Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (17.601-17.700)

  1. páberkovati, -ujem, vb. impf. Nachlese halten; nav. paperkovati.
  2. páberkovavəc, -vca, m. der Nachleser.
  3. páberkovavka, f. die Nachleserin.
  4. pačı̑təv, -tve, f. 1) die Entstellung; — 2) die Störung, Jan.
  5. pačı̑vəc, -vca, m. 1) der Verfälscher, Cig.; der Verderber, M.; — 2) der Störer, Mur.
  6. pačı̑vka, f. 1) die Verfälscherin, Cig.; — 2) die Störerin, Mur.
  7. 1. pačljìv, -íva, adj. 1) geberdig, Cig.; — 2) hinderlich, C.; — prim. pačiti.
  8. 2. pačljìv, -íva, adj. sorgfältig, ogr.- C.; — prim. pačati se.
  9. pádav, adj. 1) hinfällig, Cig.; — 2) padava bolezen, die Fallsucht, die Epilepsie, Rihenberk- Erj. (Torb.).
  10. padávati, -am, vb. impf. = padati, GBrda.
  11. pádavəc, -vca, m. 1) der Epileptiker, Habd.- Mik.; — 2) = skakavec, der Fall (eines Baches), Cig.
  12. pádavica, f. die Fallsucht, die Epilepsie, Habd.- Mik., Mur., Jan., DZ., Rihenberk- Erj. (Torb.), BlKr.
  13. pádavičən, -čna, adj. fallsüchtig, Cig., Jan.
  14. padavína, f. der atmosphärische Niederschlag, Cig., Jan., Cig. (T.), Jes., nk.
  15. padẹ́vati, -am, vb. impf. = padati, zu fallen pflegen, Mik., Notr.- Erj. (Torb.).
  16. padljìv, -íva, adj. labil ( phys.), Cig. (T.); p. položaj, labile Lage, Sen. (Fiz.).
  17. padomę̑rstvọ, n. die Nivellierkunst, Cig. (T.).
  18. padovȃnka, f., M., pogl. padvanka.
  19. padovı̑t, adj. ein starkes Gefälle habend, h. t.- Cig. (T.).
  20. padvȃn, m. eine Art Kleiderstoff: oblačilo iz domačega padvana, Vod. (Pes.).
  21. padvȃnka, f. oblačilo iz padvana, M.
  22. padvȃnski, adj. kar je iz padvana: padvanska suknja = padvanka, Nov.- C.
  23. paginováti, -ȗjem, vb. impf. paginieren, Cig. (T.).
  24. páglav, adj. zwerghaft, C.; Grdobe grde, paglave! (o hudobnih dečkih), Levst. (Zb. sp.).
  25. páglavəc, -vca, m. 1) die Kaulquappe, Erj. (Ž.), Polj.; — 2) der Knirps.
  26. páglavka, f. ein kleines Mädchen, die Zwergin, Cig.
  27. pàgọ̑vor, m. das Nachwort, Zv.
  28. páhavica, f. = pahavka 1), 2), Dol.
  29. páhavka, f. 1) rjuha, plahta, s katero se omlačeno žito paha, BlKr.; — 2) der Shawl, Dol.; — der Kummetlappen, Dol.; — 3) = pahalica 2), das Raigras (arrhenatherum avenaceum), (-hovka) Tuš. (R.), Medv. (Rok.), Nov.
  30. pahljàv, -áva, adj. fächelnd, leise wehend: pahljavi veter (o zefiru), C.
  31. pahljȃvka, f. = pahalica 2), DSv.
  32. páhovka, f., Tuš. (R.), Medv. (Rok.), pogl. pahavka 3).
  33. pȃjčevina, f. = pajčina, das Spinngewebe.
  34. pȃjčevinast, adj. spinnwebenartig, Cig.; pajčevinasta mrena, die Spinnwebenhaut ( zool.), Cig. (T.); iz enega zlata nakuje se toliko pajčevinastih listov, Zv.
  35. pȃjčevinat, adj. spinnwebig, Jan.
  36. pȃjčevnica, f. die Spinnwebenhaut, Erj. (Som.).
  37. pajdašljìv, -íva, adj. gesellig, Mur.
  38. pajdȃštvọ, n. die Kameradschaft, die Gesellschaft, der Umgang, Cig., Jan., Ravn., kajk.- Valj. (Rad).
  39. pȃjkovəc, -vca, m. pajkovci, Spinnenthiere, Jan., Cig. (T.), Erj. (Ž.).
  40. pȃjštva, f. die Dörrkammer, der Dörrofen; — = bajta, KrGora; — prim. bav. badstuben, ein Nebenhäuschen mit Backofen, Flachsdörre etc., Štrek. (Arch. XIV. 433.).
  41. pȃjštvar, -arja, m. kdor si iz pajštve bajto ali hišo napravi, bajtar, Gor., Tolm.
  42. paklenovína, f. paklenov les, SlGradec- C.
  43. pákljav, adj. = pakljast, SlGor.- C.
  44. pákljavəc, -vca, m. der Krüppel, vzhŠt.- C.
  45. pàkovína, f. das Metalloid, Cig. (T.).
  46. palatīnstvọ, n. das Palatinat, Cig.
  47. pȃlčevina, f. = pajčevina, Štrek.
  48. pȃłčevje, n. das Kammwerk, h. t.- Cig. (T.).
  49. pȃłčevnica, f. die Kammlinie, Cig. (T.).
  50. palı̑vəc, -vca, m. der Brenner, der Senger, Cig.
  51. palı̑vọ, n. 1) der Brennstoff, Cig., Jan., Nov.- C.; naneso veliko množino paliva pa zažgo, Cv.; — der Zündstoff, Cig. (T.); — 2) das Brandzeug, Cig.
  52. pālmov, adj. Palmen-; p. gozd; palmovo drevo; palmovo olje, das Palmöl.
  53. pālmovəc, -vca, m. der Palmwein, Cig.
  54. pālmovje, n. der Palmenhain, der Palmenwald, Cig.
  55. pālmovnik, m. der Palmengarten, Cig.
  56. pámetiva, f. der Gedächtnistag der unschuldigen Kinder, Mik., vzhŠt.; na pametivo, am Tage der unschuldigen Kinder, Vest.
  57. pámetivar, -rja, m. kdor na pametivo hodi s tepežnico po hišah, Vest.
  58. pámetljiv, adj. eingedenk, Mur., Danj.- Mik.
  59. pámetovanje, n. 1) das Gedenken, die Erinnerung, Cig. (T.); — 2) das Vernünfteln, Mur.
  60. pámetovati, -ujem, vb. impf. 1) im Gedächtnis behalten, sich erinnern, gedenken, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; odkar ljudje pametujejo, seit Menschen Gedenken, Zv.; — 2) klug machen, witzigen: to naj vas pametuje, Svet. (Rok.); — 3) vernünfteln, klügeln, Mur., C.; z umom pametuješ, Bas.
  61. pámetva, f. 1) = pametiva, Cig., C., Gor., vzhŠt.; — 2) die Witzigung: tuje nesreče so naša pametva, Vod. [Izb. sp.].
  62. pȃnavəc, -vca, m. der Beschwörer, Travn.- Valj. (Rad); — prim. panati.
  63. panjȃva, f., Jan., pogl. ponjava.
  64. panję̑vje, n. coll. Baumstöcke, Holzblöcke, BlKr.
  65. pántovəc, -vca, m. 1) die Bandweide, Mariborska ok.- Kres; — 2) nekakšen velik sveder, Gor.
  66. pánva, f., Št.- Z., C., pogl. ponva.
  67. papadávkati, -am, vb. impf. = prepevati kakor prepelica, C.
  68. páperkovati, -ujem, vb. impf., Mur., Cig., Jan., Dol., jvzhŠt. i. dr., nav. oblika za pravilnejšo: paberkovati.
  69. pȃpeštvọ, n. das Papstthum, Mur., Cig., Jan., nk.
  70. papeževáti, -ȗjem, vb. impf. Papst sein, als Papst regieren, Cig.
  71. pȃpeževəc, -vca, m. der Anhänger des Papstes, der Papist, Cig., Jan.
  72. pȃpeževski, adj. papistisch, Jan. (H.).
  73. pȃpeževstvọ, n. der Papismus, Jan. (H.).
  74. papı̑rarstvọ, n. die Papiermacherei, die Papierfabrication, Cig.
  75. papı̑rjev, adj. Papier-: papirjevo drevesce, die Papierstaude, Cig.
  76. papovína, f. die Eberwurz (carlina acaulis), Josch.
  77. papovje, n. = papovina, Josch; pogl. popava.
  78. parafrazováti, -ȗjem, vb. impf. paraphrasieren, Cig. (T.).
  79. párdov, adj. des Panthers, Panther-, Jan.; pardova koža, das Pantherfell, Cig.
  80. pardovína, f. das Pantherfell, Cig.
  81. parı̑vọ, n. das Brühfutter, Z.
  82. párkljav, adj. contract (von den Fingern), C.
  83. parobrǫ̑dstvọ, n. die Dampfschiffahrt, Cig., Jan.; — prim. parobrod.
  84. paroplǫ̑vnik, m. das Dampfboot, DZ.
  85. paroplǫ̑vski, adj. Dampfschiffahrts-: paroplovska črta, DZ.
  86. paroplǫ̑vstvən, -stvəna, adj. Dampfschiffahrts-, paroplovstvena družba, DZ.
  87. paroplǫ̑vstvọ, n. die Dampfschiffahrt, Cig. (T.), DZ., Nov.- C.
  88. párovən, -vna, adj. 1) = paren, Dampf-, Cig. (T.); — 2) gefräßig: p. po čem, gierig, ogr.- C.
  89. párovnica, f. = parovnjak, (pȃravnica, pȃrenica), kajk.- Valj. (Rad).
  90. párovnik, m. der Dampfkessel, Cig. (T.).
  91. parovnják, m. der Sechtelzuber, vzhŠt.- C.
  92. párovnost, f. die Unersättlichkeit, die thierische Gier, ogr.- C.; — prim. paroven 2).
  93. parovòd, -vǫ́da, m. der Dampfcanal, Cig. (T.).
  94. parovòz, -vǫ́za, m. der Dampfwagen, die Locomotive, Cig., Jan., h. t.- Cig. (T.); — rus.
  95. partitīvən, -vna, adj. delen, delitven, partitiv Cig. (T.).
  96. pȃsarstvọ, n. das Gürtlerhandwerk, Jan.
  97. pȃsavka, f. neka velika raca (ob Cerkniškem jezeru), Blc.-C.
  98. pasīvən, -vna, adj. trpen, passiv, Cig. (T.), nk.; pasivna oblika, passive Form ( gramm.), Cig. (T.); pasivna opozicija, passive, nicht thätig eingreifende Opposition, nk.
  99. pasīvnost, f. die Passivität, Cig. (T.), nk.
  100. pasjeglàv, -gláva, adj. hundsköpfig, Cig., Jan.

   17.101 17.201 17.301 17.401 17.501 17.601 17.701 17.801 17.901 18.001  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA