Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (17.801-17.900)

  1. pẹ́gavost, f. die Entstellung durch Sommerflecken.
  2. pẹgovàt, -áta, adj. gefleckt, Met.
  3. pę́htranov, adj. mit dem Bertramkraut (artemisia dragunculus) gewürzt, Kr.
  4. pekȃrstvọ, n. das Bäckerhandwerk, die Bäckerei, Cig., Jan.
  5. pę́kəv, -kve, f. die Bratpfanne, Mur., Cig.; pogača v pekvi, Trst. (Let.); — prim. pekva.
  6. pəklı̑vəc, -vca, m. der Quäler, Cig.
  7. pəklı̑vka, f. die Quälerin, Cig.
  8. pę́kovka, f. die Bäckersfrau.
  9. pę́kovski, adj. = pekarski.
  10. pę̑kva, f. die Bratpfanne, Mur., Trst. (Let.), BlKr., vzhŠt.
  11. pelę́nov, adj. = pelinov, (pelẹ́nov) Dict.
  12. pelę́novəc, -vca, m. = pelinovec, (pelẹ́novec) Dict.
  13. pelę́sovina, f. = peles, jvzhŠt.- Trumm., Erj. (Torb.).
  14. pelı̑nkov, adj. = pelinov, Mik.
  15. pelı̑nkovəc, -vca, m. 1) pelinov grm: Pelin pelinkovec, Ti si žarko cvetje, Npes.-K.; — 2) der Wermutwein, Mur.
  16. pelínov, adj. Wermut-: pelinov grm, pelinovo seme.
  17. pelínovəc, -vca, m. der Wermuttrank; der Wermutwein.
  18. pelínovica, f. voda, v kateri se je pelin kuhal ali namakal, Gor.; das Wermutwasser, Jan. (H.).
  19. pelínovina, f. voda, v katero se je pelin ožel, Gor.
  20. pelínovka, f. = pelinovica, Jan. (H.).
  21. pelískav, adj. peliskavo vreme, = peliskasto v., Z.
  22. peljȃtva, f. das Führen, die Führung, C.
  23. pẹ́nav, adj. schäumig, geiferig, Jan.
  24. pẹ́navəc, -vca, m. der Schaumwurm, Cig.
  25. pẹ́navka, f. der Schaumlöffel, jvzhŠt.
  26. pẹ̑neštvọ, n. das Münzwesen, Cig. (T.), DZ.
  27. pẹnezȃrstvọ, n. die Münzerei, Mur.
  28. pẹnezokòv, -kǫ́va, m. die Münzprägung, Jan. (H.).
  29. pẹnezokǫ̑vəc, -vca, m. der Münzer, Jan.
  30. pẹnezokǫ́vən, -vna, adj. das Prägen von Münzen betreffend: penezokǫ̑vna naprava, die Münzanstalt, Cig.
  31. pẹnezokǫ̑vnica, f. die Münzanstalt, Cig.
  32. penezoslǫ̑vəc, -vca, m. der Münzenkenner, der Numismatiker, Cig., Jan.
  33. pẹnezoslǫ́vən, -vna, adj. numismatisch, Jan.
  34. pẹnezoslǫ̑vje, n. die Münzkunde, die Numismatik, Jan., Cig. (T.).
  35. pẹnezoznȃnstvọ, n. = penezoslovje, Cig., Jan.
  36. pẹnjȃva, f. = ponjava, plahta, Fr.- C.
  37. pẹnjavka, f. = penavka, Jan.
  38. pẹ́novka, f. der Schaumlöffel, die Schaumkelle, Guts., Mur., Cig., Jan., C.
  39. péntljevəc, -vca, m. der Stengelwein, C.
  40. péntljevje, n. coll. der Traubenstengel, C.
  41. pepelȃrstvọ, n. die Aschenbrennerei, Cig.; — die Pottaschensiederei, ( prim. pepelar).
  42. pepelíkov, adj. Pottaschen-, Cig., Jan.
  43. péprovka, f. die Piperine, eine Seidenwürmerkrankheit, C.
  44. péprovnik, m. das Pfefferkraut (lepidium), Hip.- C.
  45. pę́rav, adj. = pirav, morsch, Mur.- Cig.
  46. perȃvka, f. = perača, SlGradec- C.
  47. perę̑sovəc, -vca, m. das Federerz, C.
  48. perfektīvən, -vna, adj. dovršen, perfectiv ( gramm.): perfektivni glagoli.
  49. perfektīvnost, f. die Perfectivität ( gramm.), nk.
  50. pergamēnov, adj. = pergamenast, Cig., Jan.
  51. pergamēntov, adj. = pergamentast, Jan.
  52. perı̑tva, f. = perilo 1), das Waschen, die Wäsche, Fr.- C.
  53. perìv, -íva, adj. morsch, angefault, vzhŠt.- Vest., Notr.
  54. perı̑vəc, -vca, m., Cig., Jan., pogl. peričnik 1).
  55. períviti, -ı̑vim, vb. impf. = gniti, vzhŠt.; — prim. periv.
  56. perı̑vka, f., Cig., pogl. perica.
  57. pę́rjevka, f. neka hruška, Ip.- Erj. (Torb.).
  58. perovǫ́dja, m. der Schriftführer, Jan., C., nk.
  59. perspektīv, m. daljnogled, das Perspectiv, Cig. (T.).
  60. perspektīva, f. daljnogledno razmerje, die Perspective: linearna, slikarska ali zračna p., die Linear-, Luft-, Malerperspective ( math.), Cig. (T.); odzgornja (ptičja) p., die Vogelperspective, Cig. (T.).
  61. perspektīvən, -vna, adj. perspectivisch, Cig. (T.), Cel. (Geom.).
  62. pẹ̑səmstvọ, n. die Poesie, die Dichtkunst: narodno p., die Volkspoesie, C., nk.
  63. pəsíkovəc, -vca, m. die Rainweide (ligustrum vulgare), vzhŠt.- C.; tudi: der Kreuzdorn (rhamnus cathartica), Jan., ogr.- C.; — prim. pesika.
  64. pəsíkovina, f. die Rainweide, Hip.- C.; — tudi: die gemeine Heckenkirsche (lonicera xylosteum); Tuš. (R.).
  65. pẹ́skovəc, -vca, m. 1) der Sandstein, Štrek.; — 2) das Sandkraut (arenaria), Cig.
  66. pẹskovína, f. der Sandboden, Jan.; die Düne, Jan.; — der Strand, Cig. (T.), Jes.
  67. pẹskovı̑t, adj. sandig, Jan., C., nk.; peskovita tla, der Sandboden, Cig. (T.); peskoviti papir, das Sandpapier, Cig. (T.).
  68. pẹskovítən, -tna, adj. = peskovit, Jan.
  69. pẹ́skovje, n. coll. Sand, Mur.
  70. pẹ́skovnat, adj. sandig, Cig., Jan.
  71. pẹ́skovnica, f. die Streusandbüchse, Mur., Cig.
  72. pẹskovnják, m. die Streusandbüchse, C.
  73. pẹsmȃrstvọ, n. die Dichterei, Cig., Jan.
  74. pẹsmoslǫ̑vəc, -vca, m. der Poetiker, Cig., Jan.
  75. pẹsmoslǫ̑vje, n. die Poetik, Cig., Jan.
  76. pẹsmotvòr, -tvǫ́ra, m. ein poetisches Werk, das Poem, nk.
  77. pẹsnikovȃnje, n. die dichterische Bethätigung, nk.
  78. pẹsnikováti, -ȗjem, vb. impf. sich mit dem Dichten abgeben, Dichter sein, C., nk.
  79. pẹ̑sništvọ, n. die Dichtkunst, die Poesie, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; prirodno p., die Naturpoesie, Cig. (T.); poučno p., die didaktische Poesie, Cig. (T.).
  80. pəsoglàv, -gláva, adj. hundsköpfig, Jan. (H.).
  81. pəsoglȃvəc, -vca, m. = pesjan, ein Ungeheuer mit einem Hundskopfe, der Menschenfresser, Cig., Jan., Npes.- M., Pjk. (Črt. 160.), Npr.-Krek.
  82. pəsoglȃvka, f. pesoglava divjakinja, die Menschenfresserin, Cig.
  83. pestı̑təv, -tve, f. die Bedrängung, die Peinigung, Cig.
  84. pestı̑vəc, -vca, m. 1) der Faustkämpfer, Cig.; — 2) der Bedränger, der Peiniger, Cig., ZgD.
  85. pẹ́stovalica, f. die Armbinde (einen beschädigten Arm darin zu tragen), (pestvalica) Cig.
  86. pẹstovȃłnica, f. 1) die Kleinkinderbewahranstalt, nk.; — 2) = pestovalica, Bes.
  87. pẹ́stovanəc, -nca, m. das (männliche) Schoßkind, Cig., M.
  88. pẹ́stovanje, n. das Kinderlocken.
  89. pẹ́stovanka, f. das (weibliche) Schoßkind, M.
  90. pẹ́stovati, -ujem, (-ovam), vb. impf. auf den Händen tragen, (ein Kind) locken: otroka p.; roko p., den Arm in einer Binde tragen; — hätscheln, verzärteln, Jan., C.; p. si truplo, C.
  91. pestovna, f., Mur., Jan., pogl. pestunja.
  92. pẹ́stovnica, f. neka hruška, Fr.- C.
  93. pẹ́šav, adj. schwächlich, SlN.
  94. pẹ́šavəc, -vca, m. der im Gehen Ermattende: on da pešavcem moč, Ravn.- Valj. (Rad).
  95. pẹ̑šavt, m. der Müde, Mik.
  96. pẹščę́vən, -vna, adj. = peščnat, Dol.
  97. pẹščę́vka, f. neka hruška, Podkrnci- Erj. (Torb.).
  98. pẹščę́vnat, adj. = peščnat, Cig.
  99. pẹševáti, -ȗjem, vb. impf. im Gehen ermüden, Fr.- C.
  100. pẹšljìv, -íva, adj. leicht ermüdend: pešljiv konj, Z.; — pešljiva noga, t. j. noga, ki začenja pešati, Svet. (Rok.); nogi mu nista bili še čisto nič pešljivi, Jurč.

   17.301 17.401 17.501 17.601 17.701 17.801 17.901 18.001 18.101 18.201  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA