v (16.901-17.000)

16901. osamosvǫ́jiti se, -svǫ̑jim se, vb. pf. sich emancipieren, Cig. (T.), Zv.; osamosvojena ženska, ein emancipiertes Frauenzimmer, Zv.
16902. osȃtovica, f. die Distelfliege, Cig.
16903. osavíčica, f. neka vinska trta: der Kleinungar, M.
16904. oscávati, -am, vb. impf. ad oscati, Z.
16905. osebẹnjeváti, -ȗjem, vb. impf. = osebenjek biti: als Fremdling leben, C.; pojdi in osebenjuj, kjer koli moreš, Dalm.
16906. osebẹ́njkovati, -ujem, vb. impf. Inwohner sein: dal sem ji kočo, da osebenjkuje v njej, Jurč.
16907. osebẹ́njstvọ, n. die Inwohnerschaft, das Inwohnerwesen, Z.
16908. osebı̑təv, -tve, f. die Absonderung, DZ.
16909. osebovȃnje, n. das Privatleben, Cig.
16910. osebováti, -ȗjem, vb. impf. privatisieren, V.-Cig.
16911. osę̑bstvọ, n. 1) die Persönlichkeit, Cig., Jan.; — 2) = osebje, Jan.
16912. osẹ́kljiv, adj. bissig: osekljiva kobila, osekljiv človek (ki nikogar pri miru ne pusti), Ig (Dol.).
16913. osəmdnę́vən, -vna, adj. = osemdanski, Jan.
16914. osẹnčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad osenčati, Cig.
16915. osẹnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. oseniti; — schummern, LjZv.
16916. osę̑pničàv, -áva, adj. 1) mit Blattern behaftet, Jan.; — osepničava ovca, Levst. (Nauk); — 2) blatternarbig, Jurč.
16917. osẹ́vati, -am, vb. impf. ad osejati; 1) besäen, M.; — 2) nicht das Geleise halten: kolo oseva, Mur., Cig.; z zadnjico o., beim Gehen den Hintern hin und her bewegen, Z.; — prim. sejati 4).
16918. osẹ̑vək, -vka, m. prazen prostor na posejani njivi: "nisi dobro sejal, vse polno je osevkov", Vrsno ( Tolm.)- Erj. (Torb.), Savinska dol.
16919. osẹ̑vər, adv. = osevre, Črniče ( Goriš.).
16920. osevrẹ̑, adv. um diese Zeit: lani o., Erj. (Izb. sp.).
16921. osevrẹ̑j, adv. = osevre, Dol.
16922. osipávati, -am, vb. impf. = osipati, Cig., M.; ( vb. impf. ad osipati [ pf.], Št.).
16923. osipljìv, -íva, adj. kar se rado in lahko osiplje, leicht abfallend, abfällig, Cig., Jan.; o. sadež, C.
16924. osipováti, -ȗjem, vb. impf. = osipavati, Z.
16925. osirovẹ́ti, -ím, vb. pf. roh werden: suho meso v vodi osirovi (wird rohem Fleische ähnlich), C.; — verwildern, Cig.
16926. osìv, adj. etwas grau, graulich: osíva kača, C., Polžanščina ( Ist.)- Erj. (Torb.).
16927. osivẹ́ti, -ím, vb. pf. grau werden, ergrauen; osivel, ergraut, C., nk.
16928. osı̑vnica, f. 1) die Raupe (eine Krankheit des Rindviehes), Z.- Cig. (?); — 2) neka detelja, C.
16929. osı̑vničən, -čna, adj. raupfüßig, rauphufig, Cig.
16930. osklívən, -vna, adj. brennend (von einer Wunde), Z.; — beißend, bissig, Pohl., C.; osklivno izpodbadati, Levst. (Rok.).
16931. oskodẹ́vati, -am, vb. impf. Mangel leiden: tvoja žena in tvoja otroka doma oskodevajo, Erj. (Izb. sp.); — stsl.
16932. oskorjȃva, f. = oskorjanina, Cig.
16933. oskorjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad oskorjiti, oskorjati, Cig.
16934. oskọ̑ruševina, f. das Holz der Eberesche, C.
16935. oskrbljevȃnje, n. = oskrbovanje: 1) die Besorgung, Cig.; — 2) die Versorgung, Jan.
16936. oskrbljeváti, -ȗjem, vb. impf. = oskrbovati, Cig., Jan., Krelj, kajk.- Valj. (Rad).
16937. oskrbnı̑štvọ, n. die Verwaltung, die Administration, das Pflegamt, Cig., nk.
16938. oskrbováłən, -łna, adj. 1) Verwaltungs-, administrativ, Cig., Jan.; — 2) Verpflegs-, Jan.; oskrbovȃłnọ osobje, das Wartpersonale, DZ.
16939. oskrbovalíšče, n. die Verpflegsstation, Jan. (H.); — das Verpflegsmagazin, Jan. (H.).
16940. oskrbovȃłnica, f. die Versorgungsanstalt, Cig., Jan.; — die Bewahranstalt: o. malih otrok, die Kleinkinderbewahranstalt, Cig., Jan.; — das Verpflegsmagazin, Cig., Jan.
16941. oskrbovánəc, -nca, m. der Pflegebefohlene, Cig., Jan., DZ.
16942. oskrbovȃnje, n. 1) die Besorgung, die Verwaltung; o. službe, posestva, Cig.; — 2) die Versorgung, die Pflege, Cig.; o. bčel, Cig.
16943. oskrbovánka, f. die Pflegebefohlene, Cig., Jan.
16944. oskrbovȃtelj, m. der Versorger, Jan. (H.).
16945. oskrbováti, -ȗjem, vb. impf. ad oskrbeti; 1) besorgen; o. opravila, službo, Cig.; — o. si, sich anschaffen, Cig.; — verwalten, administrieren, Cig., Jan., nk.; — 2) versorgen, pflegen; otroka o., Cig.; — ausstatten, versehen, Cig., Jan.; o. s pohišjem, einrichten, Jan.
16946. oskrbovȃvəc, -vca, m. der Besorger, Cig., Jan.; der Lieferant, Cig.
16947. oskrbovȃvstvọ, n. das Versorgungswesen, das Verpflegswesen, Jan.
16948. oskȓbstvọ, n. 1) die Verwaltung, Navr. (Let.); das Verwaltungswesen, Cig.; die Regie, Jan.; upravno o., die Verwaltungsregie, Levst. (Pril.); — 2) das Verpflegswesen, Cig.
16949. oskrunı̑təv, -tve, f. die Befleckung, die Schändung, die Entweihung, Jan., nk.
16950. oskrunı̑vəc, -vca, m. = oskrunitelj, Cig.
16951. oskrunjȃtəv, -tve, f. = oskrunjanje, Jan.
16952. oskrúnjavəc, -vca, m. der Entehrer, der Schänder, Cig.
16953. oskrunjeváłən, -łna, adj. schänderisch, entehrend, entheiligend, Jan. (H.).
16954. oskrunjevȃnje, n. = oskrunjanje, Jan. (H.).
16955. oskrunjeváti, -ȗjem, vb. impf. = oskrunjati, Cig., Jan.
16956. oskrunjevȃvec, -vca, m. der Schänder, der Entehrer, Cig., Jan.
16957. oskȓv, f. = oskrd, Cig., Jan., BlKr.- M.
16958. oskvȓnək, -nka, m. = oskrunek, der Fleck, C.
16959. oskvŕniti, -im, vb. pf. = oskruniti, Jan., C., nk.
16960. oslabẹ́vanje, n. die Kraftabnahme, Jan., nk.; — o. glasov, die Lautschwächung, Jan.
16961. oslabẹ́vati, -am, vb. impf. ad oslabeti; schwach werden, Jan., C., nk.
16962. oslabljeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslabljati, Jan. (H.).
16963. oslabováti, -ȗjem, vb. impf. ad oslabniti; schwach werden, C.
16964. oslajeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslajati; versüßen, Jan.
16965. oslajševáti, -ȗjem, vb. impf. ad oslajšati, Z.
16966. oslȃva, f. die Verherrlichung, die Glorification, C., Z.
16967. oslavı̑təv, -tve, f. = oslava, Jan.
16968. osláviti, -slȃvim, vb. pf. berühmt machen, Jan. (H.); o. se, sich berühmt machen, sich mit Ruhm bedecken, Cig.; — verherrlichen, glorificieren, Mur., Cig., nk.
16969. oslávljati, -am, vb. impf. ad oslaviti; verherrlichen, glorificieren, Cig.; preisen, C.
16970. oslavljeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslavljati, Mur.
16971. oslẹdováti, -ȗjem, vb. impf. nachspüren: o. po kom, Cig.
16972. oslẹpẹ́vati, -am, vb. impf. ad oslepeti, Jan.
16973. oslẹpljeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslepljati; darovi in mita modrih oči oslepljujejo, Dalm.
16974. oslẹpováti, -ȗjem, vb. impf. ad oslepniti; erblinden, Cig.
16975. oslǫ́v, adj. Esels-: oslovo uho, oslova glava, oslova senca.
16976. oslovína, f. das Eselsfleisch; — die Eselshaut.
16977. ǫ́slovnik, m. = oselnik, C., Z.
16978. oslǫ́vski, adj. Esels-; oslovska koža, glava; — eselhaft, Mur.
16979. oslǫ̑vstvọ, n. die Eselei, Cig., Jan.
16980. osluževáti, -ȗjem, vb. impf. administrieren, V.-Cig.
16981. osmẹhávanje, n. = osmehovanje, kajk.- Valj. (Rad).
16982. osmẹhávati, -am, vb. impf. = osmehovati, Mur.
16983. osmẹhovȃnje, n. das Verlachen, das Verspotten, LjZv.
16984. osmẹhováti, -ȗjem, vb. impf. verlachen, verspotten, Mur.
16985. osmẹjávanje, n. = osmehovanje, kajk.- Valj. (Rad).
16986. osmẹjávati, -am, vb. impf. verspotten, C.
16987. osmẹjȃvəc, -vca, m. der Spötter, C., kajk.- Valj. (Rad).
16988. osmerodnę́vən, -vna, adj. achttägig, Jan.
16989. osmeroglàv, -gláva, adj. achtköpfig, Jan.
16990. osmerovȓstnice, f. pl. verzne kitice imenovane: ottave rime, Cig.
16991. osmikávati, -am, vb. impf. ad osmikati; abstreifen, Habd.- Mik.
16992. osmocvẹ́tən, -tna, adj. achtblumig, Cig.
16993. osmodnę́vən, -vna, adj. achttägig, Cig., Jan., DZ.
16994. osmoglàv, -gláva, adj. achtköpfig, Cig., Jan.
16995. osmojeváti, -ȗjem, vb. impf. = osmojati, DSv.
16996. osmoljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad osmoliti, Z.
16997. osmovŕstən, -stna, adj. achtreihig, achtzeilig, Cig.
16998. osmrkováti, -ȗjem, vb. impf. ad osmrkati, Cig.
16999. osmukávati, -am, vb. impf. ad osmukati.
17000. osmukováti, -ȗjem, vb. impf. ad osmukati; abstreifen, Mur.; o. klasovje, Jap. (Sv. p.).

   16.401 16.501 16.601 16.701 16.801 16.901 17.001 17.101 17.201 17.301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani