde, die Ikonologie, Cig., Jan.
  25. podǫ̑bstvọ, n. die Gestalt, Z.; v podobstvu goloba, Krelj.
  26. podogovoríti se, -ím se, vb. pf. p. se s kom, sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen, DZ.
  27. podółgav, adj. = podolgast, Blc.-C.
  28. podołgovàt, -áta, adj. = podolgast, länglich, Mur., V.-Cig., Jan., Cig. (T.); p. obraz, Zv.; podolgovato-okrogel, oval, Cig. (T.); tudi: podółgovat, Dol.
  29. podolgovȃtəc, -tca, m. das Oblong ( math.), Cig. (T.).
  30. podolgovȃtka, f. eine Art lange grüne Herbstbirne, C.
  31. podorávati, -am, vb. impf. ad podorati, Cig.
  32. podoštrávati, -am, vb. impf. ad podostriti, M.
  33. podotávljati se, -am se, vb. impf. neuerdings anschwellen, C.
  34. podovati, -ujem, vb. impf. den Boden legen, C.
  35. podpaljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podpaliti.
  36. podpasováti, -ȗjem, vb. impf. ad podpasati, Cig.
  37. podpazováti, -ȗjem, vb. impf. auf der Lauer sein, Z.
  38. podpečatováti, -ȗjem, vb. impf. ad podpečatiti, Cig.
  39. podpihávati, -am, vb. impf. = podpihovati: aufhetzen, Navr. (Let.).
  40. podpihováłən, -łna, adj. aufwiegelnd, aufreizend, Cig., Jan.
  41. podpihovȃnje, n. 1) das Unterblasen; — 2) das Aufwiegeln; — das Ohrenblasen.
  42. podpihováti, -ȗjem, vb. impf. ad podpihati, podpihniti; 1) unterblasen; — ogenj p., schüren ( fig.), Cig., Jan.; — 2) p. koga, aufhetzen; jemandem etwas in die Ohren blasen, Cig.
  43. podpihovȃvəc, -vca, m. der Hetzer, der Aufwiegler; — der Ohrenbläser, Cig., Jan.
  44. podpihovȃvka, f. die Hetzerin, die Aufwieglerin; — die Ohrenbläserin, Cig.
  45. podpihovȃvstvọ, n. das Hetzerthum; — die Ohrenbläserei, Cig.
  46. podpı̑ravəc, -vca, m. der Unterstützer, Cig.
  47. podpisovȃnje, n. das Unterschreiben, das Unterzeichnen.
  48. podpisováti, -ȗjem, vb. impf. ad podpisati; unterschreiben; p. se, den (die) Namen unterfertigen.
  49. podpisovȃvəc, -vca, m. der Unterzeichner; der Firmaführer, Cig.
  50. podplačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podplačati, Cig.
  51. podplatovína, f. das Sohlenleder, das Schwerleder, Cig.
  52. podplavíti, -ím, vb. pf. unterschwemmen, Cig.
  53. pòdpołkǫ́vnik, m. der Oberstlieutenant, C., nk.
  54. podpołnı̑təv, -tve, f. die Ergänzung, Levst. (Močv.).
  55. podpolovíčən, -čna, adj. nicht die Hälfte erreichend: podpolovična večina glasov, die relative Stimmenmehrheit, nk.
  56. pòdporǫ̑štvọ, n. die After- oder Nebenbürgschaft, Cig.
  57. podpovẹdáč, m. der Souffleur, Cig.; — polj.
  58. podpovẹdováti, -ȗjem, vb. impf. soufflieren, Cig.; — polj.
  59. pòdpoveljník, m. der Unterbefehlshaber, Cig., nk.
  60. pòdpravı̑łnica, f. črta p., die Subnormale ( math.), Cig. (T.), C.
  61. podpredsẹ̑dništvọ, n. das Amt eines Vicepräsidenten oder Obmannsstellvertreters, nk.
  62. podpričeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podpričati, Levst. (Nauk).
  63. podrastljívost, f. die Reproductionskraft, Cig. (T.).
  64. podrȃševnik, m. = podrašnik, Cig.
  65. pòdravnȃtelj, m. der Subdirector, der Vicedirector, nk.
  66. podrazumẹ́vati, vb. impf. ad podrazumeti, Cig. (T.).
  67. podraževȃnje, n. das Vertheuern.
  68. podraževáti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. podražiti; vertheuern.
  69. podraževȃvəc, -vca, m. der Vertheuerer, Cig.
  70. 1. podrejeváti, -ȗjem, vb. impf. = 1. podrejati, unterordnen, nk.
  71. 2. podrejeváti, -ȗjem, vb. impf. = 2. podrejati, C.
  72. podrẹvíti, -ím, vb. pf. ein wenig jagen o. antreiben: p. konje, Z.
  73. podrẹzávati, -am, vb. impf. = 1. podrezovati.
  74. 1. podrẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. podrezati; otroku jezik p., dem Kinde die Zunge lösen, Cig.; p. čebele, zeideln, Cig., Jan.
  75. 2. podrezováti, -ȗjem, vb. impf. ad 2. podrezati; stupfen; aufmuntern, anfeuern.
  76. podrigávanje, n. das Rülpsen, Mur.
  77. podrigávati se, -a se, vb. impf. rülpsen: podrigava se mi, Mur.
  78. 1. podrívati, -am, vb. impf. ad podriti, Z.
  79. 2. podrívati, -am, vb. impf. ad podriniti, darunter schieben.
  80. podrı̑vəc, -vca, m. der Untergrundpflug, C.
  81. podrívən, -vna, adj. Spreng-: podrı̑vni prah, das Sprengpulver, Cig. (T.).
  82. podrncávati, -am, vb. impf. = 1. podrncevati, M.
  83. 1. podrnceváti, -ȗjem, vb. impf. hüpfende Bewegungen machen ( z. B. beim Tanz), BlKr.- M.
  84. 2. podrnceváti, -ȗjem, vb. impf. ad 2. podrncati; das Feld ebnen, Z.
  85. podrnováti, -ȗjem, vb. impf. Rasenstücke vom gepflügten Acker wegräumen, Jan.
  86. podrokováti, -ȗjem, vb. impf. p. koga, über jemanden die Oberhand haben, ihn beherrschen, M., C.; jemanden bevormunden, Cig., M.
  87. podròv, -róva, m. 1) die Untergrabung, Z.; — 2) ein unterirdischer Canal, Zora; p. pri cesti, der Durchlass, Levst. (Cest.); der Tunnel ( z. B. unter einem Flusse), h. t.- Cig. (T.).
  88. podrtljìv, -íva, adj. baufällig, Cig.
  89. podržáviti, -ȃvim, vb. pf. verstaatlichen, nk.
  90. podržȃvka, f. eine feile Dirne, C.
  91. podržavljániti, -ȃnim, vb. pf. zum Staatsbürger machen, Cig.
  92. podržávljenje, n. die Verstaatlichung, nk.; p. železnic, DZ.
  93. podrževáti, -ȗjem, vb. impf. ad podržati; 1) innehalten: matica v zraku letajoča podržuje, ko da bi se hotela ustaviti, Levst. (Beč.); — 2) aufhalten, Z.
  94. podsẹkávati, -am, vb. impf. = podsekovati, unten behacken, Mur.; — globoke korenine sovraštvu p., Slovan.
  95. podsẹ́kavica, f. zu Käse gewordenes Obers, C.
  96. podsẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad podsekati, Z.
  97. podsipováti, -ȗjem, vb. impf. = podsipati, Z., Št.
  98. pòdslȗžništvọ, n. das Subdiakonat, Let.
  99. podsmẹhljìv, -íva, adj. höhnisch, spöttisch: p. glas, Vrt.
  100. podsmẹhováti se, -ȗjem se, vb. impf. höhnisch o. spöttisch lachen, Z.; Kdo se podsmehuje? Levst. (Zb. sp.); p. se čemu, komu, Cig., Vrt.

   18.201 18.301 18.401 18.501 18.601 18.701 18.801 18.901 19.001 19.101  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA