Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (17.701-17.800)

  1. pasjeglȃvəc, -vca, m. = pesoglavec, Jan. (H.).
  2. pasjevę̑rəc, -rca, m. kdor je pasje vere (psovka): turški p., Zora.
  3. pasjevę̑rski, adj. hundsföttisch, Cig.
  4. pasjevẹ̑stnik, m. kdor ima pasjo vest, Nov.
  5. pȃskvica, f. die Tollkirsche (atropa Belladonna), Tuš. (R.).
  6. paskvīl, m. die Schmähschrift, das Pasquill, Cig., Jan., (-vilj) Cig. (T.).
  7. paskvilānt, m. der Pasquillant, Cig.
  8. pasǫ́vnik, m. der Weideplatz, Cig., Jan., SlGradec- C., Gor.- Burg. (Rok.); Vun iz mesta gredeta, Na en pasovnik gledata, Npes.-K.
  9. pasterkováti, -ȗjem, vb. impf. Stiefsohn o. Stieftochter sein, als solche(r) behandelt werden, C.
  10. pastirčeváti, -ȗjem, vb. impf. ein Hirte sein, als Hirte dienen, Mur., V.-Cig., Jan., Polj., Slom., Jurč.
  11. pastiričeváti, -ȗjem, vb. impf. = pastiričiti, Jan.
  12. pastirjevȃnje, n. das Hirtenleben; — (dušno) p., die Seelsorge, Let.
  13. pastirjeváti, -ȗjem, vb. impf. ein Hirte sein, nk.; — Seelenhirte sein, C.; (tudi: pastirováti), nk.
  14. pastirováti, -ȗjem, vb. impf., pogl. pastirjevati.
  15. pastı̑rstvọ, n. 1) das Hirtenamt, Z.; — dušno p., die Seelforge, Cig., Jan., nk.; duhovno p., die Pastoraltheologie, Jan. (H.); — 2) die Schäferwelt, Cig.
  16. pāstorstvọ, n. das Amt eines Pastors, das Pastorat, Cig., Jan.
  17. pȃstva, f. die Hutweide, Z.
  18. pastvína, f. das Weideland, Jan., Cig. (T.); — hs.
  19. paščljìv, -íva, adj. eifrig, emsig, ogr.- C.; paščljivo delajo mravlje, ogr.- Kres.
  20. paščljívost, f. der Eifer, der Fleiß, ogr.- C., Valj. (Rad).
  21. pašẹ́vati, -am, vb. impf. zu weiden pflegen, Jan., Zemon (Notr.)- Erj. (Torb.).
  22. paševáti, -ȗjem, vb. impf. als Pascha gebieten, Pascha sein, Zora.
  23. paševína, f. die Weidegebür, das Weidegeld, Jan., Naprej- C.
  24. patentováti, -ȗjem, vb. impf. ( pf.) patentieren, Cig.
  25. patoglàv, -gláva, adj. zwerghaft: patoglava deklina, vzhŠt.- C.
  26. patoglávast, adj. zwerghaft, (von Thieren u. Menschen), C.
  27. patoglȃvəc, -vca, m. 1) der Dickkopf, C.; — 2) die Kaulquappe, vzhŠt.- C.; — 3) der Zwerg, vzhŠt.- C.; — prim. paglavec.
  28. patoglȃvka, f. die Zwergin, C.
  29. patriarhovína, f. das Patriarchat, Kres.
  30. patriārhovstvọ, n. das Patriarchat, Cig.
  31. patrolováti, -ȗjem, vb. impf. patroullieren, Cig., Jan.
  32. patrǫ̑nstvọ, n. das Patronat, Cig., Jan., nk.
  33. pàtvǫ̑r, m. eine Afterbildung in einem Organismus, Cig. (T.).
  34. pàtvorína, f. das Nachgemachte, Cig. (T.).
  35. pȃv, m. der Pfau (pavo cristatus); — der Pfau (ein Sternbild), Cig. (T.).
  36. pȃvast, adj. pfauenartig, Cig.
  37. pȃvčək, -čka, m. dem. pavec, das Pfauenhuhn, Cig.
  38. pȃvəc, -vca, m. dem. pav; 1) ein kleiner Pfau; — 2) der Breitschwanz (columba laticauda), Cig.
  39. pȃvək, -vka, m., Cig., Jan., pogl. palek, pajek.
  40. pàvẹ̑nəc, -nca, m. die Nebenkrone ( bot.), Cig. (T.).
  41. pàvę́ra, f. der Aberglaube, C.
  42. pavēza, f. der Schild, Mur.; — prim. it. pavese.
  43. pȃvha, f. podklada pri sodu, da se ne vali, Kras; — prim. pavša.
  44. pavíca, f. die Pfauenhenne, Mur., Cig., Jan., Valj. (Rad).
  45. pavìč, -íča, m. ein junger Pfau, Z.
  46. pavijān, m. der Pavian; dolgolasi p., der graue oder Mantelpavian (cinocephalus hamadryas), Erj. (Ž.); tudi: pāvijan.
  47. paviljōn, m. eleganten šotor ali kolibica s stožkasto streho, der Pavillon.
  48. pȃvinja, f. das Pfauenweibchen, C.
  49. pȃvji, adj. Pfauen-; pavje pero.
  50. 1. pȃvka, f. = pavica, Cig.
  51. 2. pȃvka, f. 1) die Pauke, Cig., Jan.; — die Trommel, Npes.-Schein.; — 2) pavke, die Bubonen, Cig.
  52. pavláč, m. der Söller, Jan.; (tudi češ.).
  53. pavláča, f. die Altane, Levst. (Rok.), Zv.; — prim. bav. pablatschen f. Bühne, Schaugerüst, Levst. (Rok.).
  54. pavlíha, m. der Bajazzo, der Possenreißer, der Harlekin, Mur., Cig., Jan., Levst. ( Pavl.), Valj. (Rad).
  55. pavlı̑nčək, -čka, m. das Pfauenauge; dnevni p., das Tagpfauenauge (vanessa Jo), mali nočni p., das kleine Nachtpfauenauge (saturnia carpini), veliki nočni p., das große Nachtpfauenauge (saturnia pyri), večerni p., das Abendpfauenauge (smerinthus occellatus), Erj. (Ž.); — prim. rus. pavlínъ, Pfau.
  56. pavlı̑šəc, -šca, m. = pavliha, Jan.
  57. pavlı̑šək, -ška, m. = pavliha, Jan.
  58. pavlúha, m. = pavliha, Mur., Mik.; pavluha nima sluha, dokler mu hrbta ne nabuha ( t. j. wer nicht hören will, muss fühlen), Cig.
  59. pȃvok, m. = pajek, Mik., vzhŠt.- SlN.
  60. pávola, f. 1) die Baumwolle; strelna p., die Schießbaumwolle, Levst. (Nauk); — 2) ovčje ime, Kanin- Erj. (Torb.); — iz nem.
  61. pávolən, -lna, adj. Baumwoll(en)-.
  62. pávolica, f. dem. pavola; der Flaum, Nov.; (pavulica, Habd.- Mik.).
  63. pávolnat, adj. 1) baumwollen; — 2) voll Baumwollflocken, Polj.
  64. pávolnik, m. das Mottenkraut (verbascum blattaria), Cig., Medv. (Rok.).
  65. pavolnína, f. Baumwollenstoff, Jan.
  66. pȃvov, adj. Pfauen-, Cig., Jan.
  67. pȃvovka, f. = pavica, Cig., Jan.
  68. pȃvovski, adj. Pfauen-, M.
  69. pavozína, f. der Prügel, ogr.- C.
  70. pávrst, f. die Abart, Cig. (T.).
  71. pȃvša, f. der Bausch ( z. B. ein Reiserbündel); — iz nem.
  72. pȃvuk, m. = pavok, pajek, ogr.- Valj. (Rad).
  73. pāvza, f. prenehljaj, oddih, die Pause.
  74. pazljìv, -íva, adj. aufmerksam, bedachtsam, behutsam, Mur., Cig., Jan., nk.
  75. pazljívost, f. die Aufmerksamkeit, die Achtsamkeit, die Behutsamkeit, Mur., Cig., Jan., nk.
  76. pázovnik, m. s trt spletena vrata pri skednju ali seniku, Vas Krn- Erj. (Torb.); — prim. paze.
  77. pazȗnstvọ, n. die Spionage, DZ.
  78. paževína, f. das Stopfwerk, C.
  79. pecı̑vọ, n. das Gebäck, das Backwerk, Jan., nk.
  80. pečatı̑vəc, -vca, m. der Siegeler, Cig.
  81. pečatoslǫ̑vje, n. = pečatoznanstvo, Cig.
  82. pečatoznȃnstvọ, n. die Siegelkunde, Cig. (T.).
  83. pečę́vən, -vna, adj. felsig, Jan.
  84. pečevína, f. 1) das Felsenstück, Mur.; — 2) der Felsengrund, die Felsengegend, Jan.
  85. pečevı̑t, adj. felsig, Cig.
  86. pečę̑vje, n. coll. Felsen, die Felsengegend; tudi: pečevjè, Kr.- Valj. (Rad).
  87. pečę́vnast, adj. felsicht, felsig, Mur.
  88. pečevnàt, -áta, adj. felsig, Meg.- Mik., Mur., Cig., Jan.
  89. pečevníca, f. der Küchenfetzen, Jan. (H.).
  90. pečevník, m. der Felsbewohner, Cig., Jan.
  91. pəčkǫ́vəc, -vca, m. ein aus einem Kern gezogenes Bäumchen, C.
  92. pəčkovı̑t, adj. kernreich, Cig., Jan.
  93. pəčkovnàt, -áta, adj. kernreich, Jan.
  94. pəčkǫ́vnica, f. pečkovnice, Steinfrüchtler, Cig. (T.).
  95. pečljìv, -íva, adj. kummervoll, Rez.- C.
  96. pedāntstvọ, n. die Pedanterie, Cig. (T.).
  97. pę́dənj-člóvẹk, -ẹ́ka, m. ein spannlanger Mensch, Prip.- Mik., Vrt.
  98. pẹ́gav, adj. gefleckt, Cig. (T.); bes. sommerfleckig.
  99. pẹ́gavəc, -vca, m. der Sommerfleckige, M.
  100. pẹ́gavka, f. neka hruška, Sv. Duh pri Krškem- Erj. (Torb.).

   17.201 17.301 17.401 17.501 17.601 17.701 17.801 17.901 18.001 18.101  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA