Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (18.001-18.100)

  1. pisateljeváti, -ȗjem, vb. impf. als Schriftsteller sich bethätigen, nk.
  2. pisȃteljstvọ, n. das Schriftstellerthum, die Schriftstellerei, die Schriftsteller, nk.
  3. pisȃtəv, -tve, f. = pisanje, pisava, Jan.
  4. pisȃva, f. die Schreibart; die Schrift; drobna p.; die Schreibung; p. krajnih imen; — der Stil, Cig., Jan., nk.; okorna, jedrnata, pisemska, trgovska p., harter, nerviger Stil, der Brief-, der Handelsstil, Cig., nk.
  5. pisȃvəc, -vca, m. 1) der etwas schreibt oder geschrieben hat, der Schreiber, der Verfasser, Mur., Cig., Jan.; — 2) = pisatelj, der Schriftsteller, Cig., Jan.; dolenjski pisavci, Levst. (Zb. sp.).
  6. písavica, f. die Schreibesucht, Cig.
  7. pisȃvka, f. die Verfasserin, die Schreiberin, Cig., Jan.; — = pisateljica, die Schriftstellerin, Cig., Jan.
  8. pisȃvstvọ, n. die Verfasserschaft, Cig.; — = pisateljstvo, die Schriftstellerei, Cig., Jan.
  9. písəmstvọ, n. das Schriftenthum, das Schriftwesen, Cig., Jan.; slovensko p., Cv.
  10. pisẹ́vati, -am, vb. impf. zu schreiben pflegen, Mik. (V. Gr. IV. 307.).
  11. pisı̑vọ, n. das Schreibmaterial, das Schreibgeräth, Jan., DZ.
  12. piskȃvəc, -vca, m. 1) der die Pfeife oder Flöte spielt, der Pfeifer, Mur., Cig., Jan.; piskavci in godci, Škrb.; — 2) die Schlüsselblume (primula acaulis), Blc.-C.
  13. pískavica, f. 1) = piskalica, die Pfeife, C.; — 2) der Bockshornklee (trigonella), C.
  14. piskȃvka, f. die Pfeiferin, Cig.
  15. piskȃvstvọ, n. die Pfeiferschaft, Cig.
  16. piskotljìv, -íva, adj. heiser, vzhŠt.- C.
  17. pı̑skovje, n. coll. Federkiele, C.; — prim. 1. pisek 1).
  18. piskrovèz, -vę́za, m. der Hafenbinder, Cig., Jan.
  19. piskrovę̑zəc, ** -zca, m. = piskrovez, Jan., jvzhŠt.
  20. piskutljìv, -íva, adj. = piskotljiv, C.
  21. pismenkováti, -ȗjem, vb. impf. buchstabieren, Cig., Jan.
  22. pismenovína, f. das Letternmetall, Cig. (T.).
  23. pismę̑nstvən, -tvəna, adj. = literaren, Cig., Nov.- C.
  24. pismę̑nstvọ, n. das Schriftwesen, das Schriftenthum, Jan., Cig. (T.); — die Literatur, Cig., Jan.
  25. pismostàv, -stáva, m. = črkostavec, Pot.- Cig.
  26. pismostȃvəc, -vca, m. = črkostavec, Cig.
  27. pismovnica, f. das Archiv, Jan.
  28. pismovnik, m. der Briefsteller (ein Buch), Jan.
  29. pismovnják, m. der Schriftenkasten, Jan.
  30. piščìv, -íva, adj. wurmstichig, Mik.; nav. pišiv.
  31. piščı̑vəc, -vca, m. = piškavec, ein Schwächling, (pišivec) Valj. (Rad).
  32. piščı̑vka, f. piščiva hruška ali jabolko, jvzhŠt.
  33. piščljìv, -íva, adj. = piškav, wurmstichig, (-šljiv) C., jvzhŠt.
  34. pı̑šəv, -švi, f., Ip.- Erj. (Torb.); pogl. piščel, piščal.
  35. píškav, adj. 1) wurmstichig; ni piškavega oreha vreden; — 2) schwach; otrok je ves piškav; — schlecht: piškavo vreme.
  36. píškavəc, -vca, m. der Schwächling, der Siechling ( zaničlj.), Cig.
  37. piškȃvka, f. das Wurmstichloch, jvzhŠt.
  38. 1. pítavəc, -vca, m. der Viehmäster, der Fütterer, Cig., C.
  39. 2. pítavəc, -vca, m. der Frager, der Fragesteller, Cig.
  40. pítavən, -vna, adj. Gerichts-, ogr.- C.; pitavni stolec, der Richterstuhl, pitavni dan (den), der jüngste Tag, ogr.- C.; — prim. pitan (2. pitati).
  41. pítavka, f. die Mästerin, Cig.
  42. pı̑tovən, -vna, adj. 1) zahm (nicht wild), Mik., C.; pitovni zajec, das Kaninchen, Cig., vzhŠt.- C.; — 2) gepflegt, durch Cultur veredelt (von Pflanzen), M., vzhŠt.- C., Podkrnci- Erj. (Torb.); — 3) Mast-, Jan., C.; pitovna svinja, C.; — (" nam. pitomen, kakor je v hrvaščini res navadno", Erj. [Torb.]).
  43. pı̑tovnica, f. ein weibliches Mastschwein, C.
  44. pı̑tovnik, m. 1) ein männliches Mastschwein, C.; — 2) = pitovnjak, Meg.- C.
  45. pitovnják, m. der Maststall ( bes. für Schweine), Cig., Jan., M.
  46. pı̑tva, f. der Trank, das Getränk, Danj.- C., Valj. (Rad).
  47. pı̑tvəc, -tvəca, m. der Trinker, ogr.- C., Mik.
  48. pitvína, f. 1) das Trinken, Habd.- Mik.; na jestvino i pitvino, zum Essen u. zum Trinken, ogr.- Mik.; — 2) das Getränk, Fr.- C.; — tudi: pı̑tvina, ogr.- Valj. (Rad).
  49. pìv, interj. piep! Jan. (H.).
  50. píva, f. 1) das Getränk, Habd., Mur., kajk.- Valj. (Rad); — 2) das Bier, Dol.- Cig.; pogl. pivo.
  51. pivár, -rja, m. der Bierbrauer, Cig., Jan., C., DZ.; — der Bierschenk, Cig.
  52. pivarı̑ja, f. = pivarstvo, die Bierbrauerei, Cig., Jan.
  53. piváriti, -ȃrim, vb. impf. die Bierbrauerei betreiben, Cig.
  54. pivárna, f. das Bierbräuhaus, die Bierfabrik, nk.; — die Bierhalle, nk.
  55. pivárnica, f. das Bierbräuhaus, Cig., Jan.; — das Bierhaus, Cig., Jan.
  56. pivȃrnik, m. der Bierwirt, Cig.
  57. pivarnína, f. die Biersteuer, Cig.
  58. pivȃrstvọ, n. die Bierbrauerei, Cig.
  59. pívati, -am, vb. impf. zu trinken pflegen, C., Nov.- Mik., Notr.- Levst. ( Glas.).
  60. pı̑včati, -am, vb. impf. 1) piepen (o piščetih), C.; — 2) = pivkati, heiser sein, C.
  61. pívčati, -ím, vb. impf. hervorsickern: mošt med špranjami iz soda pivči, mezga pivči izpod drevesne skorje, BlKr.; — prim. pičati.
  62. pívče, -eta, n. = pivček, M.
  63. pívčək, -čka, m. dem. pivec; — das Saufbrüderlein.
  64. pı̑včkati, -am, vb. impf. nippen, Cig.
  65. pívəc, -vca, m. der Trinker, der Zecher, der Trinkgast; v krčmi je vse polno pivcev.
  66. pivəlj, -vlja, m. die Seente (?) ("piul"), C.; ("piul"), Pohl.
  67. pívən, -vna, adj. 1) Trink-, C.; — 2) absorbierend, Jan.; pı̑vni papir, das Löschpapier, Cig., Jan., M.; — 3) Bier-, Cig., Jan., nk.; pivni vrč, der Bierkrug, Jan.; pivni sod, das Bierfass, Cig.
  68. 1. pívka, f. 1) die Trinkerin, die Zecherin; — 2) die Tabakspfeife, C.; — 3) pivke so jame po kraškem svetu, katere vodo pijo, mala jezerca, ki se počasi odtekajo, Kras.
  69. 2. pı̑vka, f. 1) der Grauspecht (picus canus), Jan., Frey. (F.); — 2) die Heiserkeit, Jan., Št.; pivko imeti, heiser sein, Z.; — 3) = 2. pika, der Pips (eine Hühnerkrankheit), Guts., Z., Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); — prim. 2. pivkati, piepsen.
  70. 1. pı̑vkati, -am, vb. impf. kleinweise trinken, nippen, Cig.
  71. 2. pı̑vkati, -kam, -čem, vb. impf. glas "piv" od sebe dajati, piepen, piepsen, ogr.- C., Valj. (Rad), Dol.- Mik.; piščeta pivkajo po koklji, BlKr.
  72. pívkav, adj. heiser, Jan.
  73. pı̑vljək, -vljəka, m. die Königsweihe, die Gabelweihe (milvus regalis), (pivlik) Cig., Frey. (F.); ("milvus, pivlik, kateri piščeta izmika", Dict.).
  74. pivníca, f. 1) die Schenke, das Weinhaus, Mur., Cig., Jan.; die Trinkstube, Mur., Cig., Jan.; — 2) der unterirdische Weinkeller, Meg., C., vzhŠt.
  75. pivnı̑čar, -rja, m. der Schenkwirt, Cig.
  76. pivníčən, -čna, adj. pivnična pravica, das Kellerrecht, Cig.
  77. pı̑vnik, m. das Fließpapier, nk.
  78. pivnína, f. das Trinkgeld, Jan. (H.).
  79. pívọ, n. 1) das Getränk, C.; pijano p., ein berauschendes Getränk, Krelj; — 2) nav. das Bier; zadnje p., das Nachbier, Cig.; podmladno p., das Kräuselbier, DZ.
  80. pívola, f. der Blutegel, Guts., Mur., Mik., Št.- Valj. (Rad), Gor.
  81. pívolica, f. dem. pivola; ein kleiner Blutegel, Guts., Mur.
  82. pivolòk, -lǫ́ka, m. der Biersäufer, Cig.
  83. pivomèr, -mę́ra, m. die Bierwage, Cig.
  84. pivopíja, m. der Biertrinker, der Biergast, der Bierbruder, Cig.
  85. pivopívəc, -vca, m. der Biertrinker, Cig.
  86. pivotòč, -tǫ́ča, m. der Bierausschank, Jan. (H.).
  87. pivovàr, -vára, m. der Bierbräuer, Mur., Jan.; — češ.
  88. pivovaríca, f. die Bierbräuerin, Mur.
  89. pivovárna, f. das Bierbräuhaus, Mur., Levst. (Nauk).
  90. pivovárnica, f. das Bierbräuhaus, Mur., Jan.
  91. pivovȃrski, adj. Bierbrauer-, Bierbrau-, Jan. (H.).
  92. pivovȃrstvọ, n. die Bierbrauerei, das Brauwesen, Jan. (H.).
  93. pívra, f. der Kiebitz (vanellus cristatus), Cerknica- Erj. (Torb.).
  94. pívski, adj. Trinker-, Trink-: pivska pesem, Cig., Slom.- C.; pivska druščina, Cig.; pivska mera, Slom.- C.; pivski brat, Jan.
  95. pı̑vstvọ, n. die Trinkgesellschaft, Cig.
  96. pívščina, f. das Trinkgeld, V.-Cig.
  97. pizdočı̑vka, f. die Schwanzmeise (parus caudatus), Z.; — die Graumeise, die Sumpfmeise (p. palustris), (pezdečivka) Cig., C., Frey. (F.), Idrija, Ig (Dol.); — die Blaumeise (parus caeruleus), (pizdačivka) Svet. (Rok.).
  98. pížmov, adj. Bisam-: pižmov duh, der Bisamgeruch, Cig.
  99. pížmovəc, -vca, m. das Bisamthier, Jan.; pogl. pižmar.
  100. plačeváłən, -łna, adj. Zahlungs-, Jan. (H.).

   17.501 17.601 17.701 17.801 17.901 18.001 18.101 18.201 18.301 18.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA