v (16.301-16.400)

16301. ogrbavẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) buckelig werden, Cig.; — 2) runzlicht werden, Fr.- C.
16302. ǫ̑grčav, adj. finnig, wimmerig, Cig., Jan., C.; o. obraz, ein Kupfergesicht, Cig.; ogrčav nos, eine Kupfernase, C.
16303. ogrčljìv, adj. finnig, wimmerig, Blc.-C.
16304. ogrę́bovnik, m. der vom Dache abgescharrte Schnee, Jan.
16305. ogrenjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad ogreniti, -im; verbittern: življenje si o.
16306. ogrẹševáti se, -ȗjem se, vb. impf. ad ogrešiti se; sich versündigen, Jan.
16307. ogrẹváłən, -łna, adj. erwärmend: ogrevȃlnọ obložilo, ein warmer Umschlag, Cig.
16308. ogrẹválọ, n. das Bähmittel, der Wärmer, Cig.
16309. ogrẹ́vanje, n. das Erwärmen; die Bähung; o. z zrakom, die Luftheizung, Cig. (T.).
16310. ogrẹ́vati, -am, vb. impf. ad ogreti; erwärmen; solnce zemljo ogreva; — o. komu srce, jemanden erfreuen, C.
16311. ogrẹ́vən, -vna, adj. Erwärmungs-: ogrẹ̑vna blazina, das Bähsäcklein, Cig.; — ogrevna površina, die Heizfläche, h. t.- Cig. (T.).
16312. ogríviti, -im, vb. pf. mit einer Mähne versehen, Cig.
16313. ogrizávati, -am, vb. impf. = ogrizovati; 1) ringsum bebeißen, benagen, Mur.; — 2) o. koga, von jemandem Übles reden, ihn verleumden, ogr.- M.; o. božji svet, ogr.- Valj. (Rad).
16314. ogrizȃvəc, -vca, m. der Verleumder, ogr.- C., vzhŠt.
16315. ogrizȃvstvọ, n. die Verleumdung, C.
16316. ogrizováti, -ȗjem, vb. impf. ad ogristi; ringsum anbeißen, bebeißen, benagen.
16317. ogrjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad ogrditi, (ogrdovati) Cig.
16318. ogrljȃvina, f. meso okrog grla, BlKr.
16319. ohabljìv, -íva, adj. = nemaren, Vrt.
16320. ohlajeváti, -ȗjem, vb. impf. abkühlen, Z.
16321. ohrabrováti, -ȗjem, vb. impf. ad ohrabriti, Jan. (H.).
16322. ohranı̑təv, -tve, f. die Erhaltung; o. življenja, Cig.; o. v dobrem stanu, die Instandhaltung, Jan. (H.).
16323. ohranı̑vəc, -vca, m. = ohranitelj, der Erhalter, Cig.
16324. ohranjeváłən, -łna, adj. erhaltend, conservativ, Jan., Zora.
16325. ohranjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad ohraniti; erhalten, bewahren.
16326. ohranjevȃvəc, -vca, m. der Erhalter, der Conservator, Cig., Jan.
16327. ohranljìv, -íva, adj. fähig zu erhalten, behaltsam, Cig., Jan.
16328. ohrastavẹ́ti, -ím, vb. pf. = okrastaveti, Cig.
16329. ǫ́hravt, m. = ohrovt, Ljub.- Erj. (Torb.).
16330. ǫ́hrovt, m. der grüne Kopfkohl, Cig.; pravi o., der Blattkohl, cvetni o., der Blumenkohl, Jan. (H.).
16331. ohváłən, -łna, adj. hvale željan: o. je človek, ki svojo hvalo rad sliši, Podkrnci- Erj. (Torb.).
16332. ohváliti se, -im se, vb. pf. sich berühmen, Bas.
16333. ohvaljeváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad ohvaliti se; sich rühmen: ohvaljeval se je, rekoč: Dober duh mi je prišel v hišo, Vod. (Izb. sp.).
16334. ohváłnost, f. die Ruhmredigkeit, das Selbstlob: brez ohvalnosti pripovedovati, Navr. (Spom.); iz ohvalnosti, Navr. (Let.).
16335. ohvátən, -tna, adj. lax, Cig.; — prim. ohlaten, ohlapen.
16336. ojačávanje, n. die Verstärkung: o. glasov, die Lautverstärkung, Jan., Cig. (T.).
16337. ojačevȃnje, n. das Verstärken, nk.; — die Zunahme an Kraft, Jan. (H.).
16338. ojačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad ojačiti, nk.
16339. ojáviti, -jȃvim, vb. pf. = objaviti, C., Z., SlN.
16340. ojeklováti, -ȗjem, vb. impf. ad ojeklati, stählen, Jan.
16341. ojmę́kavəc, -vca, m. der Wehklagende, C.
16342. okamenẹ́vati, -am, vb. impf. ad okameneti; versteinern.
16343. okanljìv, -íva, adj. betrüglich, Z.
16344. okȃvati, -am, vb. impf. ad okovati; beschlagen ( z. B. mit Eisen), Jan., C.
16345. okȃvsati, -am, vb. pf. (mit dem Schnabel) bepicken, Cig.; kure so grozdje okavsale, jvzhŠt.
16346. okilavíti, -ím, vb. pf. o. koga, einen Bruch (Leibschaden) jemandem verursachen, C.; o. se, einen Bruch bekommen, C.
16347. okinčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad okinčati, Z., nk.
16348. okı̑sčev, adj. Oxydul-: o. okis, Oxyduloxyd, Cig. (T.).
16349. okisovȃłnik, m. der Ansäuerungsbottich, DZ.
16350. okisováti, -ȗjem, vb. impf. ad okisati; säuern.
16351. okívati, -am, vb. impf. ad okiniti; wanken, C.
16352. oklẹščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad oklestiti; abästen, Jan.
16353. oklę̑tva, f. die Verschwörung, Habd.- Mik.
16354. oklẹ́vanje, n. = obotavljanje, LjZv.; — prim. oklevati.
16355. oklẹ́vati, -am, vb. impf. = obotavljati se, nk.; — hs.
16356. oklevetáti, -ȃm, vb. pf. verleumden, Z., nk.; — stsl.
16357. oklevetávati, -am, vb. impf. ad oklevetati, nk.
16358. oklicávanje, n. das Verkündigen; — das Aufbieten (eines künftigen Ehepaares).
16359. oklicávati, -am, vb. impf. = oklicevati; verkündigen; — eine Heirat ankündigen, aufbieten.
16360. okliceváti, -cȗjem, vb. impf. ad oklicati; verkündigen; birič nekaj oklicuje pred cerkvijo; — (ein Hochzeitspaar) aufbieten.
16361. oklicevȃvəc, -vca, m. der Verkünder, Cig., Jan., Cv.
16362. oklicevȃvka, f. die Verkünderin, Cig.
16363. okljeváti, -kljújem, vb. pf. = okljuvati, Cig., Jan.
16364. okljuváti, -kljúvam, -kljújem, vb. pf. mit dem Schnabel behacken, bepicken.
16365. oklofutováti, -ȗjem, vb. impf. ad oklofutati, abohrfeigen, Cig.
16366. okmę́tovati, -ujem, vb. pf. die Landbauarbeiten bestellen, das Feld bebauen, bepflügen, Cig.
16367. oknovína, f. das Fenstergeld, Cig.
16368. óknovka, f. der Fensterladen, Vrtov. (Vin.).
16369. okobaljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad okobaliti, Z.
16370. okọ̑livrat, adv. rundherum, ogr.- Mik.
16371. okọ̑livrč, adv. um und um, BlKr., M., Mik., Navr. (Let.); (okoluvrč, BlKr.- DSv.; okolovrč, BlKr.- Let.).
16372. okoljȃva, f. 1) der District, Cig.; — 2) der Umfang, C.
16373. okolováti, -ȗjem, vb. impf. circulieren, C.
16374. okončávati, -am, vb. impf. = okončevati, beendigen; — o. se, auslauten, Cig.
16375. okončeváti, -ȗjem, vb. impf. ad okončati; beendigen, Z.
16376. okopávanje, n. das Umgraben.
16377. okopávati, -am, vb. impf. = okopovati; 1) um etwas herum graben, umgraben, Cig., Jan.; — 2) o. roj = ogrebati roj, Cig.; — 3) o. koga, um jemanden beschäftigt sein, ihn pflegen, Jurč.; — 4) o. se, = ogrebati se, zaudern, Bes.- C.
16378. okopavína, f. sadeži, ki se skopavajo, die Hackfrucht (repa, zelje i. t. d.), Cig., C., Nov.
16379. okopovȃnje, n. das Umhauen, das Umgraben.
16380. okopováti, -ȗjem, vb. impf. ad okopati; umhauen, umgraben; verschanzen.
16381. okornováti, -ȗjem, vb. impf. 1) linkisch sein, M.; — 2) o. se, störrig oder halsstarrig sein, Trub.
16382. okoslǫ̑vje, n. die Augenlehre, die Ophthalmologie, Cig., Slom.
16383. okoščenẹ́vati, -am, vb. impf. ad okoščeneti, Let.
16384. okòv, -kóva, m. der Beschlag, das Beschläge, Mur., Cig., Jan.; knjižni okovi, Bücherbeschläge, Cig.; (okọ̑vi f. pl. Beschläge, Met.); — pl. okovi, eiserne Fesseln, Mur., Cig., Jan., nk.
16385. okọ̑va, f. = okov, der Beschlag, Cig., C.; durna okova, das Thürband, C.
16386. okovȃnje, n. die Handlung des Beschlagens; die Fesselung (mit eisernen Fesseln), Jan.
16387. okovȃra, f. die Sicherstellung einer Sache gegen Schaden, die Verwahrung, C.
16388. okovárən, -rna, adj. sorgsam, C.; behutsam: okovarno kaj delati, C.
16389. okováriti, -ȃrim, vb. pf. verwahren, in Sicherheit bringen, sicherstellen, Cig., Jan., C., Slom., Št.; o. panje, Gol.; jeze utrditi in o., die Böschungen versichern, Levst. (Močv.).
16390. okovárjati, -am, vb. impf. ad okovariti; schützen, sichern, Jan., C.; o. se, sich schützen, sich sichern, ZgD.
16391. okovárljiv, adj. sorgsam, sparsam: o. človek, ki vse lepo hrani, C.
16392. okovȃrnik, m. der Beschützer, C.
16393. okovárnost, f. die Sicherheit, C., Gol.
16394. okovȃrstvọ, n. der Schutz, C.
16395. okováti, -kújem, vb. pf. mit einem metallenen Beschlag versehen, beschlagen; voz, vrata o., Mur., Cig., Jan.; — o. dragi kamen, den Edelstein fassen, Cig. (T.); o. koga, jemanden in Fesseln (Ketten) legen, Mur., Cig.
16396. okovávanje, n. das Beschlagen; — das Fesseln (mit eisernen Fesseln).
16397. okovávati, -am, vb. impf. ad okovati; beschlagen, Cig.; — fassen: drage kamene o., Cig.; — in eiserne Fesseln schlagen: o. koga, Cig.
16398. okȏvək, -vka, m. der Beschlag, C.
16399. okọ̑vina, f. 1) železo, na katerem se kosa kleplje, Žabče ( Tolm.)- Erj. (Torb.); — 2) pl. okovine, die Schmiedeabfälle, der Eisenschlag, Jan., C.
16400. okǫ̑vnik, m. 1) der Schienennagel, Cig.; — 2) der Mörser, Jan., C.

   15.801 15.901 16.001 16.101 16.201 16.301 16.401 16.501 16.601 16.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani