v (15.301-15.400)

15301. obrazovȃtelj, m. der Culturträger, Cig. (T.); — prim. obrazovati 2).
15302. obrazováti, -ȗjem, vb. impf. 1) nam. obraževati: Umrisse einer Figur machen, V.-Cig.; — formen, Cig.; — abbilden, Cig., Jan.; — 2) (den Geist) ausbilden, bilden, Cig. (T.), nk.; obrazujoči zavodi, Bildungsanstalten, Cig. (T.); ( rus.).
15303. obrázovən, -vna, adj. obrazovne umetelnosti, bildende Künste, Cig. (T.).
15304. obrazoznȃnstvọ, n. die Physiognomik, Cig., Jan.
15305. obraževáłən, -łna, adj. bildend, Jan.
15306. obraževáti, -ȗjem, vb. impf. ad obraziti, nk.; prim. obrazovati.
15307. obredoslǫ́vən, -vna, adj. liturgisch, Jan.
15308. obredoslǫ̑vje, n. die Liturgik, Jan.
15309. obrę̑dstvọ, n. = obredje, Cig.
15310. obregljìv, -íva, adj. kdor se rad obreguje, C.
15311. obregováti se, -ȗjem se, vb. impf. = obregati se; o. se nad kom, greinen.
15312. obrejevȃnje, n. die Communion, C.
15313. obrejeváti, -ȗjem, vb. impf. das Altarssacrament spenden, communicieren, vzhŠt.- Mik.
15314. obrẹ́kavəc, -vca, m. der Verleumder, C., Valj. (Rad).
15315. obrekljìv, -íva, adj. verleumderisch, lästersüchtig.
15316. obrekljı̑vəc, -vca, m. der Verleumder.
15317. obrekljı̑vka, f. die Verleumderin.
15318. obrekljívost, f. die Neigung zum Verleumden, die Lästersucht.
15319. obrekováłen, -łna, adj. lästerlich, verleumderisch, ehrenschänderisch, Cig., Jan., nk.
15320. obrekovȃnje, n. das Verleumden.
15321. obrekováti, -ȗjem, vb. impf. verleumden; o. koga pri ljudeh.
15322. obrekovȃvəc, -vca, m. der Verleumder.
15323. obrekovávən, -vna, adj. schmähsüchtig, lästersüchtig, Cig., Jan.
15324. obrekovȃvka, f. die Verleumderin.
15325. obrekovávnost, f. die Lästersucht, die Schmähsucht, Jan.
15326. obrekovȃvski, adj. verleumderisch, Mur., Cig.
15327. obrẹmenı̑tev, -tve, f. die Belastung: o. prebende, DZ.
15328. obrẹmenjávati, -am, vb. impf. = obremenjati, DZ.
15329. obrẹstovȃnje, n. die Verzinsung, DZ., nk.
15330. obrẹstováti, -ȗjem, vb. impf. verzinsen, o. se, sich verzinsen, C., nk.
15331. obrẹzȃtəv, -tve, f. = rezatev, die Beschneidung (der Reben), Jan.
15332. obrẹzȃva, f. das Beschneiden: o. dreves, der Baumschnitt, Cig.
15333. obrẹzávanje, n. das Beschneiden; die Beschneidung.
15334. obrẹzávati, -am, vb. impf. = obrezovati; beschneiden.
15335. obrẹzljávati, -am, vb. impf. ad obrezljati; beschnitzeln, Z.
15336. obrẹzovȃnje, n. das Beschneiden; — o. lesa, das Behauen, der Zimmerschnitt, V.-Cig.
15337. obrẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad obrezati; beschneiden; les o., Bauholz zuhauen, Cig.; kamen o., einen Stein behauen, Cig.
15338. obrezováti se, -ȗjem se, vb. impf. = obrezati se, obregati se, unwillig oder trotzig antworten, C.; — o. se nad kom, jemanden schelten, auf jemanden losschreien, C.; = zadirati se nad kom, Z.
15339. obrẹzovȃvəc, -vca, m. der Beschneider, Cig., Valj. (Rad).
15340. 1. obrisávanje, n. das Abwischen.
15341. 2. obrisávanje, n. das Skizzieren, M.
15342. 1. obrisováti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. obrisati; abwischen; durch Wischen trocknen o. reinigen.
15343. 2. obrisováti, -ȗjem, vb. impf. ad 2. obrisati; Umrisse machen, skizzieren, M.
15344. 1. obrívati, -am, vb. impf. mit den Händen das Unkraut ausraufen, jäten ( opp. pleti), Ip.- Mik., Kras, Goriška ok.- Erj. (Torb.).
15345. 2. obrívati, -am, vb. impf. rasieren, Z.
15346. obrkávati se, -am se, vb. impf. sich flink bewegen, rührig, hurtig sein, vzhŠt.- C.
15347. obrnı̑təv, -tve, f. = obrat, die Wendung, Mur., Cig., Jan.; božja o., Gottes Fügung, Ravn.
15348. obročevína, f. das Bandholz (aus welchem Reife gemacht werden), Cig.
15349. obrǫ̑čkovina, f. das Labkraut, das Waldstroh (galium verum), C.
15350. obrodovítiti, -ı̑tim, vb. pf. fruchtbar machen, befruchten, Cig., Jan., M., Zora.
15351. obròv, -róva, m. 1) der Damm, Levst. (Cest.); — die Uferböschung, ogr.- C.; — der Abhang, BlKr.; — 2) die Verschanzung, C.; — o. z deskami, eine Verpalissadierung, Dict.
15352. obrǫ̑va, f. die Uferböschung, C.
15353. obrtnı̑štvọ, n. der Gewerbestand, Jan.
15354. obrtovalíšče, n. die Gewerbstätte, DZ.
15355. obrtovȃłnica, f. das Gewerbelocale, DZ.
15356. obrtovȃnje, n. der Betrieb eines Gewerbes, der Industriebetrieb, Cig. (T.), DZ., nk.
15357. obrtováti, -ȗjem, vb. impf. ein Geschäft (Gewerbe) betreiben, DZ., Levst. (Nauk), nk.
15358. obrtǫ́vən, -vna, adj. Industrie-, Gewerbe-, DZ.; obrtovne stavbine, Bauten von Betriebsanlagen, obrtovno dopustilo, die Gewerbeconcession, Levst. (Nauk).
15359. obrtovína, f. das Industrieerzeugnis, h. t.- Cig. (T.).
15360. obȓtstvọ, n. das Gewerbewesen, die Industrie, Jan., nk.
15361. obruševáti, -ȗjem, vb. impf. ad obrušiti; umlockern: o., rahljati in obračati prst, Vrtov. (Km. k.).
15362. obȓv, f. 1) die Augenbraue, Cig., Jan., BlKr.- C.; nav. pl. obȓvi, die Augenbrauen; tudi: obrvı̑, Valj. (Rad); — 2) = brv 1), der Steg, C., BlKr.
15363. obȓva, f. = obrv 1), Mur., Cig., Jan., Mik., Erj. (Z.).
15364. obrvàt, -áta, adj. mit starken Augenbrauen, Cig.
15365. obsẹ̑čevje, n. ein abgeholzter Theil des Waldes, der Schlag, Cig.
15366. obsẹdávanje, n. das Belagern, Mur.
15367. obsẹdávati, -am, vb. impf. belagern, Mur.
15368. obsẹdováti, -ȗjem, vb. impf. = obsedati 1), belagern, Mur., Cig.
15369. obsẹdovȃvəc, -vca, m. der Belagerer, Mur., Cig., Jan.
15370. obsẹkȃva, f. ein rundherum behacktes Holz, Mur.
15371. obsẹkávanje, n. das Behacken.
15372. obsẹkávati, -am, vb. impf. ad obsekati; 1) ringsherum abhacken, Mur.; — 2) ringsum behacken; drevo o., abästen; — schneiteln, Cig.
15373. obsẹkováti, -ȗjem, vb. impf. = obsekavati.
15374. obsenčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad obsenčiti; überschatten, Trub.- M., Burg.
15375. observatōrij, m. zvezdarnica, das Observatorium.
15376. obsẹ̀v, -sẹ́va, m. die Bestrahlung; der Glanz, C.
15377. obsẹ́vanje, n. das Besäen.
15378. 1. obsẹ́vati, -am, vb. impf. ad obsejati; besäen; njive o.; bestreuen: repo z apnom obsevajo, kadar jo gosenice jejo, jvzhŠt.
15379. 2. obsẹ́vati, -am, vb. impf. ad obsijati; 1) umstrahlen, Cig.; — 2) bescheinen, bestrahlen; nobeni žarki jim glave ne obsevajo, Ravn.- Valj. (Rad); (solnce) ima veliko o., Npes.-Schein.
15380. obsẹ̑vək, -vka, m. die Saat, obsevki, die Saaten, C.
15381. obsevrẹ̑, adv. = obsore, Levst. (Sl. Spr.).
15382. obsijávati, -am, vb. impf. = 2. obsevati, Ravn.- Valj. (Rad).
15383. obsipávati, -am, vb. impf. = obsipati.
15384. obskakováti, -ȗjem, vb. impf. o. kaj, um etwas herumspringen, Cig.
15385. obslužávanje, n. die Verrichtung, die Abhaltung: o. sv. maše, ogr.- C.; — das Feiern, das Begehen, kajk.- Valj. (Rad).
15386. obslužávati, -am, vb. impf. abhalten, begehen, verrichten (einen Gottesdienst, eine Hochzeit, eine Mahlzeit), ogr.- C., vzhŠt.- Valj. (Vest.); feiern, kajk., ogr.- Valj. (Rad).
15387. obsluževáti, -ȗjem, vb. impf. 1) = obslužavati: sveta opravila, katera obslužuje cerkev veliki teden, Erj. (Izb. sp.); — 2) bedienen, bei jemandem im Dienste stehen: obslužujem dobrega gospoda, Z.
15388. obsodljìv, -íva, adj. zum Verdammen geneigt, argwöhnisch, C.
15389. obsojeváč, m. = obsojevavec, C.
15390. obsojeváti, -ȗjem, vb. impf. verurtheilen; ne sodi, ne obsojuj! richte nicht, verdamme nicht! Krelj.
15391. obsojevȃvəc, -vca, m. der Verdammer, Cig.
15392. obstanovítən, -tna, adj. = stanoviten, Kast. (Rož.).
15393. obstanovíti, -ím, vb. pf. zum Stillstehen bringen, C., Z.; uro o., jvzhŠt.
15394. obstarljìv, -íva, adj. alternd, C.
15395. obstȃva, f. 1) die Umstellung, Cig.; — 2) das Herumgestellte, Cig.; — der Hinterhalt, Dalm.
15396. obstȃvək, -vka, m. das Herumgestellte, die Umstellung, Cig.
15397. obstáviti, -stȃvim, vb. pf. 1) herumstellen, Mur., Cig.; — umstellen; o. gozd z mrežami, Cig.; — 2) besetzen, Cig.; mizo o., den Tisch bestellen, Cig.; kako mesto z vojaki o., einen Posten mit Soldaten beziehen, Cig.
15398. obstávljanje, n. das Herumstellen, M.; — das Umstellen, Cig.
15399. obstávljati, -am, vb. impf. ad obstaviti; 1) herumstellen, Mur.; — umstellen; — 2) besetzen, Cig.
15400. obstǫ̑jstvọ, n. der Bestand, die Existenz, C.; die Ausdauer, C.

   14.801 14.901 15.001 15.101 15.201 15.301 15.401 15.501 15.601 15.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani